Материалы и пособия для изучения азербайджанского языка

[Azrael]

А нет ли аудио книг или хотя бы русско-азербайджанского разговорника mp3 (я с телефона захожу)?

[Lira]

Azrael, сама ищу что-то подобное для себя.Так как на слух мне легче заучивать слова,чем зубрежка.

[Тюльпанчик]

Я тоже хочу выучить азербайджанский. Но очень ленивая. Мне, как в школе, уроки нужны, чтобы объяснял кто-то, а я слушала.

[xan]

Я постарался вначале скачать все существующие учебники, оказалось их очень мало и по словам репетиторов нет ни одного нормального и у всех у них своя собственная программа. Может конечно и наговаривают что бы набить себе цену.

Из тех что не нашел в этой теме 2. Правда я не искал англоязычные, на фарси и.т.д.

1. Алекперов (Алекперли) Г. и др. Самоучитель азербайджанского языка.

открыть

Алекберли (Алекперов) Г., Гафарлы А., Тер-Исраелян С. Самоучитель азербайджанского языка. Баку: Азернешр, 1941.
Первый самоучитель азербайджанского языка в Советском Союзе. На "сталинской" кириллице (с буквами ц, э, ю, я, с буквой й вместо j)

http://vk.com/doc171491750_361228615?ha ... 2ada80e6b7
2. Будагова З.И., Саадиев Ш.М., Алекперов А.К. Самоучитель азербайджанского языка

открыть

Будагова З.И., Саадиев Ш.М., Алекперов А.К. Самоучитель азербайджанского языка. Баку: Елм, 1977.

Основное учебное пособие по азербайджанскому языку. На основе кириллического алфавита. Учебник включает:
вводный фонетический курс (10 вводных уроков);
основной курс (41 урок с упражнениями и текстами);
приложения (пословицы, стихотворения, загадки, анекдоты на азербайджанском языке с переводом на русский).

http://vk.com/doc171491750_361228584?ha ... fa8c96827e
Качество ужасное но лучшего не нашел, этот учебник хвалят.

Здесь много интересных материалов.
http://www.twirpx.com/files/languages/azerbaijani/

[Shagane]

Хотела изучать язык. По книге плохо получается. Где бы найти изучение онлайн. Скачала видео но они не все.

[Mariyka]

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

[Vika1234]

всем привет . Скажите с чего начать изучения, только без сарказма

[Renata]

Vika1234, скачать самоучитель и с первого урока начинать

[konfetka]

оставлю в этой темке

, есть на азербайджанском языке

"Картинки и слова" - из нескольких картинок нужно выбрать подходящую
"Найди пары" - соотнести слова на двух языках

[Lina01]

Поделитесь пожалуйста, историями, кто и за сколько выучил азербайджанский язык??! Ооочень интересно
Я выбрала Самоучитель азербайджанского языка, автор: Худазаров Т.М. Думаю за два месяца выучу всю книгу. Так как меня нереально злит, что я не понимаю азербайджанские песни и новости...

Отправлено спустя 2 минуты 7 секунд:

Источник цитаты оставлю в этой темке, есть на азербайджанском языке

Спасибо!

[Морская]

Источник цитаты Поделитесь пожалуйста, историями, кто и за сколько выучил азербайджанский язык??!

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 89

[Lina01]

Морская

Вот. На слух тяжело. Их букву "е" перевернутую я вообще пока не понимаю Друг сказал выбросить книгу по которой я решила учить их язык т.к. там не правильное произношение и т.п... )) Считать до десяти я уже могу, Приветственные речи выучила. Хотя произношение моё у друга вызывает смех) Очень хочется понимать, о чем они говорят

[Морская]

Источник цитаты Очень хочется понимать, о чем они говорят

А зачем ты говоришь ему, что язык учишь? Пусть думает, что ты ничего не понимаешь. Можно много пользы из этого извлечь. И иногда очень интересно послушать что говорят о тебе окружающие. Ведь местные будут уверены, что ты не знаешь их язык.

[Lina01]

Источник цитаты А зачем ты говоришь ему, что язык учишь? Пусть думает, что ты ничего не понимаешь. Можно много пользы из этого извлечь. И иногда очень интересно послушать что говорят о тебе окружающие. Ведь местные будут уверены, что ты не знаешь их язык.

Не подумала об этом... Я ему сказала, чтобы он мне помогал. Я по телефону читаю, а он меня поправляет, когда я не правильно что-то произношу. Говорит, как окончания правильно ставить...

Отправлено спустя 1 минуту 44 секунды:
И реально злость берёт, когда не понимаю о чем речь в ролике, или где-то еще на азербайджанском языке. Хочется поскорее его выучить в первую очередь для себя. А то я и так нервная

[Морская]

Источник цитаты Их букву "е" перевернутую я вообще пока не понимаю

Я вспоминаю как барашек делает "бееееее". И сразу получается правильно эту букву произнести. Такую вот ассоциацию себе придумала.

[Lina01]

Источник цитаты Я вспоминаю как барашек делает "бееееее". И сразу получается правильно эту букву произнести. Такую вот ассоциацию себе придумала.

Спасибо Большое, надо тоже будет так потренироваться в произношении

[мальвина07]

phpBB [video]

Отправлено спустя 3 минуты 29 секунд:

phpBB [video]

Отправлено спустя 1 минуту 27 секунд:

phpBB [video]

Отправлено спустя 2 минуты 57 секунд:

phpBB [video]

phpBB [video]

phpBB [video]

[Морская]

Реально многие слова как в турецком, только окончания отличаются (bulud-bulut). Но произношение

[мальвина07]

Морская, Ну,для тех ,кто знает и понимает турецкий будет легче ,конечно)))А произношение -это вечная проблема))Но языки реально очень похожи,практически одинаковые,за исключением того,что в турецком много заимствованных из романских языков,а у нас из арабского))

[Морская]

Источник цитаты что в турецком много заимствованных из романских языков,а у нас из арабского))

Из романских? Мне казалось, что арабских заимствований в турецком хоть отбавляй. Недавно узнала, что в арабском языке нет буквы П

[мальвина07]

Морская, Нет,у них раньше было как у нас ,много заимствованных из арабского и фарси,но после того как Мустафа Кемаль Ататюрк принял закон о турецком языке,многое изменилось.И теперь у них картофель это потатез,помидор -доматез,а у нас ,как в русском)))Все -таки на их язык сильно повлиял английский язык во время войны,а на наш СССР.

Отправлено спустя 1 минуту 32 секунды:
Хотя,конечно,из арабского много чего тоже есть))Китаб,мектуб и т.д.столько слов и у них ,и у нас из арабского)))

Отправлено спустя 1 минуту 22 секунды:

phpBB [video]

Отправлено спустя 5 минут 6 секунд:

phpBB [video]

[Морская]

Источник цитаты Все -таки на их язык сильно повлиял английский язык во время войны,а на наш СССР.

А зачем в Азербайджане перешли на латиницу? Хорошо хоть не арабскую письменность выбрали. А то ломали бы мы голову сейчас не только над произношением



В деревне под Ширваном у родственников стены курятника сделаны из плакатов, написанных на кириллице.

[мальвина07]

Морская, Хотели уйти от влияния русского языка на свой язык.К тому же турки(как они называют Один народ на две страны)перешли на латиницу,вот и мы за ними))Людям старше 50 лет так сложно читать на латинице,они до сих пор читают на кириллице)) О ,дааа,хотя наши хотели бы арабский знать ,как свой)))

[Морская]

Источник цитаты Хотели уйти от влияния русского языка на свой язык.

Уходили-уходили, но так и не ушли. Все равно в Баку все знают и понимают русский. И старшее поколение не забыло язык.

phpBB [video]

[мальвина07]

Морская, Я бы не сказала,что наши хотели искоренить язык,если бы было так,то давно бы уже закрывались школы,сады,университет перешли бы на платное обучение,как в соседней Грузии,например.А у нас ,практически в каждом садике,школе,университете есть 2 сектора-азербайджанский и русский.Тут скорее хотели поднять свой язык на должный уровень,чтоб люди понимали,что важнее свой язык,а потом уже другие.Но ,пока была кириллица ,это было сложно,вот и ввели латинский алфавит))

[Морская]

Источник цитаты Но ,пока была кириллица ,это было сложно,вот и ввели латинский алфавит))

И всё равно не угадали, пошел перекос в турецкий.

[мальвина07]

Морская, Этого они и добивались вместе с турками Ведь по сути эти два языка очень ,ну очень похожи.Разница в отдельных словах и произношениях .Но грамматика,основа так сказать-это все одно))Наши всегда стремились к туркам,есть особое отношение к ним.Но и у них к нам.Надо сказать турки относятся к нам,как к младшим братьям что ли

[Морская]

Мы тут уже заспамили тему. Нам, наверное, сюда надо viewtopic.php?f=33&t=366

[Морская]

Попалось толковое видео про азербайджанский алфавит. Сразу ясно как правильно каждую букву произносить.

phpBB [video]

мальвина07, в чем принципиальная разница между G и Q? А между Ğ, H и X?

[мальвина07]

Морская, Буква g с галочкой наверху на самом деле это звонкий вариант буквы х. Х звучит почти так же,как и русская Х,но звук более задний.Что касается g с галочкой,то это звук тоже задний,но в отличие от х ,при его произношении как бы максимально приближай заднюю часть языка к небу.Даже можно засунуть палец между языком и небом и теперь начни произносить х,но при этом упорно поднимай заднюю часть языка к небу,получишь тот самый звук g с галочкой.Главное рвоту не вызвать ,но если проделаешь, как говорю,то четко почувствуешь разницу )).Разница между Q и G -первый это самый обычный звук г ,как в русском языке твердая. А что касается второй ,то она не совсем звучит как мягкая г(гь),то есть для того,чтоб произнести ее нужно приблизить к небу уже среднюю часть языка.И если ты проделаешь снова с пальцем то же самое,и произнесешь г,то услышишь больше звук похожий на что -то среднее между мягкой г и к.Что касается звука Н,его отличие от Х в том ,что он идет из гортани.Прям выдыхай его. А Х ,как я уже сказала мы произносим, используя заднюю часть языка.

Отправлено спустя 11 минут 26 секунд:
И еще ,если буква q встречается в конце слова,то она оглушается и произносится как х.