Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
AnnM
Гость
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 10 сен 2019, 17:27
Репутация: 0

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение AnnM » 10 сен 2019, 17:36

Здравствуйте. Я новенькая :hi_hi_hi: помогите пожалуйста с переводом. Через ондайнпкреводчик ерунда какая то получилась :((

Sagolun dolgun melumata gore.

Спасибо

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 253
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 156
Поблагодарили: 134 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 11 сен 2019, 12:27

AnnM писал(а):Источник цитаты Здравствуйте. Я новенькая :hi_hi_hi: помогите пожалуйста с переводом. Через ондайнпкреводчик ерунда какая то получилась :((

Sagolun dolgun melumata gore.

Спасибо


Спасибо за полную информацию

Отправлено спустя 2 минуты 18 секунд:
Елена1808 писал(а):Источник цитаты добрый день милые девочки ! пожалуйста переведите

Sevgi yoxdur inanmıram yalandı

спасибо.

Любви нет, не верю, это ложь

Елена1808
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 16:49
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 26 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Елена1808 » 11 сен 2019, 15:42

sg1973 писал(а):Источник цитаты
AnnM писал(а):Источник цитаты Здравствуйте. Я новенькая :hi_hi_hi: помогите пожалуйста с переводом. Через ондайнпкреводчик ерунда какая то получилась :((

Sagolun dolgun melumata gore.

Спасибо


Спасибо за полную информацию

Отправлено спустя 2 минуты 18 секунд:
Елена1808 писал(а):Источник цитаты добрый день милые девочки ! пожалуйста переведите

Sevgi yoxdur inanmıram yalandı

спасибо.

Любви нет, не верю, это ложь


спасибо Вам большое !

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 13 сен 2019, 16:41

Девочки!переведите на азери,пожалуйста!
Ты частичка моего сердца...я тебя очень жду!не обижай меня,пожалуйста!

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 253
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 156
Поблагодарили: 134 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 14 сен 2019, 08:44

Sən ürəyimin bir parçasısan...mən səni çox gözləyirəm! Xahiş edirəm məni incitmə!

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 14 сен 2019, 14:16

Спасибо!!!

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 19 сен 2019, 13:26

Здравствуйте!Помогите с переводом,пожалуйста!
Başqaları üçün darıxa bilərsen,
o normal haldı
Amma özün üçün ,əvvəlki sən üçün darıxmısansa...
Həqiqətən batmısan...

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 253
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 156
Поблагодарили: 134 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 19 сен 2019, 14:21

Анна К писал(а):Источник цитаты Здравствуйте!Помогите с переводом,пожалуйста!
Başqaları üçün darıxa bilərsen,
o normal haldı
Amma özün üçün ,əvvəlki sən üçün darıxmısansa...
Həqiqətən batmısan...

Нормально, если скучаешь по другим. Но если скучаешь по себе каким ты был, то ты пропал.

Аватара пользователя
Амина_я
Наставница
Сообщения: 1611
Зарегистрирован: 07 фев 2014, 12:58
Награды: 9
Репутация: 208
Откуда: Россия
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Меценат 1000 сообщений 1500 сообщений
Два года на форуме
Благодарил (а): 695 раз
Поблагодарили: 419 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Амина_я » 19 сен 2019, 14:50

sg1973 писал(а):Источник цитаты Нормально, если скучаешь по другим. Но если скучаешь по себе каким ты был, то ты пропал.

хорошее высказывание кстати

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 19 сен 2019, 16:11

Амина_я, Спасибо!

Елена1808
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 16:49
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 26 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Елена1808 » 20 сен 2019, 13:58

добрый день милые девочки ! пожалуйста переведите

SAKIN OLUN BUGUN BENIM DOGUM GUNUM

спасибо !

Аватара пользователя
Амина_я
Наставница
Сообщения: 1611
Зарегистрирован: 07 фев 2014, 12:58
Награды: 9
Репутация: 208
Откуда: Россия
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Меценат 1000 сообщений 1500 сообщений
Два года на форуме
Благодарил (а): 695 раз
Поблагодарили: 419 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Амина_я » 20 сен 2019, 14:12

Елена1808, день рождения вроде у него сегодня

Аватара пользователя
Маша
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 26 июл 2016, 11:44
Награды: 3
Репутация: 10
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 28 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Маша » 21 сен 2019, 01:36

Девочки , помогите пожалуйста понять что там написано. Я запуталась с переводчиком и словарем. Видимо не все слова правильно написаны, и выходит , что ничего не понятно.

Salam men sene komey elemey istiyitem
Bura gelme cagir qoy o gelsin
Bura nehye gelirsen
Menin sene yazigim helir ona gore deyirem gelme
Sene deyende dene sen gel
Ona gore onun sozune baxib bura gelme
O seni esider sagir qoy gelsin ora
Mende gedirem kende neise *SCRATCH*
:"!@loveaz!@# :son-ce: ":Mnldf-03@

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 253
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 156
Поблагодарили: 134 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 21 сен 2019, 13:09

Маша писал(а):Источник цитаты Девочки , помогите пожалуйста понять что там написано. Я запуталась с переводчиком и словарем. Видимо не все слова правильно написаны, и выходит , что ничего не понятно.

Salam men sene komey elemey istiyitem
Bura gelme cagir qoy o gelsin
Bura nehye gelirsen
Menin sene yazigim helir ona gore deyirem gelme
Sene deyende dene sen gel
Ona gore onun sozune baxib bura gelme
O seni esider sagir qoy gelsin ora
Mende gedirem kende neise *SCRATCH*


Привет хочу тебе помочь
Сюда не приезжай, позови пусть сам(сама) приедет
Зачем тебе сюда приезжать
Мне тебя жаль поэтому говорю тебе не приезжай
Если тебе скажет, скажи пусть приедет сам(сама)
Поэтому не слушай его(её), не приезжай сюда
Он(она) тебя услышит, позови пусть приедет туда
Вобщем я тоже еду в деревню.

Аватара пользователя
Маша
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 26 июл 2016, 11:44
Награды: 3
Репутация: 10
Благодарил (а): 28 раз
Поблагодарили: 28 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Маша » 21 сен 2019, 14:13

::cox_sag:: ::cox_sag::
:"!@loveaz!@# :son-ce: ":Mnldf-03@

Елена1808
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 16:49
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 26 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Елена1808 » 25 сен 2019, 21:59

добрый вечер милые девочки ! переведите мне пожалуйста

əvvəl ən yaxin olan insana
indi yazsam narahat edərəm görəsən
hissi

спасибо !

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 253
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 156
Поблагодарили: 134 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 28 сен 2019, 09:10

интересно, если напишу человеку, с которым был раньше близок, потревожу ли я чувства

Елена1808
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 16:49
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 26 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Елена1808 » 28 сен 2019, 23:52

sg1973, спасибо большое !

Елена1808
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 16:49
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 26 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Елена1808 » 29 сен 2019, 12:24

здравствуйте милые девочки , переведите мне пожалуйста

Sevgi də olmaz yalan,səni sevirəm denən hər an.Səni başqa biriylə görsəm oooy
спасибо !

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 253
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 156
Поблагодарили: 134 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 29 сен 2019, 14:12

Елена1808 писал(а):Источник цитаты здравствуйте милые девочки , переведите мне пожалуйста

Sevgi də olmaz yalan,səni sevirəm denən hər an.Səni başqa biriylə görsəm oooy
спасибо !

В любви не бывает обмана, всегда говори люблю тебя. Ох если я тебя увижу с другим.

Елена1808
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 16:49
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 26 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Елена1808 » 29 сен 2019, 14:50

sg1973, большое спасибо ! :son-ce:

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 01 окт 2019, 09:23

Səni kim israf edir
Mən hər zərrənə möhtackən
Переведите,пожалуйста!!

Елена1808
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 16:49
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 26 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Елена1808 » 02 окт 2019, 06:35

здравствуйте , милые девочки ! пожалуйста переведите
O getdi hesret çekecem,birdefelik xett çekecem,qoy partdaasın.
Спасибо !

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 253
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 156
Поблагодарили: 134 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 04 окт 2019, 12:24

Анна К писал(а):Источник цитаты Səni kim israf edir
Mən hər zərrənə möhtackən
Переведите,пожалуйста!!


Кто растрачивает тебя?
Мне нужна каждая частица тебя

Отправлено спустя 1 минуту 35 секунд:
Елена1808 писал(а):Источник цитаты здравствуйте , милые девочки ! пожалуйста переведите
O getdi hesret çekecem,birdefelik xett çekecem,qoy partdaasın.
Спасибо !


Она уйдёт, я буду скучать, вычеркну её, пусть лопнет.

Елена1808
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 56
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 16:49
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 26 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Елена1808 » 04 окт 2019, 20:10

sg1973, спасибо Вам большое ! *HI*

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 06 окт 2019, 22:07

Совсем не понимаешь аленьри

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 253
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 156
Поблагодарили: 134 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 07 окт 2019, 11:51

Что?

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 258
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 07 окт 2019, 12:31

sg1973, ды сестре прислали...я тоже ничего не поняла....бред какой-то

Аватара пользователя
Darina
Болтушка
Сообщения: 364
Зарегистрирован: 02 июн 2018, 00:53
Награды: 7
Репутация: 5
Откуда: Планета Земля
:
Участник Активистка On-line 100 сообщений
200 сообщений 300  сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 73 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Darina » 18 окт 2019, 23:33

Здравствуйте! Помогите перевести Belki o Herşeye Değecek Kadar Değerli senin İçin Ama Sende Onun İçin Kendini Hiç Edecek Kadar Değersiz Değilsin.

Аватара пользователя
Darina
Болтушка
Сообщения: 364
Зарегистрирован: 02 июн 2018, 00:53
Награды: 7
Репутация: 5
Откуда: Планета Земля
:
Участник Активистка On-line 100 сообщений
200 сообщений 300  сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 135 раз
Поблагодарили: 73 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Darina » Вчера, 16:20

Помогите пож та с переводом.


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость