Урок 21. Повелительное наклонение. Суффикс неопределенности

[Renata]

Урок 21.
Повелительное наклонение
Суффикс неопределенности -sa-

Словарь к уроку

Эти слова необходимо запомнить

Газовая плита - qaz peçi
холодильник - soyuducu
убирать / чистить - təmizləmək
продавец - satıcı
продукты- ərzaq
картофель - kartof
хлеб - çörək
сыр - pendir
мясо - ət
фрукты -meyvə
овощи - tərəvəz
блюдо (еда) - xörək
взвешивать - çəkmək
баранина - qoyun əti
выбирать - seçmək
уставать - yorulmaq
обижать / ранить - incitmək
приближаться - yaxınlaşmaq
быть сытым - tox olmaq
другой - başqa
говядина - mal əti
кусок - tikə
зелень - göyərti
праздник - bayram
резать - kəsmək
мука - un
сахар - qənd
прошлый - keçən
масло - yağ
наступающий - gələn
почём - neçəyədir


Примечание:
yerbəyer etmək - положить по местам
tikə - кусок, как мера, не изменяется: bir tikə çörəyə - куску хлеба; iki tikə pendirin - двух кусков сыра.

[Renata]

Учим новые слова

Активный словарь в картинках

[Renata]

Грамматика часть 1

Повелительное наклонение

Повелительное наклонение - это приказы, просьбы, советы в общении.
Если в русском языке они связаны только со 2-м лицом ед. и множ. числа, то в азербайджанском языке они употребляются во всех лицах.

Мы уже ознакомились с употреблением повелительного наклонения во втором лице:
Zəhmət olmasa, de(yin) - Скажи(те), пожалуйста

Суффиксы повелительного наклонения, соответствующие личным местоимениям

Mən gəd-im Пусть, я пойду
(Sən) get (Ты) иди
O get-sin Пусть, он/она пойдет
Biz ged-ək Пусть, мы пойдем
(Siz) ged-in (Вы) идите
Onlar get-sin(lər) Пусть, они пойдут

Аналогично русскому Пусть (Давай) имеется и в азербайджанском языке Qoy (gəl).
Слово Qoy с другими лицами может быть и опущенным. В переводе оно является повелительной формой глагола qoy-maq, который имеет два значения: положить и разрешать.
Слово gəl часто употребляется вместо слова qoy в 1-м и 2-м лицах единственного и множественного числа:

Gəl (qoy) mən atanla danışım - Пусть (дай) я с твоим отцом поговорю
Gəl sən atamla danış - (Ты) поговори с моим отцом, пожалуйста
Gəl (qoy) biz atanla danışaq - Давай(те) мы поговорим с твоим отцом
Gəlin siz atamla danışın - Давайте, вы поговорите с моим отцом

2. В азербайджанском языке повелительное наклонение широко употребляется в случаях, когда в русском языке употребляют неопределенную форуму глагола, чтобы выразить приказ или просьбу. В этом случае слова gəl и qoy обычно опускаются.

Oqtay mənə dedi ki, (mən) avtobusla ofisə gedim
Окстай сказал мне поехать в офис автобусом.

[Renata]

Чтение и понимание

1. Kərim, gəl bağa gedək və orada istirahət edək. Карим, давай поедем на дачу и там отдохнем.
2. Qoy Kamal bu stolu köhnə evimizə aparsın. Пусть Камал отнесет этот стол на старую квартиру.
3. Sevil, gəl sən bu gün evdə qal. Mən saat 2-də gələcəyəm. Gədək dənizkənarı parka. Севиль, ты оставайся сегодня дома. Я прилу в 2 часа. Давай пойдем в приморский парк.
4. Sevil, tələs ki, biz tamaşaya çataq. Севиль, поторопись, чтобы успеть на представление.
5. Sara, qoy Lala Mehmanla danəşsın və öyrənsin masa haradadır. Сара, пусть Лала с Мехманом поговорит и узнает, где стол.

Письменные упражнения

Упражнение 1. Проспрягайте предложения в повелительном наклонении.
МОДЕЛЬ:
Gəl mən radioya qulaq asım. Давай, я послушаю радио
Gəl (sən) radioya qulaq as. Давай, ты послушай радио.
Qoy o, radioya qulaq assın. Пусть, он послушает радио.
Gəl biz radioya qulaq asaq. Давайте, мы послушаем радио.
Gəlin siz radioya qulaq asın. Давайте, вы послушайте радио.
Qoy onlar radioya qulaq assın(lar). Пусть, они послушают радио.

1. Gəl mən çörəyi kəsim, sən bax. 2. Gəl mən bu şeri oxuyum, sən qulaq as. 3. Gəl mən ərzaqı yerbəyer. 4. Gəl mən meyvə-tərəvəzi seçim.

Упражнение 2. Переведите.

