Сообщение Alyonaoduvanchik » 27 июл 2020, 03:54
Я реально открыла новую Вселенную. А фильмы с Аамиром Кханом, котрпые я перечислила (кроме "Я-препод", он не с ним и не его), для меня что-то сродни анимэ Хаяо Миядзаки: при всей игривости, в них всегда есть смысл и второе, а то и третье, дно и обязательно посыл.
"Три идиота" начинается как лёгкая комедия, в то же время в нём есть традиционные индийскиемузыкальные вставки, которые там вообще в тему, и в итоге поднимаются серьёзные темы в такой, казалось бы, игровой форме.
А "Звёздочки на земле" вообще для меня фильм-цитатник, фильм-альбом. И если кто будет смотреть, обязательно посмотрите каждую песню с построчным переводом. Каждая песня — не просто набор слов, а полное соответствие картинки, музыки, смысла.
Я этот день отмечу красным.
И пусть все скажут, что напрасно
Я здесь, но я не верю всем.
Иду по мокрому песку,
А рядом синий, гордый Каспий.
Ну что же, здравствуй,
Мой Баку!
Люблю!
Mən səni sevirəm.
А. Попова (Одуванчик)