Урок 8. У меня есть. У меня нет.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14112
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 04:40
Награды: 28
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 5430 раз
Поблагодарили: 11064 раза

Урок 8. У меня есть. У меня нет.

Сообщение Renata » 05 фев 2012, 13:07

Урок 8.
У меня есть. У меня нет.


Словарь к уроку

Эти слова необходимо запомнить

У меня есть - məndə var
билет - bilet
к несчастью - əfsuslar olsun
чемодан - çamadan
посуда - qab-qacaq
конечно - əlbəttə
но / только - ancaq
деньги - pul
нет - yox
карта - xəritə
сколько - neçə
кровать - çarpayı
полка - rəf
шкаф - şkaf
озеро - göl
страна - ölkə
лет - yaş
рабочий - fəhlə

Аватара пользователя
Tаira
Знающая
Сообщения: 1189
Зарегистрирован: 09 июл 2011, 10:24
Награды: 21
Откуда: Россия
:
Администратор Участник Активистка On-line
Мама Фото Увлеченный книговед Пальчики оближешь
Меценат Ислам Мастерица Ученик
700 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкурсы (2 место)
Благодарил (а): 1472 раза
Поблагодарили: 763 раза

Re: Урок 8. У меня есть. У меня нет.

Сообщение Tаira » 05 фев 2012, 13:13

Учим новые слова

Активный словарь в картинках

Изображение

еще картинки открыть
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14112
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 04:40
Награды: 28
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 5430 раз
Поблагодарили: 11064 раза

Re: Урок 8. У меня есть. У меня нет.

Сообщение Renata » 10 мар 2012, 15:36

Грамматика


Речевая модель

Məndə var - У меня есть.
Məndə yoxdur - У меня нет.

Səndə var - У тебя есть.
Onda var - У него (нее) есть.
Bizdə var - У нас есть.
Sizdə var - У вас есть.
Onlarda var - У них есть.


Пример:
- Səndə çanta var? У тебя есть сумка?
- Bəli, məndə çanta var. (Bəli, var.) Да, у меня есть сумка. (Да, есть.)
- Xeyr, məndə çanta yoxdur. (Xeyr, yoxdur.) Нет, у меня нет сумки. (Нет, нет.)

Примечание:

1. Следует отметить, что
Məndə kitab var = Mənim kitabım var

Хотя между этими предложениями стоит знак равенства, они не полностью синонимичны. Оба предложения выражают принадлежность предмета, однако в них есть и подразумевается некоторое различие.

Предложение Məmim kitabım var подразумевает принадлежность предмета, т.е. упомянутый предмет действительно принадлежит мне. Тогда как предложение Məndə kitab var подразумевает, что книга у меня есть, но не утверждает, что она именно моя собственная, она может быть моей собственностью и нет. Данным предложением я утверждаю, что имею предмет в своем распоряжении. Поэтому мы не можем сказать так о своих родственниках: məndə baçı (ana, ata, qardaş, ər...) var. Т.к. родственники "пренадлежат" мне правильно будет: Mənim qardaşım var (anam, atam, ərim..) - У меня есть брат (мама, папа, муж..). То же самое относится к таким предметам пренадлежности, как квартира, дом, дача и другие существенные частные пренадлежности.

2. Мы знаем слова -da, də- как также / тоже . В этом значении они пишутся раздельно и безударны:
Mən müəlliməm - Я тоже учитель.
Тогда как в Məndə alma var - У меня есть яблоко они выступают в роли суффиксов, обозначающих местонахождение предмета. (Местный падеж, который мы рассмотрим в следующих уроках). Эти суффиксы пишутся слитно и находятся под ударением.

3. Var / Yoxdur всегда ставим в конце предложения.

ЗАПОМНИТЕ ВЫРАЖЕНИЯ


Mənim ərim var. Mən ərdəyəm. - У меня есть муж. Я замужем.
Mənim ərim yoxdur. Mən ərdədeyiləm. - У меня нет мужа. Я не замужем.
Mənim arvadım var. Mən evliyəm. - У меня есть жена. Я женат.
Mənim arvadım yoxdur. Mən subayam. - У меня нет жены. Я холостяк.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14112
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 04:40
Награды: 28
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 5430 раз
Поблагодарили: 11064 раза

Re: Урок 8. У меня есть. У меня нет.

Сообщение Renata » 20 мар 2012, 14:45

Письменные упражнения

Упражнение 1. Проспрягайте предложения по лицам:

У меня есть билет. У меня нет денег.

Упражнение 2. Переведите

- Извините, у вас есть билет?
- Да, конечно, у меня есть билет.
- Скажите пожалуйста, чей это чемодан? Ваш?
- Да, это мой чемодан.
- Скажите пожалуйста, у вас есть дача?
- Да. А у вас?
- Нет.

- У тебя есть сестра?
- Да у меня есть две сестры.
- У него есть брат?
- У него нет брата.
- У меня есть машина.
- У вас есть билет?
- У меня есть билет.
- У вас есть друзья?
- У меня есть четыре друга.
- У тебя есть дети?
- Да есть.
- У меня есть два сына.

Упражнение 3. Заполните пропуски подходящими словами, данными ниже. Переведите.

Həkim, müəllim, tələbə, sürücü, evdar qadın, Leyla, Aida, Kamal, Elçin, Sevda, Rauf.

Bu, bizim ölkəmiz Azərbaycandır. Bu, Bakıdır. Bu isə mənim ailəmdir. Bu, mənim anamdır. Onun adı ... O, ... Bu isə mənim atamdır. Onun adı ... O, ... Mənim baçım var. Onun adı ... O ərdə deyil. Mənim yoldaşım var. Onun adı ... O, ... O, evlidir. Onun arvadı ... Onun adı ... Mənim adım isə ... Mənim arvadım yoxdur. Bəs, sənin adın nədir? Sən neçisən? Sən arvadın var? Onun adı nədir? O nəçidir?

Аватара пользователя
Sitara
Подружка
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 10 мар 2012, 17:13
Награды: 11
Откуда: Поволжье
:
Участник Активистка On-line Мама
Меломан Ученик 200 сообщений Полгода на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 282 раза
Поблагодарили: 162 раза

Re: Урок 8. У меня есть. У меня нет.

Сообщение Sitara » 23 янв 2013, 19:58

Диалог
Aysel və Elçin.

Elçin:-Aysel, zəhmət olmasa, tanış ol, bu mənim valideynlərimdir.
Aysel:-Çox xoşdur! Mənim adım Ayseldir.
Elçin:-Bu mənim anamdır. Onun adı Aynadır.
Ayna:- Mənim adım Aynadır. Sizinlə tanış olmağa çox şadam, Aysel.
Elçin:-Aysel, bu mənim atamdır. Onun adı Raufdur.
Rauf:-Mənim adım Raufdur. Sizinlə tanış olmağa çox şadam. Siz müğənnisiniz, Aysel?
Aysel:- Bəli, bəs siz nəçisiniz?
Rauf:-Mən fəhləyəm. Mənim arvadım Ayna isə həkimdir.
Aysel:-Sizin oğlunuz Elçin bələdçi-tərcüməçidir?
Rauf:-Bəli, bizim oğlumuz Elçin tərcüməçidir, qızımız isə tələbədir.
Aysel:-Sizin qızınız var?
Rauf:-Bəli, bizim qızımız var. Onun adı Aynurdur. Aysel, deyin, siz ərdəsiniz?
Aysel:-Bəli, mənim ərim Kamildir. O da həkimdir.
Rauf:- Çox xoşdur. Sizin uşaqlarınız var?
Aysel:-Xeyir, bizim uşaqlarımız yoxdur.
Rauf:-Aysel, sizin valideynləriniz nəçidir?
Aysel:-Mənim anam evdar qadındır, mənim atam mühəndisdir.
Rauf:-Bəs sizin bacınız var?
Aysel:-Bəli, mənim bacım var. Onun adı İradədir.
Rauf:-Aysel, deyin, bəs sizin qardaşınız var?
Aysel:-Bəli, mənim qardaşım da var. Onun adı Tərlandır.
Rauf:-Çox xoşdur!


Çox xoşdur-очень приятно
Siz ərdəsiniz?-вы замужем?
Fəhlə-рабочий


Вернуться в «Уроки азербайджанского языка он-лайн»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Alexa [Bot] и 0 гостей