- Привет, Рена. Что ты сейчас делаешь?
- Я с собаками.Они играются. Где ты?
- Я сейчас иду домой. Будь дома. У меня свободное время. Давай, пойдем в ресторан и пообедаем. Скажи Лейле, пусть пойдет домой и придет на следующей неделе.
- Лейлы нет дома. Она сказала мне оставаться дома и ждать твоего звонка. Мурад, зайди в магазин и купи немного продуктов. Нам нужно много продуктов, овощи, фрукты и зелень. Завтра, ты знаешь наш Национальный (milli) праздник. Пусть Лейла купит немного продуктов, а мы пойдем на базар.
- Ладно (хорошо). Оставайся дома.

[Renata]

Грамматика часть 2

Суффикс неопределенности -sa-

1. Неопределенность предметов, лиц и мест выражается посредством вопросительных слов kim, nə, hara + isə. Они пишутся раздельно. Но "i" перед согласными обычно выпадает, превращая сочетание в одно слово.

Kimsə (isə) - кто-то
nəsə (isə) - что-то
harasa (isə) - где-то

Səni kimsə incidib? - Тебя кто-то обидел?
Bax, Sevil, çantamda nəsə var. - Посмотри, Севиль, в сумке что-то есть.
Elçin harasa gedib, bilmirəm. - Эльчин куда-то ушел, не знаю.

2. Неопределенность также выражается числом bir:

Bir kəs - кто-то
bir şey - что-то
bir yer - где-то.

Sən zavodda bir kəsə (kiməsə) yaxınlaşdınmı? Ты на заводе к кому-нибудь подошел?
Sən bir şey (nəsə) almısanmı? Ты что-нибудь купил?
Mən bir yerə getmək istəyirəm. Я хочу пойти в одно место.

3. С отрицательной формой этих слов вы уже встречались в предыдущих уроках. Это:

heç kim - никто
heç nə - ничто
heç hara - никуда.

Они имеют такие синонимичные словосочетания, как:

heç kəs - никто
heç bir şey - ничто
heç yer (yan) - нигде.

O oraya birinci dəfə getmişdi. O orada heç kimi (kəsi) tanımırdı. Ona görə o heç nə (heç şey) öyrənmədi və oradan heç hara (yerə, yana) getmədi.
Он туда пошел впервые. Он там никого не знал. Поэтому ничего не узнал и оттуда никуда не пошел.

4. Как вы заметили в примерах все эти выражения неопределенности склоняются как существительные. Ниже дается склонение основных из них:

Kimsə - кто-то Kiminsə - кого-то Kiməsə - кому-то Kimi(y)sə - кого-то Kimdəsə - у кого-то Kimdənsə - от кого-то

nəsə - что-то nəyinsə - чего-то nəyəsə - чему-то nəyisə - что-то nədəsə - в чем-то nədənsə - от (из) чего-то

harasa - где-то (куда-то)
haranınsa - этого где-то
harayasa - куда-то
haranısa - это где-то
haradasa - в этом где-то
haradansa - откуда-то

Примечание: в азербайджанском языке hara означает неопределенное место и склоняется как существительное

5. Суффиксы -sa, sə- могут переходить от вопросительного слова к глаголам, придавая значение повторяющегося действия:

Kimi gördümsə, kimdən soruşdumsa mən heç nə öyrənmədim.
Кого бы я не видел, кого бы не спросил, я ничего не узнал.

Haraya gedirəmsə, nəyi gətirirəmsə, onun xoşuna gəlmir.
Куда я не хожу, чего не принесу - ему не нравится.

[Renata]

МОДЕЛЬ:

- İradə, sən nəsə (bir şey) seçmişsən? - Ирада, ты что-нибудь выбрала?
- Hələ, heç nə. - Пока ничего.
- Gəl, buna baxaq. - Давай посмотрим на это.

- Pul kimdəsə var? - У кого-нибудь есть деньги?
- Heç kimdə. Ancaq Anarda. - Ни у кого. Только у Анара.
- Anar səndə nə var? - Анар, что у тебя есть?
- Heç nə! - Ничего!

- Otaqda kimsə var? - В комнате есть кто-нибудь?
- Xeyr. Hələ heç kim (kəs) gəlməyib. - Нет. Пока никто не пришел.

- Bu kiminsə yerdir? - Это чье-то место?
- Bəli. Oğlan harasa gedib, indi gələr. - Да. Парень куда-то ушел, сейчас придет.

- Mən Kamalı harada görərəm? - Где я увижу Камала?
- Heç harada. Mənə dünən kimsə yaxınlaşdı və dedi ki, o harayasa xaricə gedib. - Нигде. Кто-то вчера ко мне подошел и сказал, что он уехал куда-то заграницу.

[Renata]

Письменные упражнения

Упражнение 3. Переведите диалоги

1. Bu kimdir? - Kimsə. Mən onu tanımıram.

Упражнение 4. Переведите краткие вопросы и ответы. Заучите.


Упражнение 5. Переведите текст.

[konfetka]

[konfetka]

[konfetka]