Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
Аватара пользователя
konfetka
Модератор
Модератор
Сообщения: 1904
Зарегистрирован: 29 май 2012, 23:35
Награды: 12
Репутация: 35
Благодарил (а): 433 раза
Поблагодарили: 752 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение konfetka » 03 янв 2017, 01:15

Калина, терпения вам.
а брак у вас оформлен?

Калина
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 10:36
Репутация: 11
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Калина » 03 янв 2017, 01:48

Девочки, все расскажу, как только к компьютеру подойду. Слушает свою музыку в интернете, компьютер занят.

Аватара пользователя
Мусульманка
Собеседница
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 16 окт 2016, 16:55
Награды: 3
Репутация: 11
Откуда: Москва
:
Участник Переводчик 100 сообщений
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 54 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Мусульманка » 03 янв 2017, 02:51

Калина, я тоже как ты,прожила почти 15лет и сюрприз получила
Ты 18лет и теперь тоже с сюрпризом познакомилась!
С твоим случаем не всё ещё понятно,так что надеюсь на разумное объяснение.
А если нет,то обман ..Предательство....Измена...
Куда катится этот мир!!! :-(

Отправлено спустя 1 минуту 6 секунд:
Калина, только не горячись!

Калина
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 10:36
Репутация: 11
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Калина » 03 янв 2017, 13:41

Привет, девченки. Все праздники идут бои. Нервы уже не выдерживают, но терплю. Хочу побольше узнать и написать ей.
После тех оскорблений, которые она прислала, муж говорит, зачем ты ей отправила, у нее родственники колдуны, теперь к ним побежит.Говорю, мне насрать на нее, пусть бежит. Ваш Аллах покарает, в первую очередь ее и гореть будет она. А меня Господь защитит. Сказал: мне наплевать на нее, но не на сына. Люблю только тебя. И мы получаем следующие сообщения:
Мени одна янырдын. Аллаhдан горх.
Сен яхшы киши олсан озуну беле алчалмаздын. Кишилийинден менлийинден утан.
Сен инди шекили чыхартсанда мен шекили котурдум.
Через какое-то время:
О гадынын ахырынчы кулмейи олсун. Еле бир дерде тутулсунки дердине дерман беле тапылмасын. Сона бачым онун янында шукур олсун.

Отправлено спустя 1 минуту 18 секунд:
Вышел из ванной, пошла. Буду писать как получиться

Отправлено спустя 5 минут 22 секунды:
konfetka, мы не зарегистрированы. Он всегда этого хотел, а я нет. Я взрослый, самодостаточный человек. Всегда думала, зачем мне эти напряги. Я даже ребенка назвала как хотела и в графе отец - прочерк. А вот теперь, похоже, придется узаконивать отношения, но он только за. Считает, что у него прав больше на меня будет. Дурак! ;f4uo;' ;f4uo;' ;f4uo;'

Аватара пользователя
siverina
Зачастившая
Сообщения: 270
Зарегистрирован: 20 июн 2016, 15:13
Репутация: 23
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение siverina » 03 янв 2017, 13:50

Калина писал(а):Источник цитаты Привет, девченки. Все праздники идут бои. Нервы уже не выдерживают, но терплю. Хочу побольше узнать и написать ей.
После тех оскорблений, которые она прислала, муж говорит, зачем ты ей отправила, у нее родственники колдуны, теперь к ним побежит.Говорю, мне насрать на нее, пусть бежит. Ваш Аллах покарает, в первую очередь ее и гореть будет она. А меня Господь защитит. Сказал: мне наплевать на нее, но не на сына. Люблю только тебя. И мы получаем следующие сообщения:
Мени одна янырдын. Аллаhдан горх.
Сен яхшы киши олсан озуну беле алчалмаздын. Кишилийинден менлийинден утан.
Сен инди шекили чыхартсанда мен шекили котурдум.
Через какое-то время:
О гадынын ахырынчы кулмейи олсун. Еле бир дерде тутулсунки дердине дерман беле тапылмасын. Сона бачым онун янында шукур олсун.

Отправлено спустя 1 минуту 18 секунд:
Вышел из ванной, пошла. Буду писать как получиться

Колдуны =-O ппц! А сына он сделал уже будучи с тобой? Что то я запуталась *SCRATCH* , Я так поняла,там не один сын....

Отправлено спустя 2 минуты 4 секунды:
И что то я не слышала еще не разу, чтоб азербайджанка родила без брака *SCRATCH* , ну или я как то не сильно этим интересовалась...
Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог.... :an)(gel:

Калина
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 10:36
Репутация: 11
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Калина » 03 янв 2017, 14:52

Там еще и девочка есть. Но он напрочь отказывается. И родились эти дети и один, когда он со мной жил. Вот эта ложь и бесит меня.Говорит, что девочка не его. Поэтому я и прошу помощи. Со стороны все виднее. Попозже напишу.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13896
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 139
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 2794 раза
Поблагодарили: 7612 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Renata » 03 янв 2017, 17:07

siverina писал(а):Источник цитаты И что то я не слышала еще не разу, чтоб азербайджанка родила без брака , ну или я как то не сильно этим интересовалась...

просто у них брак - это не загс.

Аватара пользователя
siverina
Зачастившая
Сообщения: 270
Зарегистрирован: 20 июн 2016, 15:13
Репутация: 23
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение siverina » 04 янв 2017, 02:06

Renata писал(а):Источник цитаты
siverina писал(а):Источник цитаты И что то я не слышала еще не разу, чтоб азербайджанка родила без брака , ну или я как то не сильно этим интересовалась...

просто у них брак - это не загс.

Ааааа, просто я как то не вдавалась в подробности....
Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог.... :an)(gel:

Калина
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 10:36
Репутация: 11
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Калина » 04 янв 2017, 05:43

Доброе утро, всем! Сначала отвечу на ваши вопросы. Муж после армии остался в России и живет уже здесь 30 лет. Этой мадам, как выяснилось 33. До конца на видео не рассмотрела. 1,50 в прыжке, большая задница, грудь, сутулость. Складки жировые на спине. Платьишко простенькое, для тех кому за 50. Короче мое мнение - лохушка. Выглядит лет на 45. Я в свои 46 выгляжу лет на 35, спортивного телосложения, высокая, всегда с улыбкой не то, что та. Некрасиво обсуждать ее заглаза, но приходится. Я бы конечно ей все в глаза сказала. Начала учить азербайджанский алфавит. Мне это очень не нравится, я вообще с иностранными языками не дружу, но теперь уже надо.
Renata, переведите, пожалуйста, а то никто с переводом не помог (это вышенаписанные сообщения).
Мени одна янырдын. Аллаhдан горх.
Сен яхшы киши олсан озуну беле алчалмаздын. Кишилийинден менлийинден утан.
Сен инди шекили чыхартсанда мен шекили котурдум.
О гадынын ахырынчы кулмейи олсун. Еле бир дерде тутулсунки дердине дерман беле тапылмасын. Сона бачым онун янында шукур олсун.
Пойду покурю и буду дальше вас знакомить с моими новогодними днями.

Отправлено спустя 1 час 47 минут 43 секунды:
Через какое-то время приходит опять сообщение, но он не открывает. Говорю читай и переводи, а то мне времени нужно много через переводчик в интернете переводить.Говорит на переводи. Сообщение себе скинула, у него удалила и все. Опять ничего не рассказывает. А у меня внутри все кипит, хочется дать по роже, чем потяжелее, но не могу. Не так воспитана. Да и не знаю какая у него реакция будет. В нашей семье это не принято. Вот это сообщение:
Не олуб сене. Праблемин неди. Чаным янында галды.
Ближе к вечеру говорю давай напьемся. Думаю сейчас нагвоздится и душу начнет раскрывать. Ни хрена. Ото всего отпирается и говорит, что у нас был момент, когда в нашей семье проблемы были. Помнишь, говорит. А Я НЕ ПОМНЮ такого. Может и были, но ерунда, наверное, какая-то. Вот тогда, говорит это и произошло. Иначе он бы не изменил [13032014 (1).gif] [13032014 (1).gif] [13032014 (1).gif]
Ближе к 12 ночи говорю звони сыну, а я послушаю с кем ты будешь разговаривать и о чем (как-будто что-то понимаю). Долго не брали трубку, потом взяла она и он сразу начал орать ей, чтобы позвала сына. Ребенок, конечно спал. Разница во времени. Его разбудили, он позвал нашего сына (наш полуночник, как мама) и говорит нашему: это твой брат.Что говорил тот я плохо слышала, да и не понимаю, только видела, что махал рукой. Причем тот ребенок не был удивлен появлению брата, значит он знал. Хоть в этом муж правду сказал. Потом я позвала ребенка и связь прервали. Муж сказал, что она услышала мой голос и поэтому отключила телефон. Я так думаю, раз ребенок знает о моем ребенке, то она должна знать и подавно.
Пойду еще покурю и вернусь, все кипит внутри. Сама на себя злюсь, но поделать с этим ничего не могу.

Отправлено спустя 1 час 5 минут 8 секунд:
Продолжение следует. После всего этого опять война. Сказала, что у моего ребенка есть только мать и отец и никаких братьев и сестер нет. В гробу говорю я их всех видела. А этой проститутке пойду в церковь свечку самую большую за упокой поставлю, чтобы она сдохла (иди говорит, мне все равно). А что он еще скажет. Я этого делать, конечно, не буду, я верю в расплату и не хочу чтобы мои близкие за мои грехи отвечали.
Попросил ему музыку включить на компе, ну а я курить.
И вот они новые долгожданные:
Сен урейиме бычаг вурсан бундан яхшы иди. hерекетинле мени дирикозлу олдурдун. Мене гыжытмы верирдим.
Ушагы чимиздирирдим. Папам евдейди дейе, котуре билмедим.
Судан чыхардыб йухары чыхыб язырам.
Намазын чаны учу Ягмур суйун ичиндейди. Дедим чыхсын зенк едерем.

Он в итоге заснул около 3 ночи, а я вся на нервах в начало 6.
Утром встать не могу, голова разламывается, а надо.
И здравствуй, Утро! Добрый день! опять пишет.
Сен нетер алчаг адамсан. Геhбенин янындан зенк едирсен. Аллаh койден бахыр. Чох hунер иш тутмусан. Дилинде вар. Намазын гордашы зады йохду. Олса озумден оларды.
Бу не hерекетди номреми нийе блока атамасан. Бизи истейирсенсе номреми блокдан чыхарт. Бирде номреми блока атма. Нийе hерекетинле мени олдурурсен. Бу меним номерем дейил. Бир геhбенин елинде кукла олмусан. Ону Аллаhа hевале едирем. Аллаhын бутун дерди беласы ону тутсун.
Сен нетер алчаг адамсан. Геhбенин янындан зенк едирсен. Аллаh койден бахыр. Чох hунер иш тутмусан. Дилинде вар. Намазын гардашы зады йохду. Олса озумден оларды.
Сабаhын хейир. Сен утанмадынмы бачынын 40ы чыхмамыш ичдин. Ешитселер не дейерлер. Мен яд гызы ола ола бачына йас сахлайырам. Сачыма краска гоймурам дырнагма лак чекмирем макияж етмирем. Ама сен догма гардашысан. 40 а 10 кун галыб. Дозе билмейиб ичдин. Соhбе лелеминде 40я чыхмамыш ичмишдин. Будурму бачы гардаш истейин.

Я девочки так ото всей этой грязи устала. :-( Уже объяснила ему, по крошкам все разжевала, в рот положила, осталось только проглотить - бесполезно. Упертый баран. Не понимает, что терпение мое когда-то закончится. Вот сегодня я так и не заснула. И пион пила и пустырник - ничего не помогает. Жду теперь вашей помощи. Я думаю скоро будем писать ей письма. Но одно радует, теперь не пишет ему "сердце мое".

Отправлено спустя 19 минут 59 секунд:
Renata, но у них же все равно что-то должно было тогда быть, пусть не загс. Помолвка, свадьба. Он говорит, что ничего не было, сестра родная и племянник (те кто знают русский) тоже говорят, что ничего не было. Говорят какой никах, ты спятила. То есть получается, если с ним, что-нибудь случится (не дай Бог), я как законная жена (после похода в ЗАГС) вступаю в наследство. По закону же я жена, тем более он гражданин России. Я это из любопытства спрашиваю. У него там ни заводов ни вышек нефтеперерабатывающих нет, только дом родительский и все..

Отправлено спустя 2 часа 32 минуты 45 секунд:
Да, еще вспомнила. Муж рассказал, что она ему писала смс на русском языке, хотя она его не знает совсем (у нее тетка его знает), сердечки движущиеся, поцелуйчики. Он говорит удалял все. Представляете, какой заботливый ;f4uo;' А на русском писала специально для меня, чтобы скандалы в доме происходили. Значит или что-то есть между ними, или она на что-то надеется, правильно? У меня просто уже в голове все путается, что вспомню, напишу.

Аватара пользователя
konfetka
Модератор
Модератор
Сообщения: 1904
Зарегистрирован: 29 май 2012, 23:35
Награды: 12
Репутация: 35
Благодарил (а): 433 раза
Поблагодарили: 752 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение konfetka » 04 янв 2017, 12:43

Калина писал(а):Источник цитаты у нас был момент, когда в нашей семье проблемы были.

трындец, ну и отговорка

Аватара пользователя
siverina
Зачастившая
Сообщения: 270
Зарегистрирован: 20 июн 2016, 15:13
Репутация: 23
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение siverina » 04 янв 2017, 12:51

Блин,я в шоке..... =-O почитала и думаю, что моя ситуация это вообще не о чем!!!! Я еще капец какая святая!!!
Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог.... :an)(gel:

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13896
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 139
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 2794 раза
Поблагодарили: 7612 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Renata » 04 янв 2017, 12:52

Калина писал(а):Источник цитаты Сен яхшы киши олсан озуну беле алчалмаздын. Кишилийинден менлийинден утан.
Сен инди шекили чыхартсанда мен шекили котурдум.
О гадынын ахырынчы кулмейи олсун. Еле бир дерде тутулсунки дердине дерман беле тапылмасын. Сона бачым онун янында шукур олсун.

Если бы ты был хорошим мужиком, ты бы так себя не унизил бы. Стыдись своего мужества. Если ты фотографию уберешь я давно убрала. Чтоб эта женщина последний раз в жизни смеялась. Чтоб у нее были такие проблемы и болезни, чтоб никаких лекарств не нашлось. Чтоб сестры проблемы на фоне ее проблем были мелочью.

Калина писал(а):Источник цитаты Не олуб сене. Праблемин неди. Чаным янында галды.

что случилось с тобой. какие проблемы. душа рядом с тобой осталась

Калина писал(а):Источник цитаты Сен урейиме бычаг вурсан бундан яхшы иди. hерекетинле мени дирикозлу олдурдун. Мене гыжытмы верирдим.
Ушагы чимиздирирдим. Папам евдейди дейе, котуре билмедим.
Судан чыхардыб йухары чыхыб язырам.
Намазын чаны учу Ягмур суйун ичиндейди. Дедим чыхсын зенк едерем.


лучше б нож в сердце воткнул было б это лучше. (неправильные слова, не могу перевести, ничо важного тут)
Ребенка купала, папа дома был, поэтому не смогла взять
вытащила из воды, наверх поднялась и пишу
клянусь намазом ягмур была вся в воде. сказала выйду позвоню

Аватара пользователя
siverina
Зачастившая
Сообщения: 270
Зарегистрирован: 20 июн 2016, 15:13
Репутация: 23
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение siverina » 04 янв 2017, 12:59

Renata писал(а):Источник цитаты
Калина писал(а):Источник цитаты Сен яхшы киши олсан озуну беле алчалмаздын. Кишилийинден менлийинден утан.
Сен инди шекили чыхартсанда мен шекили котурдум.
О гадынын ахырынчы кулмейи олсун. Еле бир дерде тутулсунки дердине дерман беле тапылмасын. Сона бачым онун янында шукур олсун.

Если бы ты был хорошим мужиком, ты бы так себя не унизил бы. Стыдись своего мужества. Если ты фотографию уберешь я давно убрала. Чтоб эта женщина последний раз в жизни смеялась. Чтоб у нее были такие проблемы и болезни, чтоб никаких лекарств не нашлось. Чтоб сестры проблемы на фоне ее проблем были мелочью.

Калина писал(а):Источник цитаты Не олуб сене. Праблемин неди. Чаным янында галды.

что случилось с тобой. какие проблемы. душа рядом с тобой осталась

Калина писал(а):Источник цитаты Сен урейиме бычаг вурсан бундан яхшы иди. hерекетинле мени дирикозлу олдурдун. Мене гыжытмы верирдим.
Ушагы чимиздирирдим. Папам евдейди дейе, котуре билмедим.
Судан чыхардыб йухары чыхыб язырам.
Намазын чаны учу Ягмур суйун ичиндейди. Дедим чыхсын зенк едерем.


лучше б нож в сердце воткнул было б это лучше. (неправильные слова, не могу перевести, ничо важного тут)
Ребенка купала, папа дома был, поэтому не смогла взять
вытащила из воды, наверх поднялась и пишу
клянусь намазом ягмур была вся в воде. сказала выйду позвоню

Вообщем ,мое мнение что он так нормально живет...две жены, от обеих дети....и просто сейчас как вьюн пытается выпутаться...одной одно говорит, второй другое пишет...и нормально смотрю в телефонах разбирается *SCRATCH*
Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог.... :an)(gel:

Калина
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 10:36
Репутация: 11
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Калина » 04 янв 2017, 13:06

Спасибо, девочки! Сейчас дома, позже напишу.

Аватара пользователя
siverina
Зачастившая
Сообщения: 270
Зарегистрирован: 20 июн 2016, 15:13
Репутация: 23
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение siverina » 04 янв 2017, 13:07

Калина писал(а):Источник цитаты Спасибо, девочки! Сейчас дома, позже напишу.

