Ребенок от азербайджанца

Азербайджанская любовь, азербайджанские мужчины и женщины
Dirli-dy
Мастерица
Сообщения: 2564
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 21:33
Награды: 16
Репутация: 2
Откуда: Russia
:
Модератор Участник Активистка On-line
Советчица Увлеченный книговед Ученик 2000 сообщений
Год на форуме Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 758 раз
Поблагодарили: 740 раз
Контактная информация:

Ребенок от азербайджанца

Сообщение Dirli-dy » 31 янв 2012, 22:21

Натолкнула к размышлению тема, недавно прочитанная на аз. новостном портале, в которой автор возмущался, что дети азербайджанцев от смешанных браков не знают языка, отец его не учит, матери наплевать и так далее.

Девочки, у кого есть дети, вы их как-то учите языку, собираетесь это делать в будущем, считаете ли вообще это нужным, если вы живете например в другой стране и не собираетесь ехать в Азербайджан на ПМЖ?

Аватара пользователя
Lesik
Наставница
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 22 янв 2012, 18:58
Награды: 15
Репутация: 77
Благодарил (а): 1735 раз
Поблагодарили: 673 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Lesik » 01 фев 2012, 01:08

Вик, мы нашего сына учим потихоньку азербайджанскому языку.. До 1 года 6 мес не грузили языком, а теперь начали потихоньку... муж с ним каждый день понемногу разговаривает... говорит и сразу на русский переводит. Но я уверена, сын с легкостью выучит азербайджанский, ведь мы планируем через годика 1,5-2 уехать жить в Баку... тут у меня будет задача- поддерживать хороший русский, хочу, чтобы он свободно владел обеими языками, правильно писал и т.д. Ну а в дальнейшем хотим отдать его в престижную школу в Баку с уклоном англ.языка... Есть кое-какие соображения.. присматриваем хорошую школу... если всё пойдёт как хотим, то знать он будет как минимум 4 языка.
а так, если судить по мужу, то он с садика хорошо разговаривал на азербайджанском и на русском языках, и не было в голове ни какой путаницы..причём дома родители не учили его русскому... во дворе дружил с русскими, армянами, аз-цами.. и все в основном на русском говорили..
а теперь пример племянников мужа, они живут рядом с нами.. старшему-5, младшему 4года. ходят в садик, так они за 1 год научились отлично говорить по-русски, конечно, их мать (она же и воспитатель в д/с) тоже дома с ними старалась разговаривать на 2-х языках=)

Так что, считаю вполне правильным учить ребёнка языкам, носителями которых являются его родители, вне зависимости от того, в какой стране живёт семья...

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14042
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 250
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3045 раз
Поблагодарили: 8309 раз

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Renata » 01 фев 2012, 01:18

У нас племянниц в Баку дома учат и русскому и азербайджанскому. Русский, конечно, они похуже знают, дома на нем все же мало говорят.
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100

Аватара пользователя
Lesik
Наставница
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 22 янв 2012, 18:58
Награды: 15
Репутация: 77
Благодарил (а): 1735 раз
Поблагодарили: 673 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Lesik » 01 фев 2012, 01:20

Кать, вы тоже планируете в Азербайджане жить?

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14042
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 250
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3045 раз
Поблагодарили: 8309 раз

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Renata » 01 фев 2012, 01:21

Да

Аватара пользователя
Зумруд
Добрая советчица
Сообщения: 948
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 00:00
Награды: 22
Репутация: 5
Откуда: Краснодар
:
Участник Активистка On-line Оффлайн
Азербайджан Жена Мама Фото
Советчица Увлеченный книговед Пальчики оближешь Позитивный настрой
Мастерица 500 сообщений Год на форуме Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 603 раза
Поблагодарили: 567 раз

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Зумруд » 01 фев 2012, 01:26

Наша дочь,в 3 года,приехав в Азербайджан,горько плакала: - Мама,они меня гызой обзывают! :hi_hi_hi:

Аватара пользователя
Lesik
Наставница
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 22 янв 2012, 18:58
Награды: 15
Репутация: 77
Благодарил (а): 1735 раз
Поблагодарили: 673 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Lesik » 01 фев 2012, 01:30

Renata писал(а):Да

Здорово! :cool_cool: "соседями" будем :mi_ga_et:

Аватара пользователя
Зумруд
Добрая советчица
Сообщения: 948
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 00:00
Награды: 22
Репутация: 5
Откуда: Краснодар
:
Участник Активистка On-line Оффлайн
Азербайджан Жена Мама Фото
Советчица Увлеченный книговед Пальчики оближешь Позитивный настрой
Мастерица 500 сообщений Год на форуме Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 603 раза
Поблагодарили: 567 раз

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Зумруд » 01 фев 2012, 01:56

эх,Лесик,и мы наверно тоже...будем соседями,что то как то не понятно,я не хочу туда,но может быть придется,как у мужа с бизнесом повернется.

Аватара пользователя
Любава
Хранительница традиций
Сообщения: 6012
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
Награды: 22
Репутация: 14
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Киноман Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 965 раз
Поблагодарили: 1672 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Любава » 01 фев 2012, 01:57

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.

Изображение

Аватара пользователя
Lesik
Наставница
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 22 янв 2012, 18:58
Награды: 15
Репутация: 77
Благодарил (а): 1735 раз
Поблагодарили: 673 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Lesik » 01 фев 2012, 02:14

Зумруд писал(а):эх,Лесик,и мы наверно тоже...будем соседями,что то как то не понятно,я не хочу туда,но может быть придется,как у мужа с бизнесом повернется.

:-):
я сначала тоже не хотела, но с мужем- куда угодно.
единственное, я привыкла жить рядом с родителями (1 час езды), а тут летать придётся и не настолько часто :'(
напиши в личку, что там у вас с мужем? почему собираетесь переехать? у него там жильё? чем сейчас муж занимается? очень интересно :-):

Аватара пользователя
Любава
Хранительница традиций
Сообщения: 6012
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
Награды: 22
Репутация: 14
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Киноман Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 965 раз
Поблагодарили: 1672 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Любава » 01 фев 2012, 02:17

Ну ладно, я может тоже с вами по соседству буду))))
Лесик, я в Баку год уже жила))
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.

Изображение

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14042
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 250
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3045 раз
Поблагодарили: 8309 раз

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Renata » 01 фев 2012, 07:44

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100

Аватара пользователя
cvetocek
Модератор
Модератор
Сообщения: 4033
Зарегистрирован: 25 июл 2011, 15:35
Награды: 17
Репутация: 25
Благодарил (а): 1400 раз
Поблагодарили: 1725 раз

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение cvetocek » 01 фев 2012, 13:37

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 50
ИзображениеИзображениеИзображение

Dirli-dy
Мастерица
Сообщения: 2564
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 21:33
Награды: 16
Репутация: 2
Откуда: Russia
:
Модератор Участник Активистка On-line
Советчица Увлеченный книговед Ученик 2000 сообщений
Год на форуме Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 758 раз
Поблагодарили: 740 раз
Контактная информация:

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Dirli-dy » 01 фев 2012, 15:55

Cvetoсек, а почему против???

Dirli-dy
Мастерица
Сообщения: 2564
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 21:33
Награды: 16
Репутация: 2
Откуда: Russia
:
Модератор Участник Активистка On-line
Советчица Увлеченный книговед Ученик 2000 сообщений
Год на форуме Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 758 раз
Поблагодарили: 740 раз
Контактная информация:

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Dirli-dy » 01 фев 2012, 16:16

Lesik,а ты была там уже? Ну перед тем как жить ехать, вы поедете осмотреться хотя бы? Все-таки, я думаю, не так то это просто на деле, взять и поменять координально общество, в котором проживаешь....

Я считаю, детям лучше расти билингвами, если есть такая возможность. Тем более азери близок к турецкому, так что и ему сможет научиться в дальнейшем. Таким детям легче будет учить другие языки и вообще науки, я думаю, поэтому только плюсы здесь есть.

По поводу сектора, если там жить... я бы наверно уперлась всем чем только можно, но отдала бы в русский. Все-таки заниматься я с ними буду уроками, да и вообще больше времени с мамой дети проводят, не хотелось бы, чтобы дети со мной общались через языковой барьер.

Аватара пользователя
cvetocek
Модератор
Модератор
Сообщения: 4033
Зарегистрирован: 25 июл 2011, 15:35
Награды: 17
Репутация: 25
Благодарил (а): 1400 раз
Поблагодарили: 1725 раз

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение cvetocek » 01 фев 2012, 16:41

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 10
ИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Lesik
Наставница
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 22 янв 2012, 18:58
Награды: 15
Репутация: 77
Благодарил (а): 1735 раз
Поблагодарили: 673 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Lesik » 01 фев 2012, 18:12

В Баку ещё не была, да и вообще, я только в сентябре загран сделала. Собираемся этой весной поехать к сестре мужа в Баку. Она с мужем в Йени Ясамал живёт... мой тоже хочет в их р-не квартиру купить... но это всё планы пока... так- поживём-увидим=)
кстати, по поводу турецкого, он действительно, очень близок к азерб., точнее,азербайджанский к турецкому :-) Муж мой в совершенстве знает и турецкий.

Аватара пользователя
Lesik
Наставница
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 22 янв 2012, 18:58
Награды: 15
Репутация: 77
Благодарил (а): 1735 раз
Поблагодарили: 673 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Lesik » 01 фев 2012, 18:14

Любава, а как тебе жизнь в Баку? почему там жили? и почему уехали?
ой, девочки, извините, темку захламляю :-[

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14042
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 250
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3045 раз
Поблагодарили: 8309 раз

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Renata » 01 фев 2012, 18:37

мы тоже квартиру в йени ясамале купили

Dirli-dy
Мастерица
Сообщения: 2564
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 21:33
Награды: 16
Репутация: 2
Откуда: Russia
:
Модератор Участник Активистка On-line
Советчица Увлеченный книговед Ученик 2000 сообщений
Год на форуме Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 758 раз
Поблагодарили: 740 раз
Контактная информация:

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Dirli-dy » 01 фев 2012, 18:43

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Lesik
Наставница
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 22 янв 2012, 18:58
Награды: 15
Репутация: 77
Благодарил (а): 1735 раз
Поблагодарили: 673 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Lesik » 01 фев 2012, 18:45

Renata писал(а):мы тоже квартиру в йени ясамале купили

КЛАСС!!! МОЛОДЦЫ!!! Случайно не на проспекте Просвящения? :-[

Dirli-dy
Мастерица
Сообщения: 2564
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 21:33
Награды: 16
Репутация: 2
Откуда: Russia
:
Модератор Участник Активистка On-line
Советчица Увлеченный книговед Ученик 2000 сообщений
Год на форуме Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 758 раз
Поблагодарили: 740 раз
Контактная информация:

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Dirli-dy » 01 фев 2012, 18:46

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Любава
Хранительница традиций
Сообщения: 6012
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
Награды: 22
Репутация: 14
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Киноман Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 965 раз
Поблагодарили: 1672 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Любава » 01 фев 2012, 20:07

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.

Изображение

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14042
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 250
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3045 раз
Поблагодарили: 8309 раз

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Renata » 01 фев 2012, 20:20

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100

Аватара пользователя
Мила
Болтушка
Сообщения: 323
Зарегистрирован: 09 июл 2011, 21:58
Награды: 12
Репутация: 0
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 77 раз

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Мила » 01 фев 2012, 20:44

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100
Не бойся делать то, чего не умеешь!
любитель построил "Ковчег",
профессионалы - Титаник...

Аватара пользователя
Любава
Хранительница традиций
Сообщения: 6012
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
Награды: 22
Репутация: 14
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Киноман Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 965 раз
Поблагодарили: 1672 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Любава » 01 фев 2012, 20:46

Renata, не так уж далеко.
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.

Изображение

Аватара пользователя
Lesik
Наставница
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 22 янв 2012, 18:58
Награды: 15
Репутация: 77
Благодарил (а): 1735 раз
Поблагодарили: 673 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Lesik » 01 фев 2012, 21:09

Можно уже и темку новую создавать, БУДУЩИЕ СОСЕДИ :-)

Аватара пользователя
SENI SEVIREM
Мастерица
Сообщения: 2223
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 22:28
Награды: 21
Репутация: 1
Откуда: САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. я Света.
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Советчица Пальчики оближешь Спортсменка 1500 сообщений
Год на форуме Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 672 раза
Поблагодарили: 563 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение SENI SEVIREM » 02 фев 2012, 13:25

моя вот счиатет хорошо уже на обоих языках.пока маленькая была, многие слова говорила на азери,особенно те,которые короче и легче произносятся,чем русские аналоги.а вот после трех у нее пропали почти все слова слова из лексикона кроме счета, говорит на азери только если просят очень папа или родственники- например папа открывает ей какую-нибудь вкусняшку только если доча скажет "папа, ач!". ну и если спрашивает ее - как это по-азербайджански а это? - то если в игривом настроении,то отвечает. вобщем,я уже писала- ее азери примерно как мой. многое понимаю, но говорить не хочу.

но зато произносит она слова лучше,чем я. хоть произношение она смогла перенять,и то ладно. муж до сих пор каждый раз радуется,когда она поет песенки или говорит фразы ПРАВИЛЬНО с точки зрения произношения сложных (для меня например) звуков. любимые песни у нее мене гяль и тык-тык-ханум.
Изображение
Я слишком женщина,чтоб понимать мужчин
Все, что вы знаете обо мне - неправда, правда гораздо хуже.Изображение

Аватара пользователя
Ксюша
Хранительница традиций
Сообщения: 8829
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 22:25
Награды: 26
Репутация: 6
Откуда: Украина
:
Участник Активистка On-line Оффлайн
Фото Советчица Пальчики оближешь Киноман
Меценат Спортсменка Позитивный настрой Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Год на форуме
Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом
2 года форуму! Конкурсы (2 место) Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 1275 раз
Поблагодарили: 1834 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение Ксюша » 02 фев 2012, 14:44

SENI SEVIREM писал(а): тык-тык-ханум.


наверное прикольная песенка.... :-) :-) :-) интересно о чем она.... :ne_vi_del:
Подозревать хуже, чем знать. У реальности есть границы, у воображения — нет.
Изображение

Аватара пользователя
SENI SEVIREM
Мастерица
Сообщения: 2223
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 22:28
Награды: 21
Репутация: 1
Откуда: САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. я Света.
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Советчица Пальчики оближешь Спортсменка 1500 сообщений
Год на форуме Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 672 раза
Поблагодарили: 563 раза

Re: Устами ребенка от азербайджанца...

Сообщение SENI SEVIREM » 02 фев 2012, 15:57

Ксюша писал(а):
SENI SEVIREM писал(а): тык-тык-ханум.


наверное прикольная песенка.... :-) :-) :-) интересно о чем она.... :ne_vi_del:



вот тут посмотри: http://www.video.az/ru/video/16903/Sevd ... oeXclusive а вообще это из мультика старого. мультик тамиле тож нравился, давно правда.

Изображение
Я слишком женщина,чтоб понимать мужчин
Все, что вы знаете обо мне - неправда, правда гораздо хуже.Изображение


Вернуться в «Любить по-азербайджански. Азербайджанское общество»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость