Урок 4. Притяжательные местоимения

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14013
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 238
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3037 раз
Поблагодарили: 8262 раза

Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Renata » 19 янв 2012, 21:31

Урок 4.
Притяжательные местоимения


Словарь к уроку

Эти слова необходимо запомнить


Но (а) - isə - используется в повествовательных предложениях
имя - ad
бумага - kağız
машина - maşın
ручка - qələm
фотоаппарат - fotoapparat
дом - ev
чей - kimin
журнал - jurnal
сумка - çanta
открытка - açıqca
линейка - xətkeş
коробка - qutu
ковер - xalça
словарь - lüğət
скатерть - süfrə
читатель - oxucu
одеяло - yorğan

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14013
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 238
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3037 раз
Поблагодарили: 8262 раза

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Renata » 20 янв 2012, 01:58

Учим новые слова

Активный словарь в картинках

Изображение

еще картинки открыть
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14013
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 238
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3037 раз
Поблагодарили: 8262 раза

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Renata » 22 янв 2012, 16:40

Грамматика


Этот урок посвящается категории принадлежности. В азербайджанском языке существует два пути его выражения. В этом случае мы берем его выражение в предметах, употребляемых с притяжательными местоимениями и назовем это суффиксом ЛИЧНОЙ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.

Изображение

Итак, начнем с местоимения Mən, как мы видем из этой таблицы для местоимения Я существует 4 суффикса.
В зависимости от закона гармонии гласных мы выбираем тот или иной нужный суффикс личной принадлежности.
Например, слово книга kitab: чтобы сказать "моя книга" мы к слову kitab прибавляем суффикс ım = kitabım моя книга.

Внимание! если такое слово как ütü и нужно поставить суффикс ü то ставим букву s и разделяем ей две одинаковые буквы ü. В 1 и 2 лице ед. числа в этом случае будет ütü+üm(ün)=ütüm(n)

Т.е. для слов, оканчивающихся на гласную, предыдущая таблица примет вид

Изображение

Для 3-его лица множ. числа lar, lər добавляется, если и существительное во множественном числе.
Т.е. Onların kitabı - их книга, onların kitabları - их книги, onların masa - их стол, onların masaları - их столы.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14013
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 238
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3037 раз
Поблагодарили: 8262 раза

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Renata » 22 янв 2012, 20:56

Письменные упражнения

Упражнение 1. Просклоняйте существительные

Моя, Твоя, Его(Eё), Наша, Ваша, Их:
книга, журнал, машина, открытка, дом, коробка, одеяло, сумка, линейка, словарь, скатерть, утюг, ковёр

Упражнение 2. Переведите:

Это что?
Это ручка.
Это твоя ручка?
Да, это моя ручка.
А чей это журнал?
Мой. Это мой журнал.

Что это?
Это сумка.
Это чья сумка?
Это её сумка.
А это чья коробка?
Это не её коробка, это моя коробка.

Это ваше пальто?
Нет, это не мое пальто.
А чьё?
Это его пальто.

Это чьё яблоко?
Ваше.
А это чья груша?
Она тоже ваша.

Это его яблоко?
Нет (не его) (нет, это не его яблоко)
А чьё? (это яблоко)?
Твоё. (Это твоё яблоко)
А чей это фотоаппарат?
- Мой. (Этот фотоаппарат мой).

- Это не моя линейка.
- А чья (она)?
- Это их линейка.
- Это их линейка?
- Да, это их.
- Нет, (это не их), это ваша.

все это третее лицо - когда вы задаете вопрос "чей" вы употребляете существительное в 3-ем лице
а в 3-ем лице (т.е. он, она, оно, они) мы прибавляем к корню буквы i, ı, u, ü, если корень оканчивается на согласную, или добавляем еще разделительное s, если корень заканчивается на гласную.

ПРИМЕЧАНИЕ:
В связи с множеством ошибок при выполнении задания:

Обратите внимание

Вспомните прошлые уроки. Как вы составляли предложения - ЭТО есть ...
запомним есть = dir. Мысленно к русскому предложению добавляем глагол "есть" (аналогично, как в английском языке глагол is)

Это (есть) сумка - было бы Bu çanta+dır

Теперь наши предложения усложнились, к ним добавились притяжательные местоимения, но и суффикс -dir никуда не девается.

Это его сумка - Bu onun çanta+sı+dır

Это собака - Bu it+dir. Это моя собака - Bu mənim it+im+dir.

В вопросах, если не указано лицо - подразумевается некто в 3ем лице. Например, когда вы спрашиваете "Это чье яблоко?" - вы должны использовать суффикс притяжательного местоимения 3-его лица.

Поэтому получается: Bu kimin almadır? alma(корень)+s(разделительная)+ı(3-ее лицо)+dır("есть") получаем "чье это есть яблоко".

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14013
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 238
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3037 раз
Поблагодарили: 8262 раза

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Renata » 07 фев 2012, 01:36

Выпадение гласных при добавлении аффиксов принадлежности.

Выпадение гласных (точнее, выпадение узких гласных последнего закрытого слога) происходит при присоединении аффикса, начинающегося гласным.

Мы можем это увидеть на примере некоторых двусложных слов, имеющих во втором слоге корня узкий гласный (i, ı, u, ü).
Например, oğul – сын. При добавлении к основе этого существительного аффиксов принадлежности (-um; -un; -u; -umuz; -unuz) гласный второго слога u выпадает: oğlum (мой сын), oğlun (твой сын), oğlu (его, ее или их сын), oğlumuz (наш сын), oğlunuz (ваш сын), но oğulları (его, ее или их сыновья). Как видно, гласная последнего слога u сохраняется только при добавлении аффикса множественного числа -lar, который начинается не на гласную, а на согласную.

Как образуются азербайджанские отчества?
Oğlu обозначает «его сын». Например, Cəbrayıl oğlu – сын Джабраила. Женские отчества образуются аналогично: Iskəndər qızı – дочь Искандера.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14013
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 238
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3037 раз
Поблагодарили: 8262 раза

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Renata » 07 фев 2012, 01:39

Ниже приведен список слов (наиболее употребляемых), у которых при добавлении аффиксов принадлежности выпадает последняя гласная:


Ağıl – ум, разум, рассудок. В первую очередь относится к здравому смыслу.
Ağlım – мой ум, ağlın – твой ум, ağlı – его, ее (их) ум, ağlımız – наш ум, ağlınız – ваш ум.
Ağlını itirmək – потерять ум (потерять голову).

Ağıl yaşda deyil, başdadır (пословица). – Ум от возраста не зависит.



Для остальных слов в скобках указана форма с аффиксом принадлежности 3-го лица единственного числа.

Ağız (ağzı) – рот. Ağzını təmiz saxla! – Поосторожнее в выражениях! (Досл.: «Держи чистым свой рот!»).
Alın (alnı) – лоб. Alnına (alnında) yazılıb. – На лбу написано. Так азербайджанцы говорят о судьбе человека, которая (согласно поверью) написана у него на лбу невидимыми письменами.
Ayıb (aybı) – стыд, позор. Aybınıza kor olun! – Стыдитесь!

Bağır (bağrı) – печень, но чаще встречается в переносном значении – грудь, сердце. Bağrına basmaq – прижать к груди, обнять.
Beyin (beyni) – мозг (головной и спинной). Beyninə girmək – засесть в голове какой-л. мысли (букв. «войти в мозг»).
Boyun (boynu) – шея. Boynuna yükləmək – нагрузить кого-л., возложить на кого-л. свою работу.
Böyür (böyrü) – бок. Böyrü üstə yatmaq – лежать на боку (в переносном смысле – бездельничать).
Burun (burnu) – нос. Burnunu hər deşiyə soxar. – Всюду (букв. «в каждую дыру») сунет свой нос.

Çiyin (çiyni) – плечо. Sol çiynini də bir az aşağı. – Опусти немного левое плечо.

Eyib (eybi) – стыд, позор, также порок, недостаток. Eybi yoxdur – ничего страшного (досл. «нет стыда»). Также – ответ на извинение.

Ətir (ətri) – запах, аромат. Payızın ətri – аромат осени.
Əyin (əyni) – тело. Onun əynində mavi köynək var idi. – На нем (досл. «на его теле» была голубая рубашка).

Fəsil (fəsli) – пора (года), глава в книге. Qış / bahar fəsli – зимняя / весенняя пора.
Fikir (fikri) – мысль, мнение. Sizin də fikrinizi öyrənmək istəyirəm. – Хочу узнать и Ваше мнение.

Xeyir (xeyri) – польза, благо. Xeyir və Şər – Добро и Зло. Xeyriniz üçün – для вашей пользы.

Könül (könlü) – душа, сердце (также – охота, желание сделать что-л.). Könlüm istəyir. – Моя душа желает. Oraya getməyə könlü yoxdur. – У него (нее) нет желания туда идти.

Qarın (qarnı) – живот. Qarnım toxdur. – Я наелся (досл.: «У меня живот сытый»). Bir qarnı ac, bir qarnı tox yaşayır. – Он живет очень бедно, почти впроголодь (досл.: «У него живот то голодный, то сытый»).
Qədir (qədri) – достоинство, значение, цена (в переносном смысле). Dostluğunun qədrini bilmək lazımdır. – Нужно знать цену дружбы (ценить дружбу).
Qoyun (qoynu) – баран, овца; еще одно значение – пазуха. Qoynuna qoymaq – положить за пазуху.
Nəsil (nəsli) – поколение. Qızıl əsrin Qızıl nəsli – Золотое поколение Золотого века (название международного фестиваля для одаренных детей, который проводился в Туркменистане).

Ömür (ömrü) – жизнь. Ömrün uzun olsun! – Пусть твоя жизнь будет долгой!

В азербайджанском языке есть два слова, которые обозначают «жизнь»: ömür и həyat. Но ömür относится к сроку жизни, к физическому существованию: ömrüm boyu – на протяжении моей жизни. Во всех других случаях употребляется həyat: ictimai həyat – общественная жизнь, mədəni həyat – культурная жизнь, siyasi həyat – политическая жизнь, ailə həyatı – семейная жизнь (досл.: «жизнь семьи), şəxsi həyat – личная жизнь, həyat tərzi – образ жизни. Sən mənim həyatımsan! – Ты моя жизнь!

Səbir (səbri) – терпение. Səbrimiz tükəndi. – Наше терпение иссякло.

Sətir (sətri) – строка. Başlıq sətri – строка заголовка, menyu sətri – строка меню.

Şəkil (şəkli) – фотография, картина, картинка. Ailəmizin şəkli – фотография нашей семьи. Şəklin üzərinə tıklayın. – Щелкните мышкой по картинке.

Zehin (zehni) – ум (умственные способности), интуиция, восприимчивость. Zehnim açılıb. – У меня прояснилось в голове.

Разница между значениями слов ağıl и zehin состоит в том, что аğıl больше относится к разуму, способности мыслить здраво, житейской мудрости, zehin – к интеллектуальным способностям.

© Olga Maximenko, 2009

Аватара пользователя
konfetka
Модератор
Модератор
Сообщения: 1961
Зарегистрирован: 29 май 2012, 23:35
Награды: 12
Репутация: 38
Благодарил (а): 448 раз
Поблагодарили: 796 раз

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение konfetka » 16 авг 2012, 23:06

Подскажите, а как отрицать принадлежность?
т.е. "это не моя книга"

мне кажется bu mənim kitabım deyil что-то не то

Аватара пользователя
Любава
Хранительница традиций
Сообщения: 6012
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
Награды: 22
Репутация: 14
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Киноман Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 965 раз
Поблагодарили: 1672 раза

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Любава » 16 авг 2012, 23:09

все правильно
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.

Изображение

Аватара пользователя
konfetka
Модератор
Модератор
Сообщения: 1961
Зарегистрирован: 29 май 2012, 23:35
Награды: 12
Репутация: 38
Благодарил (а): 448 раз
Поблагодарили: 796 раз

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение konfetka » 03 янв 2014, 22:17

phpBB [video]

cvetiksem
Гость
Сообщения: 9
Зарегистрирован: 10 фев 2015, 17:31
Репутация: 0

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение cvetiksem » 15 фев 2015, 15:41

упр.1
kitabım jurnalım maşinim açiqçam evim qutum yorğanım çantam xətkeşim lüğətim süfrəm ütüm xalçam
kitabın jurnalın maşinin açiqçan evin qutun yorğanın çantan xətkeşin lüğətin süfrən ütün xalçan
kitabı jurnalı maşini açiqçası evi qutusu yorğanı çantası xətkeşi lüğəti süfrəsi ütüsü xalçası
kitabımız jurnalımız maşinimiz açiqçamız evimiz qutumuz yorğanımız çantamız xəykeşimiz lüğətimiz süfrəmiz ütümüz xalçamız
kitabınız jurnalınız maşininiz açiqçanız eviniz qutunuz yorğanınız çantanız xətkeşiniz lüğətiniz süfrəniz ütünüz xalçanız
kitabı jurnalı maşini açiqçası evi qutusu yorğanı çantası xətkeşi lüğəti süfrəsi ütüsü xalçası

Татьяна1989
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 31 авг 2016, 06:19
Репутация: 0
Откуда: Алматы

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Татьяна1989 » 08 сен 2016, 06:42

Добрый день!
Объясните пожалуйста как просклонять существительные, оканчивающиеся на гласные
с уважение,
Татьяна

Аватара пользователя
konfetka
Модератор
Модератор
Сообщения: 1961
Зарегистрирован: 29 май 2012, 23:35
Награды: 12
Репутация: 38
Благодарил (а): 448 раз
Поблагодарили: 796 раз

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение konfetka » 09 сен 2016, 05:37

Татьяна1989,
в первом и втором лице единственного числа гласная в суффиксе выпадает, в остальных случаях используем соединительную -s-
соответственно будет

-m -n -si -simiz -siniz -si

гласная в суффиксе зависит от последней гласной в слове.

Bogdana
Гость
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 16 сен 2016, 01:12
Репутация: 0

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Bogdana » 16 сен 2016, 01:27

Доброй ночи O:-) Примеры только с 3 лицом. Подскажите, а как сказать к примеру "ты мой султан"? Sen menim sultan +ım + san? ( на раскладке нет перевернутой е, написала обычной). Или в этом случае san (быть) можно не писать? Не совсем улавливаю когда в азербайджанском вставлять глагол "быть". В 6 уроке в примере "моя книга" нет глагола, а в примере " это есть моя книга" стоит, хотя по сути смысл один и тот же *WALL* *WALL* .

Аватара пользователя
konfetka
Модератор
Модератор
Сообщения: 1961
Зарегистрирован: 29 май 2012, 23:35
Награды: 12
Репутация: 38
Благодарил (а): 448 раз
Поблагодарили: 796 раз

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение konfetka » 16 сен 2016, 06:54

Bogdana, во 2-м лице порядок слов в предложении точно такой же как и для 3-го лица.
в 6 уроке словосочетание "моя книга" и предложение "это моя книга"

Bogdana
Гость
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 16 сен 2016, 01:12
Репутация: 0

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Bogdana » 16 сен 2016, 14:42

Понятно :-): А если сказать к примеру "моя мама" гласная будет выпадать как в примере с утюгом? Bu ana+m+dır?

Cap Nemo
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 26 янв 2018, 18:14
Репутация: 0
Благодарил (а): 1 раз

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Cap Nemo » 31 янв 2018, 19:55

САЛАМ. Форум живой или уже все выдохлись? Вопрос к администратору. Вы еще помогаете изучать азерб. язык? Или тут никто не появляется?

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2206
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 254
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 861 раз
Поблагодарили: 1117 раз

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Морская » 31 янв 2018, 20:33

Cap Nemo, добрый вечер! А что так грубо? Как будто Вам все тут что-то должны.
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
Lina01
Собеседница
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 15 янв 2018, 06:06
Награды: 2
Репутация: -6
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 32 раза

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Lina01 » 01 фев 2018, 02:12

Cap Nemo писал(а):Источник цитаты Вы еще помогаете изучать азерб. язык? Или тут никто не появляется?

Сам себе не поможешь, никто не поможет. Начните с себя. Скачайте русско-азербайджанский разговорник - самое то будет для начала!

Cap Nemo писал(а):Источник цитаты Форум живой или уже все выдохлись?

Не а, Вас сидели ждали, на последнем издыхании *PARDON*

Cap Nemo
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 26 янв 2018, 18:14
Репутация: 0
Благодарил (а): 1 раз

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Cap Nemo » 01 фев 2018, 13:54

Что за истерики? Где это грубость вы увидели? Видя что последнее сообщение от 2016 года, вот и возник вопрос . В слове " выдохлись" нет ни грубости не оскорбления. Лина вопрос был не к вам. Как то и так ясно что самоучитель нужен. Он и есть , только ошибок там полным полно. Спасибо за гостеприимство.

sg1973
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 60
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 16
Поблагодарили: 22 раза

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение sg1973 » 01 фев 2018, 14:14

Зачем заходил? Чего хотел?

Olxa
Гость
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 30 мар 2018, 13:49
Репутация: 0

Re: Урок 4. Притяжательные местоимения

Сообщение Olxa » 30 мар 2018, 15:21

Добрый день! Одна таблица в виде изображения не отображается, к сожалению (пост «Грамматика»). Вы могли бы, пожалуйста, ее загрузить. Спасибо


Вернуться в «Уроки азербайджанского языка он-лайн»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость