Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2748
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 292
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1040 раз
Поблагодарили: 1350 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 04 сен 2018, 10:07

Вчера переключала телевизор и увидела сценку из "Камеди Вумен". Там что-то про женское счастье было. И был такой диалог:
- Ты когда-нибудь влюблялась?
- Нет, зачем же? Чтобы потом мучиться и подавлять эмоции усилиями разума?
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 04 сен 2018, 10:13

Морская, Вот-вот ,как раз про меня :-) Не влюблена и счастлива .Сама хозяйка своим мыслям и гормонам :hi_hi_hi:
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 180
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 61 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 04 сен 2018, 10:17

Я психанула...и купила билет на море... :-) поеду успокоюсь там ...

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 04 сен 2018, 10:20

Анна К, Вот и правильно))))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 180
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 61 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 04 сен 2018, 10:50

Как там на азери :У меня нет сейчас времени..
Переведете мне??пожалуйста! :-):

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 04 сен 2018, 11:02

Анна К, Indi vaxtim yoxdu.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 180
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 61 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 04 сен 2018, 11:03

мальвина07, спасибо! Ты- O:-)

Отправлено спустя 57 минут 27 секунд:
Heyatimda basqa bir yere sahib idin dogurdanda seni sevmiwdim.-это что значит??

Отправлено спустя 20 минут 52 секунды:
Heyatimda basqa bir yere sahib idin dogurdanda seni sevmiwdim-ну что значит то???собираю вещи на море,а гложет меня это сообщение....не могу сконцентрироваться ...

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 04 сен 2018, 12:28

Анна К, Ты заняла или занимала в моей жизни особое место.Я по -настоящему тебя полюбил или любил.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 180
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 61 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 04 сен 2018, 12:32

мальвина07, я тебя любил...так написал мне по-русски...когда я сказала,что если хочешь мне что-то сказать-пиши на русском ..

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 04 сен 2018, 12:37

Анна К, Ну,по смыслу больше так и получается ,что занимала и любил,просто не хотела категорично сразу так писать,прежде надо было уточнить.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 180
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 61 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 04 сен 2018, 12:45

мальвина07, ну...меня ещё и виноватой пытаются выставить...брата я все-таки не сдала...не хочу подставлять человека,который по-своему пытался мне глаза открыть...кстати ,он реально едет в мой город...уже билет купил...я в шоке..думала,что шутит

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 04 сен 2018, 12:49

Анна К, Ну ,это они умеют,выставить виноватыми всех вокруг,а себя погладить по головке со словами ,какие они хорошие,просто их не поняли.Ну ,а что касается брата,не советую ему доверять ,как бы он не искал себе выгоды какой-то :ne_vi_del:
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 180
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 61 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 04 сен 2018, 12:56

мальвина07, спасибо !буду настороже!))сказала сразу ему...у меня дочь ..у меня жить не будешь...ты к кому едешь?ответ:еду к тебе,жить буду у ..(дядя его родной)-живет в нашем городе..)и,кстати,женат на русской девушке )

Отправлено спустя 3 минуты 19 секунд:
Короче ,поживём-увидим....он сюда послезавтра...а я завтра на море..

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 04 сен 2018, 13:06

Анна К, Это даже хорошо,увидев его сразу мысли могут запутаться и унести не в том направлении,а так оставшись наедине с собой, на многие вещи смотришь иначе)))Главное не забывать,что перед тобой представитель кавказских мужчин,которые могут ой как хорошо обольщать и потом только девушки и страдают ,поэтому голову надо всегда остужать,если надо окунать несколько раз в холодную воду :-) Зато сразу наступает просветление)))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Darina
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 57
Зарегистрирован: 02 июн 2018, 00:53
Награды: 2
Репутация: 0
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Darina » 04 сен 2018, 15:43

Я прошу прощения и что это было?? пост выше??? *SCRATCH*

sg1973
Собеседница
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 26
Поблагодарили: 41 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 04 сен 2018, 18:55

Спам. Диетический капустный суп 7 дней в неделю. Сам жри дэбил...

Отправлено спустя 5 минут 4 секунды:
Анна К писал(а):Источник цитаты мальвина07, спасибо !буду настороже!))сказала сразу ему...у меня дочь ..у меня жить не будешь...ты к кому едешь?ответ:еду к тебе,жить буду у ..(дядя его родной)-живет в нашем городе..)и,кстати,женат на русской девушке )

Отправлено спустя 3 минуты 19 секунд:
Короче ,поживём-увидим....он сюда послезавтра...а я завтра на море..


Простите, а вы собираетесь с ним встретится? Одного малохольного братца вам было мало, ещё и этот, второй из ларца? Какая интересная у вас жизнь.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2748
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 292
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1040 раз
Поблагодарили: 1350 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 04 сен 2018, 22:37

sg1973 писал(а):Источник цитаты Простите, а вы собираетесь с ним встретится? Одного малохольного братца вам было мало, ещё и этот, второй из ларца? Какая интересная у вас жизнь.

Вы про встречу спрашиваете. А я вообще не понимаю для чего со вторым братцем общаться. Особенно с учетом всего нам рассказанного. Так просто уже избавиться от этой пиявки не получится.
Никому не снится то, что его не касается.

sg1973
Собеседница
Сообщения: 103
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 26
Поблагодарили: 41 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 04 сен 2018, 23:42

Да именно это. Не понимаю.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 180
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 61 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 06 сен 2018, 00:02

Ну,куда он впустую приедет...??дяде до него дела нет...а он город Не знает ...мне жалко..((

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 06 сен 2018, 00:07

Анна К, Вот с этой жалости все и начинается .Мужиков нельзя жалеть,ни в коем случае *NO*

Отправлено спустя 2 минуты 15 секунд:
Он тебе никто вообще!Левый парень,решивший надавить на жалость .Я думаю ,настоящий мужчина будет спать на лавочке ,но в общении с той,кто ему симпатична будет вести себя так,словно для него это только в радость спать под звездами :-) НО настоящий мужчина никогда не покажет свою слабость перед девушкой .
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2748
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 292
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1040 раз
Поблагодарили: 1350 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 06 сен 2018, 00:11

Анна К писал(а):Источник цитаты мне жалко..((

Кого жалко? Балобола этого? Извините, но тогда Вам всех мигрантов должно быть жалко. Но вы же не хотите всех у себя дома приютить, накормить и полюбить? За что этому такие почести? Просто потому, что язык хорошо подвешен? Это мужчина должен доказать Вам, что достоин быть рядом. И при чем тут дядя и прочие родственники? Он взрослый самостоятельный мужик. Пусть приезжает и решает свои проблемы сам.

Отправлено спустя 48 секунд:
Себя надо жалеть. Вот он Вас не жалеет ни капельки, готов на Ваши хрупкие плечи сложить все свои проблемы. Подумайте над этим.

Отправлено спустя 4 минуты 21 секунду:
мальвина07 писал(а):Источник цитаты Левый парень,решивший надавить на жалость .Я думаю ,настоящий мужчина будет спать на лавочке ,но в общении с той,кто ему симпатична будет вести себя так,словно для него это только в радость спать под звездами НО настоящий мужчина никогда не покажет свою слабость перед девушкой .

Ты права как всегда.
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 175
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 06 сен 2018, 00:30

Морская, Хотя у меня нет такого большого опыта общения с парнями,за исключением братьев и близкого друга,я где-то у себя в голове четко осознаю,каким должен быть настоящий мужчина.И он точно не должен вызывать во мне жалость,наоборот я должна восхищаться им ,необязательно ,чтоб у него были дорогие автомобили или еще что,я просто должна восхищаться качествами его характера ,силой воли и умением выходить из сложных ситуаций,все это только будет закалять его,а жалость наоборот превращать в кисель.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2748
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 292
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1040 раз
Поблагодарили: 1350 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 06 сен 2018, 00:38

мальвина07 писал(а):Источник цитаты И он точно не должен вызывать во мне жалость,наоборот я должна восхищаться им

Воооот! Мне прямо тебя обнять хочется за такие слова правильные. У меня нытики и трусы, пытающиеся получше сесть на женскую шею, вызывают неконтролируемую агрессию. Если я не уважаю мужчину, то полюбить точно не смогу. Для меня не любовь первична, а именно уважение.

Отправлено спустя 35 секунд:
Я должна чувствовать, что мужчина надежный. Что он каменная стена, а не я для него костыль.

Отправлено спустя 1 час 5 минут 11 секунд:
Анна К писал(а):Источник цитаты а он город Не знает

Он в чужую страну едет, а Вы про город переживаете. Карту ему подарите. Или пусть с навигатором ходит :-):
Никому не снится то, что его не касается.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 180
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 61 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 07 сен 2018, 14:30

Meni dostlarim cagirib ora getmeliyem

Onun ucun sene dedim telfonu baglamaliyam

Помогите с переводом,девочки!Заранее благодарю!

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 07 сен 2018, 15:32

Анна К, Меня друзья позвали,должен идти туда.
Поэтому я и сказал,что выключу телефон.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 180
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 61 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 07 сен 2018, 15:39

Спасибо!

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2748
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 292
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1040 раз
Поблагодарили: 1350 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 07 сен 2018, 15:55

мальвина07 писал(а):Источник цитаты Меня друзья позвали,должен идти туда.
Поэтому я и сказал,что выключу телефон.

Это чего же они там с друзьями делать будут, что телефон нужно обязательно выключать? *SCRATCH*
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 07 сен 2018, 17:06

Морская, *SCRATCH* Кто ж поймет их :-) Этих существ с иной планеты )))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2748
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 292
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1040 раз
Поблагодарили: 1350 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 07 сен 2018, 17:10

мальвина07 писал(а):Источник цитаты Морская, *SCRATCH* Кто ж поймет их :-) Этих существ с иной планеты )))

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1176
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 225
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 246 раз
Поблагодарили: 500 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 07 сен 2018, 17:29

Морская, Ой ,это у нас процветает.Порой так страшно проходить через парки в темноте,повсюду слышен дикий ржач какой-то ,а на утро проходя через эти места видишь на земле доказательства всего этого бреда.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Анжелика) и 0 гостей