Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14101
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 276
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3090 раз
Поблагодарили: 8366 раз

Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Renata » 18 янв 2012, 00:59

Урок 2.

Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...


Буквы: Mm, Kk, Pp, Oo, Zz, Qq

Mm - [em] - русский - [м] мак
Kk - [ka] - русский - [к] карта, [ke] - русский - [-] - кит
Подлинным звуком [к] является вышеуказанный вариант [ke] как в слове кит (нечто среднее между русским к и ч). Вариант [ka] употребляется в азербайджанском языке в заимствованных словах: какао, кофе, курс, капитал.
Pp - [pe] - русский - [п] пар
Oo - [o] - русский - [о] кот
Zz - [ze] - русский - [з] зуб
Qq - [ge] - русский - [г] газ

Прочитайте буквосочетания, данные ниже.

Ka, ki, kı, ko, ku, uk, ik, kar, kor, kükü, mək, kam, kəm, bərk, tək, kol, pak, qoz, tük, küt, gaz, poz, toz, zon, zor, zir,zır, zər, qız, külək, quzu, kənd, kal, üzmək. kül, qan, ümid, mal, məkan, kamran, zaman, qartal, kitab, quru, qutu, qapı, nəm, park, kakao, quran, kürd, kəl, kamal, üzük, üzüm, züm-zümə, üzə, iz, kələm, mələk, bəlkə, pir, pərt, kiprik, qopdu, qəpik, pendir.

Буквы: Ss, Ee, Xx, Yy, Gg, Çç

Ss - [es] - русский - [c] сок
Ee - [e] - русский - [э] бек
Xx - [xe] - русский - [х] хата
Yy - [ye] - русский - [й] ель
Gg - [ge] - русский - [-] гид
Звук [ge] является звонким вариантом звука [ke] и произносится, как в русских словах гиря, Гена, герб.
Çç - [ce] - русский - [ч] час

Прочитайте буквосочетания, данные ниже.

Ça, aç, çi, iç, oç, üç, çu, eç, çe, qeyd, xeyr, çay, elm, xırda, çiy, çirk, yar, keçid, tuyuq, yox, yuxu, yat, çar, açar , sakin, sər, sən, son, saç, sıx, məskən, ay, yay, demək, seçmə, saqqal, saz, yozan, çanta, zay, üçlük, çiçək, gəl, get, gün, gərgin, xala, xalça, gir, gəzmək, gilas, çox, xaç, sel, çoxdan, çaxır, qoç, buxar, xəbər, xatirə, xoruz, gor, gil, kəs, çaydan, çarıx, çolaq, səs, sənət, bel, gop, gopçu, məgər, çəngəl, qıç.

Словарь к уроку

Эти слова необходимо запомнить

нет - xeyr
кольцо - üzük
стул - stul
книга - kitab
яблоко - alma
пальто - palto
стол - masa
письмо - məktub
но (а) - bəs (используется только в вопросительных предложениях)
груша - armud
не есть - deyil
газета - qəzеt
орел - qartal
курица - toyuq
гусь - qaz


Ударение в данных словах падает на последний слог.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14101
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 276
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3090 раз
Поблагодарили: 8366 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Renata » 18 янв 2012, 01:39

Учим новые слова

Активный словарь в картинках

Изображение

еще картинки открыть
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14101
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 276
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3090 раз
Поблагодарили: 8366 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Renata » 18 янв 2012, 22:05

Грамматика

Рассмотрим речевую модель

- Bu nədir? Что это?
- Bu masadır.Это стол
- Bu masadır? Это стол?
- Xeyr, bu masa deyil, bu stuldur. Нет, это не стол, это стул.


Переведите

Palto, üzük, qəzət, qartal, bəs, masa, məktub, alma, stul, kitab, xeyr, toyuq, qaz, palto, armud, deyil, üzük, masa, qəzət, stul, məktub, armud , qaz, stol, bəs, xeyr.

Яблоко, груша, гусь, книга, но (а), стул, книга, письмо, орел , кольцо, пальто, не есть, гусь, нет, стул, яблоко, кольцо, книга, письмо, нет, газета, стул, книга, яблоко, пальто, стол, письмо, но(а), груша, не есть, газета, орел, курица, гусь.

Чтение и понимание

-Bu nədir?
-Bu kitabdır.
-Bu kitabdır?
-Bəli, bu kitabdır.
-Bəs, bu qəzətdir?
-Xeyr, bu qəzət deyil, bu kitabdır.

- Что это?
- Это книга.
- Это книга?
- Да, это книга.
- А это газета?
- Нет, это не газета, это книга

- Bu nədir?
- Bu üzükdür.
- Bu üzükdür?
- Bəli, bu üzükdür.
- Bəs, bu toyuqdur?
- Xeyr ,bu toyuq deyil, bu qartaldır.

Письменные упражнения

Упражнение 1. Переведите на азербайджанский язык.

Нет это не газета, это письмо. Нет это не собака, это белка. Нет, это не стол, это стул. Нет это не курица, это соловей. Нет это не яблоко, это груша. Нет это не змея, это труба.

Упражнение 2. Составьте диалоги по модели:

- Что это?
- Это книга.
- Это книга?
- Да, это книга.
- А это газета?
- Нет, это не газета, это книга
используя следующие сочетания :


стол-стул, гусь - курица, груша - яблоко, соловей - орел, книга - письмо.

Аватара пользователя
Ксюша
Хранительница традиций
Сообщения: 8829
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 22:25
Награды: 26
Репутация: 7
Откуда: Украина
:
Участник Активистка On-line Оффлайн
Фото Советчица Пальчики оближешь Киноман
Меценат Спортсменка Позитивный настрой Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Год на форуме
Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом
2 года форуму! Конкурсы (2 место) Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 1275 раз
Поблагодарили: 1834 раза

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Ксюша » 19 янв 2012, 16:00

Объясните мне что это за слово deyil
Подозревать хуже, чем знать. У реальности есть границы, у воображения — нет.
Изображение

Аватара пользователя
Любава
Хранительница традиций
Сообщения: 6012
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
Награды: 22
Репутация: 14
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Киноман Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 965 раз
Поблагодарили: 1672 раза

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Любава » 19 янв 2012, 16:03

Отрицательная частица не.

Bu kitab deyil. - Это не книга.
Men fehle deyilem. - Я не рабочий.

Дальше будут объяснения где она употребляется и как спрягается.
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.

Изображение

Аватара пользователя
Ксюша
Хранительница традиций
Сообщения: 8829
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 22:25
Награды: 26
Репутация: 7
Откуда: Украина
:
Участник Активистка On-line Оффлайн
Фото Советчица Пальчики оближешь Киноман
Меценат Спортсменка Позитивный настрой Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Год на форуме
Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом
2 года форуму! Конкурсы (2 место) Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 1275 раз
Поблагодарили: 1834 раза

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Ксюша » 19 янв 2012, 16:09

Любава, спасибо, вот и мои первые трудности, а все так хорошо начиналось... :-[
Подозревать хуже, чем знать. У реальности есть границы, у воображения — нет.
Изображение

Аватара пользователя
Любава
Хранительница традиций
Сообщения: 6012
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
Награды: 22
Репутация: 14
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Киноман Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 965 раз
Поблагодарили: 1672 раза

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Любава » 19 янв 2012, 16:14

Не сцы, прорвемся)
Когда начинаешь учить первые уроки, все кажется легким. Потом на 3-4-м уроках попадаются трудности и кажется, будто не сможешь выучить язык ВООБЩЕ, все так сложно. Думаешь, как же это запомнить.
На самом деле нет ничего сложного. По мере того, как будешь продвигаться дальше, первые уроки покажутся тебе такой легкотней)))
Так что советую на начальном этапе все запоминать, учить и схватывать, чтобы потом не было трудностей.
А мы уж постараемся помочь.
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.

Изображение

Аватара пользователя
Люда
Собеседница
Сообщения: 187
Зарегистрирован: 11 фев 2012, 23:41
Награды: 12
Репутация: 0
Откуда: Украина, Николаев
:
Участник Жена Мама Пальчики оближешь
Ученик 100 сообщений Месяц на форуме С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 452 раза
Поблагодарили: 31 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Люда » 13 фев 2012, 01:03

Девочки подскажите, какой суффикс будет у слов: palto, qaz?

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14101
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 276
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3090 раз
Поблагодарили: 8366 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Renata » 13 фев 2012, 01:05

Люда, создайте свою тему в занятиях по языку, там можете задавать вопросы, которые не понятны.
qazdır, paltodur

Аватара пользователя
Любава
Хранительница традиций
Сообщения: 6012
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
Награды: 22
Репутация: 14
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Киноман Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 965 раз
Поблагодарили: 1672 раза

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Любава » 13 фев 2012, 01:48

А я и не сразу поняла, о каком суффиксе идет речь. Суффиксов вообще-то много, нужно правильно формулировать вопрос.
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.

Изображение

Аватара пользователя
cinara
Знающая
Сообщения: 1482
Зарегистрирован: 08 апр 2012, 21:53
Награды: 14
Репутация: 1
Благодарил (а): 1401 раз
Поблагодарили: 526 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение cinara » 05 дек 2012, 23:25

Renata, а возьмите меня тоже на паруки,а то я чего то совсем разленилась,а тут и задания письменно надо делать!?только объясните мне тупенькой куда их надо отправлять

Аватара пользователя
Sitara
Подружка
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 10 мар 2012, 21:13
Награды: 11
Репутация: 2
Откуда: Поволжье
:
Участник Активистка On-line Мама
Меломан Ученик 200 сообщений Полгода на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 256 раз
Поблагодарили: 171 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Sitara » 07 дек 2012, 14:03

cinara,

Нужно зайти в форум: "Выполнение практических заданий по азербайджанскому языку" и создать свою тему, в которой будешь выполнять задания. Но для доступа на этот форум нужен пароль. Чтобы получить его нужно написать Ренате.

Аватара пользователя
cinara
Знающая
Сообщения: 1482
Зарегистрирован: 08 апр 2012, 21:53
Награды: 14
Репутация: 1
Благодарил (а): 1401 раз
Поблагодарили: 526 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение cinara » 07 дек 2012, 16:52

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 300

Аватара пользователя
DianaSaf
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 07 фев 2013, 22:15
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 1 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение DianaSaf » 09 фев 2013, 10:55

а мне говорили что Yox-переводится как нет.Почему у вас по другому?

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14101
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 276
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3090 раз
Поблагодарили: 8366 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Renata » 09 фев 2013, 12:54

йох - это разговорное нет.

KatrinMSC
Гость
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 07 май 2013, 00:42
Репутация: 0

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение KatrinMSC » 15 май 2013, 17:03

а как мне узнать, правильно ли я выполняю упражнения?

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14101
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 276
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3090 раз
Поблагодарили: 8366 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Renata » 15 июл 2013, 10:12

phpBB [video]

*****
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 19 июн 2013, 19:47
Репутация: 0
Благодарил (а): 1 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение ***** » 03 янв 2014, 15:22

Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, а как можно узнать правильно ли я выполняю задания?

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14101
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 276
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3090 раз
Поблагодарили: 8366 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Renata » 03 янв 2014, 17:25

*****, в этой теме все подробно расписано viewtopic.php?f=41&t=1878

*****
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 19 июн 2013, 19:47
Репутация: 0
Благодарил (а): 1 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение ***** » 15 янв 2014, 19:34

Спасибо :-):

panti
Гость
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 22 янв 2014, 20:22
Репутация: 0
Благодарил (а): 1 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение panti » 24 янв 2014, 16:04

Renata писал(а):Переведите

Palto, üzük, qəzət, qartal, bəs, masa, məktub, alma, stul, kitab, xeyr, toyuq, qaz, palto, armud, deyil, üzük, masa, qəzət, stul, məktub, armud , qaz, stol, bəs, xeyr.

наверное это опечатка?)

Добавлено спустя 1 час 26 минут 37 секунд:
аа, поняла)
стол будет masa или stol

АнгелинаааА
Гость
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 22 июн 2015, 11:15
Репутация: 0

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение АнгелинаааА » 29 сен 2015, 15:18

Можно мне тоже пароль пожалуйста , тоже очень хочу выучить азербайджанский язык) очень буду благодарна Вам!)

xan
Гость
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 01 окт 2015, 21:27
Репутация: 0
Поблагодарили: 5 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение xan » 08 окт 2015, 23:12

Первая тема закрыта спрошу здесь.
В языковой практике окончания в окончаниях dir, dur и других R не озвучивается. Например говорят Bu kitabdı но не говорят Bu kitabdır. Или в третьем уроке если взять onlar то во всех словах также не проговаривается R. Например говорят - tələbədilər а не tələbədirlər

Теперь вопрос если хочешь освоить грамотную литературную речь то нужно проговаривать R или все же опускать? Если второе то думаю стоит отметить этот момент в уроке.

И второй вопрос, слышал что в самоучителе Худузарова по которому построены ваши уроки много ошибок, вы обрабатываете его уроки или даете как есть?

Просьба дать доступ на закрытый форум для начала систематических занятий.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14101
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 276
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3090 раз
Поблагодарили: 8366 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Renata » 09 окт 2015, 08:46

xan, во всех набранных уроках ошибки исправлены.

Татьяна1989
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 31 авг 2016, 06:19
Репутация: 0
Откуда: Алматы

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Татьяна1989 » 31 авг 2016, 17:37

Добрый вечер , Renata!
Прошу Вас дать мне пароль чтобы я могла выполнять задания. Я очень очень сильно ради своего любимого хочу выучить язык .
с уважение,
Татьяна

Аватара пользователя
Марго
Новенькая
Сообщения: 25
Зарегистрирован: 04 фев 2018, 23:39
Репутация: 0
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 1 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Марго » 26 фев 2018, 15:06

Прослушала алфавит в первом уроке,такое произношение некоторых букв впервые услышала, хотя это третий вариант алфавита ,который прослушиваю*SCRATCH* к как ч, ç как це.Не успела выучить язык, а уже столкнулась с диалектами *SCRATCH* ?
А тут, кто учился, научились разговаривать и понимать на слух? Ведь многие начинали, а кто нибудь освоил разговорнуютный речь?
Пусть у меня не самый легкий характер, зато со мной остаются самые прочные люди.

Аватара пользователя
Lesik
Наставница
Сообщения: 1504
Зарегистрирован: 22 янв 2012, 18:58
Награды: 15
Репутация: 77
Благодарил (а): 1735 раз
Поблагодарили: 674 раза

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Lesik » 26 фев 2018, 16:14

Марго, язык не сложный,но произношение некоторых слов для меня убийственно.... :zvez_ochki: Вообщем,учу с сыном по его школьной программе,уже лично сама могу рассказать несколько стихов на азербайджанском :-) понимаю больше,чем могу сказать.....

Аватара пользователя
Alyonaoduvanchik
Добрая советчица
Сообщения: 748
Зарегистрирован: 21 фев 2016, 16:25
Награды: 6
Репутация: 172
Откуда: Российская Федерация
:
Участник Оффлайн Азербайджан Мама
Мастер слова Меценат
Благодарил (а): 353 раза
Поблагодарили: 335 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Alyonaoduvanchik » 30 июн 2018, 19:46

Для меня сложно произношение "k". Мне говорят, и я слышу "ч", например в слове kirpi (я знаю несколько слов на туркменском ещё, и там оно звучит "кирпи") . Повторяю "ч" и слышу, что вообще не так. А мне: "Неееет, не "ч", а "ч". Я понимаю, что это что-то между к и ч, но у меня как-то между не получается.

Отправлено спустя 6 минут 44 секунды:
Марго писал(а):Источник цитаты Прослушала алфавит в первом уроке,такое произношение некоторых букв впервые услышала, хотя это третий вариант алфавита ,который прослушиваю*SCRATCH* к как ч, ç как це.Не успела выучить язык, а уже столкнулась с диалектами *SCRATCH* ?
А тут, кто учился, научились разговаривать и понимать на слух? Ведь многие начинали, а кто нибудь освоил разговорнуютный речь?

Я начала учить 2 года назад, но применять было негде и постепенно подзабыла даже то малое, что знала. Но оно потом вспомнилось. И я с гордостью могу сказать, что я сказала фразы в Азербайджане (и никто на меня не смеялся) "я не говорю по- азербайджански", "большое спасибо, дорогой", "я знаю несколько слов" и даже умею считать за сто. И ещё я выучила фразу из бакинского метро.
На самом деле слов я знаю не один десяток, только применять не умею. На слух понимаю хуже, легче прочитать.

Я этот день отмечу красным.
И пусть все скажут, что напрасно
Я здесь, но я не верю всем.

Иду по мокрому песку,
А рядом синий, гордый Каспий.
Ну что же, здравствуй,
Мой Баку!
Люблю!
Mən səni sevirəm.

А. Попова (Одуванчик)

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1182
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 11
Репутация: 227
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Пальчики оближешь Меломан Киноман
Переводчик 700 сообщений Полгода на форуме
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 505 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение мальвина07 » 30 июн 2018, 19:56

Alyonaoduvanchik, Кто вам это говорит?))в слове kirpi k произносится,как мягкая к в русском языке.А те,кто произносят ее как чирпи ,произносят,как раз не верно.Таких у нас много,выходцев из определенных местностей,не умеющих правильно произносить некоторые согласные.Иногда даже можно услышать ,как слово can (джаан),они произносят,как цзаан )))Так что правильнее ,как раз кирпи ,мягкая К. :-):
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 3024
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 315
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1162 раза
Поблагодарили: 1506 раз

Re: Урок 2. Буквы и звуки. Нет, это не... -Это ...

Сообщение Морская » 30 июн 2018, 19:57

Alyonaoduvanchik писал(а):Источник цитаты Для меня сложно произношение "k". Мне говорят, и я слышу "ч", например в слове kirpi (я знаю несколько слов на туркменском ещё, и там оно звучит "кирпи") . Повторяю "ч" и слышу, что вообще не так. А мне: "Неееет, не "ч", а "ч". Я понимаю, что это что-то между к и ч, но у меня как-то между не получается.

Попробуй произнести слово köpek, сама по себе правильная мягкая К получается.

И вот в этой теме мы с мальвина07 много про произношение говорили, может пригодится viewtopic.php?t=43&start=30. И есть хорошее видео про алфавит с примерами слов.

Alyonaoduvanchik писал(а):Источник цитаты На слух понимаю хуже, легче прочитать.

На слух понимать действительно намного сложнее, чем турецкий.
Никому не снится то, что его не касается.


Вернуться в «Уроки азербайджанского языка он-лайн»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя