Урок 14. Послелог -ilə (la, lə). Исходный падеж.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14112
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 04:40
Награды: 28
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 5430 раз
Поблагодарили: 11064 раза

Урок 14. Послелог -ilə (la, lə). Исходный падеж.

Сообщение Renata » 14 фев 2012, 21:15

Урок 14.
Послелог -ilə (la, lə). Исходный падеж. Повелительное наклонение


Словарь к уроку

Эти слова необходимо запомнить

Город - şəhər
станция - stansiya
берег - sahil
путешествие - səyahət
путешествовать - səyahət etmək
еще, пока еще - hələ
про(пере)ходить - keçmək
личный, собственный - şəxsi
иностранный(нец) - xarici
покупать/брать - almaq
стоять - dayanmaq
достигать - çatmaq
обычно - adətən
пешком - piyada
завтра - sabah
до/перед - qabaq
делать - etmək
день - gün
другой - ayrı
быть - olmaq
вокзал - vağzal


ПРИМЕЧАНИЕ:
1. "sabah - завтра", sabah səhər (axşam) - завтра утром (вечером)

2. Слово "olmaq" имеет разное употребление. Как обычный глагол "olmaq - быть" - означает где-то обычно бывать (жить, часто посещать)

O indi Moskvada olur - сейчас он в Москве (живёт, остается)
O tez-tez bu parkda olur - он часто бывает в этом парке

3. Слово "qabaq" в значении "до" употребляется как послелог времени как "sonra" (после) и требует существительное в исходном падеже:

tamaşadan qabaq - до представления
tamaşadan sonra - после представления

В значении "перед"
а) как послелог места "yanında, üstündə, qabağında":
masanın yanında - около стола
masanın qanağında - перед столом
б) как существительное - evim qabağı - перед дома

Аватара пользователя
Tаira
Знающая
Сообщения: 1189
Зарегистрирован: 09 июл 2011, 10:24
Награды: 21
Откуда: Россия
:
Администратор Участник Активистка On-line
Мама Фото Увлеченный книговед Пальчики оближешь
Меценат Ислам Мастерица Ученик
700 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкурсы (2 место)
Благодарил (а): 1472 раза
Поблагодарили: 763 раза

Re: Урок 14. Послелог -ilə (la, lə). Исходный падеж.

Сообщение Tаira » 14 фев 2012, 21:18

Учим новые слова

Активный словарь в картинках

Изображение

еще картинки открыть
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14112
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 04:40
Награды: 28
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 5430 раз
Поблагодарили: 11064 раза

Re: Урок 14. Послелог -ilə (la, lə). Исходный падеж.

Сообщение Renata » 15 фев 2012, 18:31

Грамматика часть 1


Послелог -ilə (la, lə)


Суффиксы -la-, -lə- являются сокращенной формой послелога -ilə, обозначающего русский предлог творительного падежа "с".
Сокращенная форма обычно присоединяется к:
а) существительным
б) к притяжательным местоимениям (мой, твой, наш).
Полная форма пишется отдельно. Можно употреблять оба варианта. При присоединении гласная -i- после согласных выпадает, а после гласных переходит в -y-.

а) Maşın ilə - maşınla, avtobus ilə - avtobusla, bacısı ilə - bacısıyla, Arzuyla.
б) Mən - mənim со мной, o - onunla с ними, biz - bizimс нами.

Письменные упражнения

Упражнение 1. Покажите употребление послелога -ilə (la, lə). Переведите

1. Mən qardaşımla gəmiylə ( самолет, поезд, паром) səyahət edirəm.
2. Sən kiminlə məktəbə gedirsən? - Mən dostlarımla (сестрой друга, с Эльманом) məktəbə gedirəm.
3. Sən kiminlə evdə dərsləri edirsən? - Ya anam..., ya da böyük qardaşım... .
4. Dostum Kamal anası və atası... yaşayır.
5. Siz teatrlarda olursuz? - Bəli. - Siz kimin... teatra gedirsiz? - Dostlarım... .
6. Adətən bu uşaqlar bizim küçe... məktəbə gedirlər.
7. Sən ayrı şəhərlərə necə gedirsən? - Adətən mən vağzala gedirəm, vağzala bilet alıram, qatara minirəm və qatar... Gəncəyə, Yevlaxa və ayrı şəhərlərə gedirəm.
8. Osman, sən ailən... qalırsan (olursan)?
9. Tərlan səhər mənim... avtobusa minir, axşam isə Sevinc... trolleybus... evə gəlir.

Упражнение 2. Переведите

- Эльман, ты едешь в Астару? - Да.
- Как ты едешь в Астару? - Моей собственной машиной.
- А туристы? - Они едут автобусом.
- Эльман, как ты идешь на работу? Пешком?
- Нет, сперва автобусом, а потом троллейбусом.
- Севда, ты куда завтра идешь? - Я иду к Лале.
- Ты туда с кем идешь? - С моей подругой.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14112
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 04:40
Награды: 28
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 5430 раз
Поблагодарили: 11064 раза

Re: Урок 14-1. Послелог -ilə (la, lə). Исходный падеж.

Сообщение Renata » 16 фев 2012, 20:03

Грамматика часть 2


Исходный падеж


1. Исходный падеж образуется с помощью суффиксов -dan-, -dən- и означает - от, из, с (кого, чего, откуда).
Запомните:


Haradan gelirsən? - Zavoddan, kənddən, stansiyadan, məndən.
Откуда вы идете? - С завода, из деревни, от станции, от меня.

2. Существительные в местном и исходном падежах изменяются по лицам:

Mən otaqdayam, sən teatrdasan, biz Bakıdanıq, onlar rayondandır(lar)
Я в комнате (нахожусь), ты в театре, мы из Баку, они из района.

Письменные упражнения

Упражнение 3. Переведите

Sahil. Mən sahilə gedirəm. Mən sahildəyəm. Mən sahildən gəlirəm.
Vağzal. Sən vağzala gedirsən. Sən vağzaldasan. Sən vağzaldan gəlirsən.
Xarici ölkə. O, xarici ölkəyə gedir. O, xarici ölkədə olur. O, xarici ölkədən gəlir.
Ezamiyyet. Biz ezamiyyətə gedirik. Biz ezamiyyətdə idik. Biz ezamiyyətdən gəlirik.
Səyahət. Siz səyahətə gədirsiz. Siz səyahətdəsiniz. Siz səyahətdən gəlirsiniz.
Kənd. Onlar kəndə gedir(lər). Onlar kənddədir(lər). Onlar kənddən gəlir(lər).

Упражнение 4. Переведите

1. Где вы были и куда вы идёте? - Мы были в театре, и сейчас мы идем домой.
2. Где Эльнур? Он на вокзале. Он отправляется (идет) в путешествие.
3. Вы живёте в Сочи? - Нет. Я был там в январе, а в феврале я был в Москве. Сейчас я еду заграницу (иностранную страну), а затем я еду в Баку.
4. Где вы сейчас работаете? - Я с моей женой работаем в театре.
5. Где вы живёте? - Мой дом недалеко отсюда. Обычно я иду прямо по этой улице, пересекаю две улицы, а потом иду направо. Мой дом там.
6. Как вы идете (едете) на завод, автобусом или троллейбусом? - Обычно я иду пешком сначала к тому кафе. Там я сажусь на автобус и схожу около станции метро Низами. Затем я еду троллейбусом. Я добираюсь (достигаю) до завода в 8 часов.

Упражнение 5. Заполните пропуски соответствующими суффиксами падежей и личных местоимений

1. Elman, vağzal hara...? -Vağzal zavodun yanın...
2. Kamal hara... gəlir? - O hara... gedir? - O, ev... gedir.
3. Mən əvvəl institut... gedir... sonra ora... tamaşa... gedir...
4. Sən hara... piyada gəlir...? - Mən bu gün sənin yanına ayrı yol... gəlir...
5. Bəs, onlar hara... düşür...? - Onlar Metro stansiyasının qabağın... düşür...
6. Elçin indi hara... gəl...? - O indi böyük qardaşının evin... gəl...
7. Siz ezamiyyət... London... gedir...? - Bəli, biz əvvəlcə London... və sonra Paris... gədir... İndi isə hələ bura... qalır...
8. Buralar... (окрестность) avtobuslar harada dayanır? - Nizami Metrosunun yanın...

Упражнение 6. Ответьте на вопросы

1. Bu məktub haradandır?
2. Siz işdən piyda gəlirsiniz?
3. Siz haça zavodda idiniz?
4. Sən səhər harada olursan?
5. Bu gün sən harada işləyirsən?
6. Elnur maşınla hara(ya) səyahət edir?

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14112
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 04:40
Награды: 28
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 5430 раз
Поблагодарили: 11064 раза

Re: Урок 14. Послелог -ilə (la, lə). Исходный падеж.

Сообщение Renata » 13 мар 2012, 10:39

Грамматика часть 3

Как пройти?


В этой части мы познакомимся с элементарными правилами обращений, с так называемым ПОВЕЛИТЕЛЬНЫМ НАКЛОНЕНИЕМ.

Повелительное наклонение (просьбы, приказания, ответы) в русском языке образуется путем отбрасывания -ть, ти- суффиксов неопределенной формы глагола и присоединения к основе слов суффиксов - и(й)- + те- для выражения множественного числа или вежливой формы: ид-ти - иди+те.
В Азербайджанском же языке просто отбрасываются -mək-, - maq- неорпеделенной формы, а для выражения вежливой формы прибавляется -in (in-, -ın-, -ün-, -un-). Таким образом:
gəl-mək - gəl + in
get-mək - ge(t)+(d)in
ol-maq - ol+un

В разговорной речи в единственном числе добавляется -ginən-: al-ginən. (купи)
Оно никакого значения не имеет. Разве только смягчает просьбу, совет.

Речевая модель:
- Bağışlayin, mehmanxana haradadır?
- Извините, где гостиница?
- Mehmanxana burada, yaxindadlr.
- Гостиница здесь, близко.
- Əvvəl düz bu küçə ilə gadin, sonra sola.
- Сначала идите прямо по этой улице, потом налево.

Письменные упражнения

Упражнение 7. Переведите

- Salam. Zəhmət olmasa, deyin,vağzal haradadır?
- Bağışlayın, siz xaricisiz?
- Bəli. Deyin, vağzal uzaqdadır?
- Vağzal buradan uzaq deyil. Əvvəlcə bu küçə ilə gedin. Bir küçəni keçirsiz, sonra sağa.
- Sağ ol.

- Salam. Zəhmət olmasa, deyin,təzə bazar haradadır?
- Təzə bazar uzaqdadır. Sizdə şəxsi maşın var?
- Xeyr, yoxdur. Oraya avtobus gedir?
- Bəli. Siz sola gedin. Orada avtobus dayanır. Avtobusa minin. O düz bazara gedir.
- Sağ ol.

- Sürücü: Bağışlaym, siz xaricisiniz?
- Bəli. Mən Riqadanam. Bu gün burada qalıram, sabah axşam isə gedirəm.
- Siz indi haraya gedirsiz?
- Mən indi zavoda gedirəm. Orada xaricilər də işləyir, bizim və ayrı ölkələrdən. Onlar hələ burada qalırlar.
- Bu zavod sahilin yanındadır. Mənim xalam orada olur. Bir saatdan sonra avtobus, adətən, oraya çatır. Ancaq avtobus zavoddan uzaq dayanır. Adamlar zavoda ya piyada, ya da bir şəxsi maşinla çatırlar.
- Hə! buradır. Siz düşün. Şəxsi maşınlar oradadır. Burada ayrı maşın yoxdur. Gedin bir maşina minin. Sağ ol.
- Sağ ol.

- Здравствуйте, скажите, пожалуйста, где находится музей?
- Идите прямо этой улице, перейдите две улицы, а потом направо.
- Спасибо.

- Извините, где находится метро? Далеко?
- У вас есть машина?
- Нет.
- Метро не далеко. Налево, затем идите прямо два квартала по той улице и затем направо.
- Спасибо.

- Скажите, пожалуйста, где большой супермаркет?
- Далеко. Сначала езжайте автобусом к станции метро, а затем на метро до станции Азизбеков.
- Спасибо

Аватара пользователя
Sitara
Подружка
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 10 мар 2012, 17:13
Награды: 11
Откуда: Поволжье
:
Участник Активистка On-line Мама
Меломан Ученик 200 сообщений Полгода на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 162 раза

Re: Урок 14. Послелог -ilə (la, lə). Исходный падеж.

Сообщение Sitara » 27 янв 2013, 16:05

Текст.

Mənim sevimli qatar yolu.

Прочтите, переведите, перескажите отрывки из текста.

Sabax Elxan və Sevda qatarla Kiyevə gedirlər. Elman isə Kiyevə maşınla gedir. Elxan vağzala gedir və Kiyevə biletləri alır. Bu
səyahətdən qabaq onlar əvvəlcə xəstəxanaya gedirlər. Elxanın atası hələ oradadır. Xəstəxanadan sonra o, evə anasının yanına gəlir. Anası:
-Elxan, sən harada idin?
-Səhər, yoxsa axşam? Səhər mən xəstəxanada atamın yanında idim, axşam Sevdanın anasının evində, indi isə Elmanın yanına gedirəm.
-Elxan, sən sabax nə edirsən?
-Sabax mən Sevda ilə Kiyevə gedirəm. Kiyev yaxın deyil. Siz necə gedirsiz və haçan oraya çatırsız?
-Qatarla biz iki günə çatırıq. Qatarla səyahət etmək çox maraqlıdır. Elman da Kiyevə gedir. Ancaq o, onun şəxsi maşını ilə gedir.
-Salam, Elman. Sən də Kiyevə gedirsən?
-Hə, mən də, atamın maşını ilə. Qatar nə vaxt gedir?
-Səhər, saat səkkizdə. Sən indi nə edirsən?
-Mən indi atamın evinə gedirəm. Atamın maşını onun evinin yanındadır.
-Sən Kiyevə kimlə gedirsən?
-Qardaşımla. o indi şəhərdədir. Bir-iki saatdan sonra gəlir.
-Çox gözəl. Mən indi Sevdanın yanına gedirəm.
-Kiyevdə, vağzalın yanında görüşərik. Sağ ol.
-Yaxşı.Sağ ol. Görüşərik.
Səhər Elxan Sevdayla vağzala gedir. Vağzal çox gəşəng və gözəl yerdədir. Onlar əvvəlcə Metroyə, sonra avtobusa minirlər və vağzala çatırlar. Qatar hələ yoxdur. Bir saat vağzalda qalırlar. Bir saatdan sonra qatar gəlir və onlar qatara minirlər. Yol çox maraqlıdır. Qatar gəşəng yerlərdən keçir. Stansiyalarda dayanır. Onlar düşürlər, stansiyaya gedirlər, qəzet, kitab alırlar, oralarla tanış olurlar. İki gündən sonra qatar Kiyevə çatır. Onlar mehmanxanada üç gün qalırlar. Elman da oraya gəlir. Onlar maraqlı yerlərə gedirlər və sonra Bakıya gəlirlər.

Аватара пользователя
Sitara
Подружка
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 10 мар 2012, 17:13
Награды: 11
Откуда: Поволжье
:
Участник Активистка On-line Мама
Меломан Ученик 200 сообщений Полгода на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 162 раза

Re: Урок 14. Послелог -ilə (la, lə). Исходный падеж.

Сообщение Sitara » 12 июн 2013, 05:42

Песенка. (дополнительный материал).

Siz haradan gəldiniz?
Siz haradan gəldiniz?

Şuşadan, Şekidən,
Gəncədən, Hazmazdan...

Siz haradan gəldiniz?
Siz haradan gəldiniz?

Şamkirdən, Evlaxdan,
Bakıdan-paytaxtdan...

Откуда вы приехали?
Откуда вы приехали?

Из Шуши, из Шеки,
Из Гянджи, из Хачмаса.

Откуда вы приехали?
Откуда вы приехали?

Из Шамкира, из Евлаха,
Из Баку- из столицы...

Песенка поется на любой несложный мотив, названия городов могут быть любыми .


Вернуться в «Уроки азербайджанского языка он-лайн»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Alexa [Bot] и 2 гостя