Афоризмы на азербайджанском / Azərbaycan dilində aforizmlər

[Renata]

Афоризмы на азербайджанском / Azərbaycan dilində aforizmlər

Мир вращается в нужную сторону потому, что мы смеемся.
- Dünya dönmesi gereken yöne döner çünkü biz güleriz.

Все життя - це експеримент. Чим більше експериментів ти робиш - тим краще (Ральф Емерсон).
- Hayat, bir bütün deneydir. Ne kadar çok deney yaparsan, o kadar iyi olur.

Любой из нас способен преувеличивать опасность, когда испуган, или приукрашивать реальность, когда влюблен.
- Herbirimiz korkarken tehlikeyi abartırız, aşıkken gerçekliği süsleyebiliriz.

Kader, harekete geçmeyen kişiye asla yardım etmez! (Sophokles).
- Судьба никогда не поможет тому человеку, который бездействует (Софокл).

Отличие успешного человека в том, что, когда другие сомневаются в своих силах, он делает.
- Başarılı bir insanı başkalarından farklı kılan özellik, kendi güçlerine hiçbir şüphe duymadan hareket edebilmesidir.

Kişinin hayatı, düşünün rengine boyanmıştır (Marcus Aurelius).
- Жизнь человека окрашена в цвет его мечты (Марк Аврелий).

Akıllı ve zeki olmak; doğrulara ulaşmak icin yeterlidir, ama doğrularla yaşamak ayrı bir meziyettir.
- Чтобы достичь правды, достаточно быть умным и благоразумным, а вот жить по правде - это отдельная добродетель.

Zoru başarmak kolay, imkânsız biraz zaman alır.
- Сделать почти невозможное - легко, а для невозможного потребуется немного времени.

Beklemek güzeldir, ama doğru durakta...
- Ждать - это прекрасно, но только на "правильной" остановке...

Вы жалуетесь, что наступаете на одни и те же грабли? Так не носите их с собой.
- Hep aynı tırmığa basmaktan yakınmak yerine o tırmığı yanınızda taşımayı bırakın.

Лень - двигатель прогресса.
- Tembellik, gelişmenin ivme gücüdür.

Если нет своей цели в жизни, то приходится работать на тех, у кого она есть.
- Hayatta amacı olmayan insan amaçları olanların menfaatine çalışmak zorunda kalır / Amaçsız yaşayan insan amaçlı biri menfaatine çalışmak zorunda kalır.

Я применяю логику только там, где она применима.
- Mantığımı ancak kullanılabileceği durumlarda kullanırım.

Ошибки, которые мы допустили, указывают на то, что нам нужно совершенствовать свою методику.
- Yapmış olduğumuz hatalar, kullandığımız yöntem ve teknikleri geliştirmemiz gerektiğine işaret eder.

Земля не просто шар, а шар с приключениями без начала и конца.
- Dünya sadece küre değil başı sonu belli olmayan maceralarla dolu bir küredir.

Anyone who has got a pull can do a great deal.
- Torpilli kimse büyük işler yapabilir.

Kime ne kadar çok iyilik yaparsan yap, O senin hep iyilik amaçlı yaptığın kötülüğü konuşur (P. Break).
- Сколько бы ты ни делал добра кому-то, он все равно скажет, что ты делал зло с добрыми намерениями.

Değiştiremeyeceğiniz bir geçmiş geride dururken, biçimlendirip sahip olabileceğiniz bir gelecek sizleri bekliyor...
- Позади осталось прошлое, которое вы не сможете изменить. Но вас ждет будущее, которое вы можете оформить и хозяином которого сможете быть.

Лише важкі часи відділяють видатних людей від посередностей.
- Bir insanın sıradan mı yoksa sıradışı mı olduğu ancak zor zamanlarda belli olur.

Хто не планує майбутнє, у того його немає.
- Geleceği planlamayan biri geleceğinden yoksundur.

O kadar uzun yol geldik ki seninle;
Şimdi, sen ayrı ben ayrı olan o yolu,
Nasıl yürüyeceğiz?
Мы с тобой проделали такой длинный путь.
Как же мы теперь будем по нему идти, ты один и я одна?
(Birhan Keskin)

[Renata]

История не учительница, а надзирательница; никого ничему не учит, но сурово наказывает за незнание уроков (Василий Ключевский).
- Tarih gözetmendir, öğretmen değil. Kimseye bir şey öğretmez ama ders çalışmadığı için şiddetle cezalandırır.


- Тот, кто делает работу руками, - работник. Руками и мозгом работает ремесленник. Руками, мозгом и сердцем - мастер. Всё, что делается с любовью, - это и есть искусство.
Bir işi, elleriyle yapan işçidir. Elleri ve beyni ile yapan zanaatkârdır. Elleri, beyni ve gönlü ile yapan sanatkârdır. Aşk ile yapılan her şey sanattır (Alparslan Babaoğlu).

İnsanların sizin hakkınızda ilk izlenimleri mükemmel olsun.
- Пусть первые впечатления людей о вас будут самыми лучшими.

Necessity is the mother of invention.
- İhtiyaç icadın anasıdır :)

Почему мы должны идти вперёд? А потому, что позади у нас либо смерть, либо скука, которая тоже есть смерть. Неужели тебе мало этого простого рассуждения? (Аркадий и Борис Стругацкие).
- Neden ilerlemeliyiz? Çünkü gerimizde ya ölüm ya da ölümden farksız can sıkıntısı kalır. Bu basit kanıtı yetersiz mi buluyorsun?

Всё, что выдумано, - возможно (Аркадий и Борис Стругацкие).
- Uydurulan her şey mümkündür.

Nehir olmayı seçtiysen kendini bataklık ve durgun sularla kıyaslamayacaksın.
- Если твой выбор - быть рекой, не сравнивай себя с болотом или стоячей водой.

[Renata]

Я уже не трачу время на то, чтобы узнать людей. Они так или иначе проявят себя в своих поступках ("Так говорят гении").

[Renata]

Беги за своими мечтами, в один день они обязательно устанут...

[Renata]

[beatrix]

хорошая рубрика )) уже второй раз перечитываю

[Renata]

Самая лучшая женщина - та, что заменяет детям отсутствующего отца



[əн мüкəммƏль гадЫн, аталарынЫн йохлуғундА ушагларынА атА олА билəджƏкь гадЫндыр]

[Renata]

Не ищи счастья. Будь источником счастья :)



Gözləməyi bacaran üçün hər şey zamanında gəlir
Все приходит вовремя для того, кто умеет ждать



Эта прекрасная жизнь принадлежит не только нам. Осознав это, мы должны научиться жить, не принося вреда другим.

[Renata]

Bəzən insana arxaya dönüb baxmaq lazımdır. Haradan gəldiyini unutmasın deyə.

Иногда человеку нужно оглядываться назад. Чтобы он не забыл, откуда идет.

- Şəms Təbrizi / Шамс Табризи

[Renata]

Yaşım artdıqca, insanların nə dediklərinə daha az fikir verməyə başladım. Sadəcə nə etdiklərini izləyirəm.

С возрастом я стал обращать меньше внимания на то, что люди говорят. Я лишь смотрю на то, что они делают.

~ Andrew Carnegie | Эндрю Карнеги

[Renata]

Axmaqlarla oturub-durmaqdansa, kitabla tənha oturmaq yaxşıdır

Лучше побыть в одиночестве с книгой, чем терять время с глупцами

~ Qasım bəy Zakir | Касум-бек Закир

[Renata]

Başqalarını özləri kimi bilmək səmimi insanların bədbəxtliyidir

Несчастьем честных людей является мысль о том, что все остальные люди так же честны

-----------------------
~ Khaled Hosseini | Халед Хоссейни

[Амина_я]

Несчастьем честных людей является мысль о том, что все остальные люди так же честны

это точно 100%.
у этого автора много хорошиц цитат

[Renata]

Unutmayın, həyat ard-arda gələn fəsillərdən ibarətdir. Hər insan mükəmməl yazlara qovuşmaq üçün bir neçə şiddətli qışa dözmək məcburiyyətindədir. Unutmayın ki, qışlar əsla qalıcı deyil."

"Не забывайте, что жизнь состоит из идущих друг за другом сезонов. Каждый раз, чтобы воссоединиться с идеальной весной, любой человек должен пройти через суровые зимы. Помните, что зимы отнюдь не вечны."

~ Robin Sharma | Робин Шарма

[Renata]

"Dünyada 3 şey təhlükəlidir: uşaq əlində bıçaq, axmaq əlində hakimiyyət və yaltaq dilində tərif "
"Три вещи опасны на свете: нож в руках ребенка, власть в руках глупца и похвала в устах подхалима"
=========================================================
"Когда я шучу, я говорю только правду. Потому что в самых смешных шутках скрывается истина"
~ Бернард Шоу



Добавлено спустя 2 часа 44 минуты 39 секунд:
Re: Афоризмы на азербайджанском / Azərbaycan dilində aforizmlər
"Жизнь - это неотрепетированное театральное представление. Прежде, чем опустится занавес этого театра без аплодисментов, смейтесь, пойте, танцуйте, влюбляйтесь. Цените каждый момент своей жизни".

~ Charlie Chaplin | Чарли Чаплин



У всех бывает зубная щетка, но некоторые не чистят зубы [регулярно]. То же самое и с умом. Он есть у всех нас, но некоторые настойчиво им не пользуются.

~ Chuck Palanhiuk | Чак Паланик

[Renata]

İnandığı şeyi edən insanın enerjisi əsla tükənməz.

Никогда не угаснет энергия того, кто делает то, во что верит

~ J. W. von Goethe | Й.В. Гёте

__________________________________________________________________

"Əlini 1 dəqiqə alovda saxla, sənə 1 saat kimi gələcək. Gözəl bir qadınla 1 saat keçirt, sənə 1 dəqiqə kimi gələcək."

"Подержи руку в пламени одну минуту - это покажется одним часом. Проведи один час с чудесной женщиной - это покажется одной минутой."

~ Albert Einstein | Альберт Эйнштейн

__________________________________________________________________________

"İlk üzr diləyən ən cəsarətlidir. İlk bağışlayan ən güclüdür. İlk unudan ən xöşbəxtdir."

"Извиняющийся первым - самый решительный. Прощающий первым - самый сильный. Забывающий первым - самый счастливый"

~ Oşo | Ошо

_________________________________________________________________________

"Heç bir şey göründüyü kimi deyil. Bu gün həyat verən su, sabah sizi boğa bilər"

"Ничто не является тем, чем кажется внешне. Вода, дающая сегодня жизнь, завтра вас может потопить"

~ Mövlana Cəlaləddin Rumi | Мевляна Джалаладдин Руми

_______________________________________________________________________

Kitab zamanın dalğaları üzərində səyahət edən və öz qiymətli yükünü ehtiyatla nəsillərdən nəsillərə yetirən düşüncə gəmisidir.

Книга - это корабль мыслей, который путешествует по волнам времени, осторожно передавая свой ценный груз из поколения в поколение.

~ Francis Bacon | Френсис Бейкон

___________________________________________________________________________

Ətrafınızda sizin yol verdikləriniz baş verir

Вокруг вас происходит то, что вы позволили

[Evochka]

Очень интересная рубрика. Жалко забыли про неё..

[Darina]

Уважаемые форумчане, хотелось бы больше красивых афоризмов

Отправлено спустя 1 минуту 22 секунды:
Например азербайджанских поэтов, Низами и другие )