Терпения вам
Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог.... :an)(gel:

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13896
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 139
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 2794 раза
Поблагодарили: 7612 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Renata » 04 янв 2017, 13:23

Калина писал(а):Источник цитаты Сен нетер алчаг адамсан. Геhбенин янындан зенк едирсен. Аллаh койден бахыр. Чох hунер иш тутмусан. Дилинде вар. Намазын гордашы зады йохду. Олса озумден оларды.
Бу не hерекетди номреми нийе блока атамасан. Бизи истейирсенсе номреми блокдан чыхарт. Бирде номреми блока атма. Нийе hерекетинле мени олдурурсен. Бу меним номерем дейил. Бир геhбенин елинде кукла олмусан. Ону Аллаhа hевале едирем. Аллаhын бутун дерди беласы ону тутсун.
Сен нетер алчаг адамсан. Геhбенин янындан зенк едирсен. Аллаh койден бахыр. Чох hунер иш тутмусан. Дилинде вар. Намазын гардашы зады йохду. Олса озумден оларды.
Сабаhын хейир. Сен утанмадынмы бачынын 40ы чыхмамыш ичдин. Ешитселер не дейерлер. Мен яд гызы ола ола бачына йас сахлайырам. Сачыма краска гоймурам дырнагма лак чекмирем макияж етмирем. Ама сен догма гардашысан. 40 а 10 кун галыб. Дозе билмейиб ичдин. Соhбе лелеминде 40я чыхмамыш ичмишдин. Будурму бачы гардаш истейин.

какой ты подлый человек. около шлюхи звонишь. аллах с неба смотрит. большой грязный поступок сделал. язык есть.у намаза нет никаких братьев. если были б от меня были бы.
что это за поступок номер заблокировал. если нас хочешь достань наш номер из блока. больше не блокируй мой номер. почему своими поступками убиваешь меня. это не мой номер. в руках этой шлюхи куклой стал. пусть ее аллах покарает. все что в мире есть плохого ей желаю.
ты какой подлый человек. около шлюхи звонишь. аллах все видит. просто герой. язык есть. у намаза нет никаких братьев. если были б от меня были бы.

Доброе утро. тебе не стыдно что твоей сестре 40 дней еще не прошло ты выпил. если услышит что скажет. Не смотря что я не родная но я по твоей сестре траур держу. Волосы не крашу, ногти лаком не крашу, макияж не делаю. Только ты родной брат. до 40ка десять дней осталось. не смог терпеть выпил. 40 дней не прошло а ты выпил. это что ли братская к сестре любовь

Аватара пользователя
siverina
Зачастившая
Сообщения: 270
Зарегистрирован: 20 июн 2016, 15:13
Репутация: 23
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение siverina » 04 янв 2017, 13:26

Renata писал(а):Источник цитаты
Калина писал(а):Источник цитаты Сен нетер алчаг адамсан. Геhбенин янындан зенк едирсен. Аллаh койден бахыр. Чох hунер иш тутмусан. Дилинде вар. Намазын гордашы зады йохду. Олса озумден оларды.
Бу не hерекетди номреми нийе блока атамасан. Бизи истейирсенсе номреми блокдан чыхарт. Бирде номреми блока атма. Нийе hерекетинле мени олдурурсен. Бу меним номерем дейил. Бир геhбенин елинде кукла олмусан. Ону Аллаhа hевале едирем. Аллаhын бутун дерди беласы ону тутсун.
Сен нетер алчаг адамсан. Геhбенин янындан зенк едирсен. Аллаh койден бахыр. Чох hунер иш тутмусан. Дилинде вар. Намазын гардашы зады йохду. Олса озумден оларды.
Сабаhын хейир. Сен утанмадынмы бачынын 40ы чыхмамыш ичдин. Ешитселер не дейерлер. Мен яд гызы ола ола бачына йас сахлайырам. Сачыма краска гоймурам дырнагма лак чекмирем макияж етмирем. Ама сен догма гардашысан. 40 а 10 кун галыб. Дозе билмейиб ичдин. Соhбе лелеминде 40я чыхмамыш ичмишдин. Будурму бачы гардаш истейин.

какой ты подлый человек. около шлюхи звонишь. аллах с неба смотрит. большой грязный поступок сделал. язык есть.у намаза нет никаких братьев. если были б от меня были бы.
что это за поступок номер заблокировал. если нас хочешь достань наш номер из блока. больше не блокируй мой номер. почему своими поступками убиваешь меня. это не мой номер. в руках этой шлюхи куклой стал. пусть ее аллах покарает. все что в мире есть плохого ей желаю.
ты какой подлый человек. около шлюхи звонишь. аллах все видит. просто герой. язык есть. у намаза нет никаких братьев. если были б от меня были бы.

Доброе утро. тебе не стыдно что твоей сестре 40 дней еще не прошло ты выпил. если услышит что скажет. Не смотря что я не родная но я по твоей сестре траур держу. Волосы не крашу, ногти лаком не крашу, макияж не делаю. Только ты родной брат. до 40ка десять дней осталось. не смог терпеть выпил. 40 дней не прошло а ты выпил. это что ли братская к сестре любовь

Ё моё, капец просто =-O
Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог.... :an)(gel:

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13896
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 139
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 2794 раза
Поблагодарили: 7612 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Renata » 04 янв 2017, 13:27

Калина писал(а):Источник цитаты Renata, но у них же все равно что-то должно было тогда быть, пусть не загс. Помолвка, свадьба. Он говорит, что ничего не было, сестра родная и племянник (те кто знают русский) тоже говорят, что ничего не было. Говорят какой никах, ты спятила. То есть получается, если с ним, что-нибудь случится (не дай Бог), я как законная жена (после похода в ЗАГС) вступаю в наследство. По закону же я жена, тем более он гражданин России. Я это из любопытства спрашиваю. У него там ни заводов ни вышек нефтеперерабатывающих нет, только дом родительский и все..

обычно у них свадьба в ресторане в присутствии родни, этого достаточно без загса, чтоб их считали мужем и женой. Остальной родне я б на вашем месте не верила, они там все друг друга покрывают обычно.

Если у вас будет загс официально, то по закону - вы наследница его, конечно.

Калина
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 10:36
Репутация: 11
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Калина » 04 янв 2017, 13:44

И еще вспомнила, она ему писала, что нашего ребенка она больше своих любит. Возможно ли такое, девочки? Да она ненавидит его также как и я их.Она пишет папа дома был, значит живет у родителей, как все говорят.Пишу урывками, он дома. Спасибо всем огромное за поддержку. Она мне сейчас очень нужна. Руки, ноги трясутся.

Аватара пользователя
Мусульманка
Собеседница
Сообщения: 192
Зарегистрирован: 16 окт 2016, 16:55
Награды: 3
Репутация: 11
Откуда: Москва
:
Участник Переводчик 100 сообщений
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 54 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Мусульманка » 05 янв 2017, 13:36

Калина,
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 28

Калина
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 10:36
Репутация: 11
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Калина » 05 янв 2017, 14:23

Девочки, спасибо всем за поддержку.
Мусульманка! Это про нас с тобой: "Лучше быть в шоке от услышанного, чем в ж@пе от происходящего!" А я сейчас, похоже, в такой жопе :-(

Аватара пользователя
Lesik
Знающая
Сообщения: 1212
Зарегистрирован: 22 янв 2012, 18:58
Награды: 15
Репутация: 32
Благодарил (а): 1258 раз
Поблагодарили: 423 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Lesik » 06 янв 2017, 02:16

Девочки,тепрения вам,сил и мудрости!

Калина
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 10:36
Репутация: 11
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Калина » 09 янв 2017, 05:35

Девочки, привет всем! Никак не могла добраться до компьютера, муж все время рядом. Новостей, в принципе нет. Доругались до того, что у мужа поднялось давление, несколько дней провалялся в постели. Телефон поставил на полет, чтобы, не дай Бог, наверное, сообщения от нее не пришли. Иначе будет скандал. Позавчера, не помню точно, включил. Сообщения ее показал, но были непрочитанные.Говорит, что не звонит ей, сообщения не читает. Но я все равно после их скопировала.Мне плевать, что читает он их или нет. Мне их перевели - опять про любовь, про соскучилась и тому подобное. И представляете ни слова упрека, обиды на него, ничего этого нет! Хотя до этого проклинала меня, ругала его. А тут прямо ягненок (в волчьей шкуре) любит и скучает, и все тут, и наплевать, что есть семья, ребенок. Я еще немного подожду и будем, девченки, писать ей письма. Я думаю, если она адекватный человек, то должна ответить. Она же сама заинтересована все узнать, хотя, если вы говорите, что они все друг друга покрывают. Хотя ей от этого какой прок. Мужу сказала, что теперь мы будем ездить туда всей семьей на отдых, просто в гости на недельку. Жить мы будем в НАШЕМ доме, а не у родственников. Приведу его, говорю, в порядок и будет нашей дачей, если уж не заработал на домик в Италии или Альпах, как другие. Летом пойдем регистрировать наши отношения, а после поедем в свадебное путешествие к тебе на Родину и будет у нас медовый месяц. Короче сказала, что он один туда больше ни ногой, сюрпризов больше не хочу. Он со всем согласен, а как дальше будет посмотрим.

Отправлено спустя 18 минут 29 секунд:
Да и свадьбу, говорю, там еще сделаем в маленьком кругу только с родственниками. Сказал если там, то маленького круга не будет, будет круг большой, потому что там родственников хренова туча. Симку мы пока не меняем, нам жалко номер. Ну пока пусть жалеет, я еще не все выяснила, а только еще больше запуталась.Откровенно со мной не разговаривает: это все в прошлом, давай не будем вспоминать. А какое прошлое, когда это мое настоящее. Я соглашаюсь, но при удобном случае пытаюсь свести тему к меня интересующей. Ни фига, уперся как баран. Нервы уже не выдерживают, начала пить пустырник в капсулах, стало получше. Так что будем дальше играть в шпионов или Что? Где? Когда? уже и не знаю. Девченки, жду ваших советов. Одной мне здесь, явно, не справиться.

Отправлено спустя 4 минуты 44 секунды:
"Все пройдет" - сказал Разум,
"Все раны исчезнут" - прошептало Сердце,
"Начнем жить заново" - улыбнулась Душа!
"Ну-ну - усмехнулась Память".

Аватара пользователя
siverina
Зачастившая
Сообщения: 270
Зарегистрирован: 20 июн 2016, 15:13
Репутация: 23
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение siverina » 09 янв 2017, 06:36

Калина писал(а):Источник цитаты Девочки, привет всем! Никак не могла добраться до компьютера, муж все время рядом. Новостей, в принципе нет. Доругались до того, что у мужа поднялось давление, несколько дней провалялся в постели. Телефон поставил на полет, чтобы, не дай Бог, наверное, сообщения от нее не пришли. Иначе будет скандал. Позавчера, не помню точно, включил. Сообщения ее показал, но были непрочитанные.Говорит, что не звонит ей, сообщения не читает. Но я все равно после их скопировала.Мне плевать, что читает он их или нет. Мне их перевели - опять про любовь, про соскучилась и тому подобное. И представляете ни слова упрека, обиды на него, ничего этого нет! Хотя до этого проклинала меня, ругала его. А тут прямо ягненок (в волчьей шкуре) любит и скучает, и все тут, и наплевать, что есть семья, ребенок. Я еще немного подожду и будем, девченки, писать ей письма. Я думаю, если она адекватный человек, то должна ответить. Она же сама заинтересована все узнать, хотя, если вы говорите, что они все друг друга покрывают. Хотя ей от этого какой прок. Мужу сказала, что теперь мы будем ездить туда всей семьей на отдых, просто в гости на недельку. Жить мы будем в НАШЕМ доме, а не у родственников. Приведу его, говорю, в порядок и будет нашей дачей, если уж не заработал на домик в Италии или Альпах, как другие. Летом пойдем регистрировать наши отношения, а после поедем в свадебное путешествие к тебе на Родину и будет у нас медовый месяц. Короче сказала, что он один туда больше ни ногой, сюрпризов больше не хочу. Он со всем согласен, а как дальше будет посмотрим.

Вот в этом мы и отличаемся! Их женщины всё" хавают" и молчат...мы молчать ни когда не будем!

Отправлено спустя 3 минуты 39 секунд:
И почему то у меня возникают смутные подозрения,что не спроста она ягненком стала! Либо он постарался, а они это умеют!... Либо она что то задумала.....

Отправлено спустя 2 минуты 12 секунд:
Когда в чем то спор, мой тоже со мной всегда соглашается.....а потом делает как ему надо, действует так сказать по ситуации.....вот и вашему так проще, лучше со всем согласиться, а когда к этому дело дойдет, может что то уже измениться или что то придумает..... Это лично мое мнение
Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог.... :an)(gel:

Калина
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 10:36
Репутация: 11
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Калина » 09 янв 2017, 07:15

Siverina, можно на ты? Я согласна на все 100%. Ну он постарался - вряд ли. А что она может задумать - она там, я здесь не знаю. Я думаю, пока до чего-то дело дойдет, я уже с нею поговорю. И мы с ней все друг про друга узнаем.

Отправлено спустя 4 минуты 26 секунд:
Их женщины, я так поняла, вообще своего мнения не имеют. Как говорится в рот заглядывают, ноги моют и воду пьют. Но мы то другие , за это нас наверное любят. И в горящую избу, и коня на скаку, и рот откроем, и помолчим когда надо. Можем быть кошками, а можем и Тиграми, и попробуй нас останови. А их женщины мне представляются безликими существами.

Аватара пользователя
siverina
Зачастившая
Сообщения: 270
Зарегистрирован: 20 июн 2016, 15:13
Репутация: 23
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение siverina » 09 янв 2017, 07:25

Калина писал(а):Источник цитаты Siverina, можно на ты? Я согласна на все 100%. Ну он постарался - вряд ли. А что она может задумать - она там, я здесь не знаю. Я думаю, пока до чего-то дело дойдет, я уже с нею поговорю. И мы с ней все друг про друга узнаем.

Отправлено спустя 4 минуты 26 секунд:
Их женщины, я так поняла, вообще своего мнения не имеют. Как говорится в рот заглядывают, ноги моют и воду пьют. Но мы то другие , за это нас наверное любят. И в горящую избу, и коня на скаку, и рот откроем, и помолчим когда надо. Можем быть кошками, а можем и Тиграми, и попробуй нас останови. А их женщины мне представляются безликими существами.

Конечно можно :-[ , да они в том то и дело что претворяются овечками! А сами очень коварны!!!!

Отправлено спустя 14 минут 24 секунды:
Жена моего милого, решила показать свой характер на новый год, я отправила ему сообщение с поздравлением, без каких то лишних слов ( милый,любимый и т.д.) просто поздравление.... Он спал,она прочитала и ночью уехала к маме, он спросил ты куда? Говорит к маме..... За ней поехал он утром. ( когда я уезжала, когда ругались с ним, хлопала ему дверью в машине, чуть ли не выломав дверь :hi_hi_hi: , приезжал ко мне через 10 минут, я естественно слала его лесом....уезжал и возвращался через 30 минут) забрал ее домой, незнаю что он говорил ей, как бы мне это особо и не надо ( единственное что мне не приятно, так что из за меня была ссора в доме у него, за что я перед ним и извинилась...не было у меня мысли ей насолить) так вот, после этого он поменял пароль на телефоне и заблокировал ее в ватсапе =-O ,я так поняла в воспитательных целях!

Отправлено спустя 3 минуты 17 секунд:
Вчера смеялась, говорю а от меня ты точно домой едешь? :-) :-) говорит...конечно, я говорю..пришлешь мне фотоотчёт [13032014 (1).gif] ну посмеялись и забыли....вечером прилетает от него фото....селфи на фоне телика и фотографий своих детей :hi_hi_hi: ....я так улыбалась, мелочь а приятно))))))
Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог.... :an)(gel:

Калина
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 10:36
Репутация: 11
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Калина » 09 янв 2017, 07:50

Их жен надо учить, а то мы "русские проститутки" можем и забрать милого на совсем. И будем любить, холить и лелеять. И попробуй потом забери!

Аватара пользователя
siverina
Зачастившая
Сообщения: 270
Зарегистрирован: 20 июн 2016, 15:13
Репутация: 23
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение siverina » 09 янв 2017, 07:58

Калина писал(а):Источник цитаты Их жен надо учить, а то мы "русские проститутки" можем и забрать милого на совсем. И будем любить, холить и лелеять. И попробуй потом забери!

В проституток не вкладывают, и бизнес им не открывают.....говорит,ты девочка у меня с мозгами я научу тебя стоять крепко на ногах
Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог.... :an)(gel:

Калина
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 79
Зарегистрирован: 24 дек 2016, 10:36
Репутация: 11
Благодарил (а): 29 раз
Поблагодарили: 17 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Калина » 09 янв 2017, 08:20

siverina, я то это понимаю, а вот азербайджанские женщины, наверное нет, если они считают нас такими. Я их совсем не понимаю, как можно жить там, а он здесь. Приехал, деньги привез и опять туту... Где он, с кем он. Мне кажется с их стороны это как-то аморально. Вот я своего теперь ни за что туда одного не отпущу.
Удачи в бизнесе!

Аватара пользователя
siverina
Зачастившая
Сообщения: 270
Зарегистрирован: 20 июн 2016, 15:13
Репутация: 23
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 46 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение siverina » 09 янв 2017, 08:25

Калина писал(а):Источник цитаты siverina, я то это понимаю, а вот азербайджанские женщины, наверное нет, если они считают нас такими. Я их совсем не понимаю, как можно жить там, а он здесь. Приехал, деньги привез и опять туту... Где он, с кем он. Мне кажется с их стороны это как-то аморально. Вот я своего теперь ни за что туда одного не отпущу.
Удачи в бизнесе!

Спасибо большое, ну у моего жена тут, с ним....но все равно если какая свободная минутка,он едет не домой а ко мне....а если у меня не получается, он говорит поеду в чайхану...как освободишься позвони,встретимся! Значит его домой совсем не тянет!
Любить – значит видеть человека таким, каким его задумал Бог.... :an)(gel:


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость