Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
Анна К
Собеседница
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 34 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 июн 2018, 16:23

:'( о Боже!!!!!Спасибо,девочки,огромное!я и знать не знала ,что все настолько утрированно у них...теперь буду знать!

Отправлено спустя 5 минут 1 секунду:
Морская, ясно.Поняла....буду ждать ,что мой любимый скажет...надеюсь,все будет норм...а вообще не понимаю!это же не я написала кому-то ,а его друг(дальний родственник) мне......я ,конечно,в шоке....

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2247
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 254
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 877 раз
Поблагодарили: 1133 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 июн 2018, 16:29

Анна К, у азери-менов априори виновата женщина.
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
Lublu tolko ego
Зачастившая
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 02 сен 2017, 15:40
Награды: 4
Репутация: 46
:
Участник Жена Мама 100 сообщений
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 142 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Lublu tolko ego » 28 июн 2018, 16:30

А почему он вам написал? Значит вы могли дать повод..
Именно так они рассуждают...
Жизнь прекрасна! Если не вспоминать о прошлом и не думать о будущем...

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2247
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 254
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 877 раз
Поблагодарили: 1133 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 июн 2018, 16:33

Lublu tolko ego писал(а):Источник цитаты А почему он вам написал? Значит вы могли дать повод..
Именно так они рассуждают...

Вот-вот. А потом фонтан бурной фантазии не иссякнет.
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 189
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 413 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 июн 2018, 16:35

Анна К, Да,не переживайте вы так :-): Просто ,это ,действительно так,наши всегда поддержат своих,как бы вы не были правы.Они сначала поверят своему,а потом чужому,ну это так образно говоря.Поэтому я говорила,что тот родственник использует эту ситуацию в выгодном для себя свете,может сказать ему,подумай,если бы она не хотела заигрывать ,не ответила бы.А вы даже не при чем :ne_vi_del: Но эти слова посеют сомнение в вашем мужчине.Так что,если у вас проблемы с мужчинами,обращайтесь непосредственно к вашему мужчине,а не к третьим лицам,это их бесит .
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Lublu tolko ego
Зачастившая
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 02 сен 2017, 15:40
Награды: 4
Репутация: 46
:
Участник Жена Мама 100 сообщений
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 142 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Lublu tolko ego » 28 июн 2018, 16:39

а лучше вообще помалкивать о других мужчинах... :hi_hi_hi: :hi_hi_hi:
Жизнь прекрасна! Если не вспоминать о прошлом и не думать о будущем...

Анна К
Собеседница
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 34 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 июн 2018, 16:41

Lublu tolko ego писал(а):Источник цитаты А почему он вам написал? Значит вы могли дать повод..
Именно так они рассуждают.

Я не знаю....я публичная личность....певицей работаю...но никогда даже руку поцеловать никому не позволяла....тут познакомилась с любимым,с ним обнимались на виду у всех...может поэтому?я не знаю...(((

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 189
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 413 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 июн 2018, 16:42

Потому что дает повод этим третьим лицам судачить о вас,а так все ,что произошло остается между вами и вашим мужчиной.Поверьте ,если мужчина любит вас,ему будет неприятно,если его родные будут думать о вас плохо,ему ведь еще доказывать им ,что все было не так,а это для него лишнее напряжение,и за это он вполне может выместить на вас свою злость.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Lublu tolko ego
Зачастившая
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 02 сен 2017, 15:40
Награды: 4
Репутация: 46
:
Участник Жена Мама 100 сообщений
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 142 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Lublu tolko ego » 28 июн 2018, 16:44

Анна К, это не я вас спрашиваю..это они так рассуждают..
Жизнь прекрасна! Если не вспоминать о прошлом и не думать о будущем...

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 189
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 413 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 июн 2018, 16:46

Lublu tolko ego, Только не в случае с азербайджанцами,если они узнают от третьих лиц ,то все хана :-) Я имею ввиду не то,чтоб сразу докладывать любимому о каждом,кто не так посмотрел,нет,о более серьезных вещах.Вот,например,в данной ситуации можно было ,даже не отвечая на подобное сообщение ,сразу заблокировать человека,и ,если даже после этого он не отстал бы,вот тогда в правильное время,мягко рассказать ситуацию,показав себя с наиболее выгодного положения,так как она не ответила,сразу пресекла,как могла ,а тот не отстает,вот тут-то наступит время вмешаться ее мужчине.

Отправлено спустя 3 минуты 5 секунд:
Такое отношение наши мужчины очень ценят и женщина растет в глазах мужчины со скоростью света)))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Lublu tolko ego
Зачастившая
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 02 сен 2017, 15:40
Награды: 4
Репутация: 46
:
Участник Жена Мама 100 сообщений
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 142 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Lublu tolko ego » 28 июн 2018, 16:51

мальвина07, ну это понятное дело..и третьих лиц лучше вообще не вмешивать, а то ураган начнется точно...почему ты сказала брату, а не мне...
Жизнь прекрасна! Если не вспоминать о прошлом и не думать о будущем...

Анна К
Собеседница
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 34 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 июн 2018, 16:52

девочки!мой написал:»Аня!Ты мое сердце!...(этого парня) в чёрный список !

Отправлено спустя 3 минуты 35 секунд:
Lublu tolko ego писал(а):Источник цитаты почему ты сказала брату, а не мне...
Потому,что брат тут и парень этот тут!и потому,что брат хорошо разговаривает и понимает по-русски!ему объяснить нормально могу и показать то ,что этот хрен написал!я работаю с братом его старшим вместе...в одном заведении!

Отправлено спустя 1 минуту 4 секунды:
Вот как-то так)))

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 189
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 413 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 июн 2018, 17:02

Анна К, Он сам написал в черный список?)))

Отправлено спустя 3 минуты 27 секунд:
Ну,что ж немало и хороших азербайджанских мужчин,которые понимают все(например,мой папа и братья мои ,для меня они лучше всех :-): )Видимо ваш друг,а по совместительству и брат вашего мужчины,один из таких ,все толково ему объяснил,так что тот не взбесился)))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 34 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 июн 2018, 17:14

мальвина07, в чорни списка!)))-так написал

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 189
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 413 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 июн 2018, 17:18

Анна К, Ну этого,я и ожидала)))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2247
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 254
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 877 раз
Поблагодарили: 1133 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 июн 2018, 17:19

мальвина07 писал(а):Источник цитаты то все хана

мальвина07 писал(а):Источник цитаты Ну,что ж немало и хороших азербайджанских мужчин,которые понимают все

Или тут весёлая коллективная игра, они любят такое. Не хочу никого обидеть или расстроить, но веры 90 процентам азери-менов нет. И жизнь это доказывает.
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 189
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 413 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 июн 2018, 17:23

Морская, Ну,такое могут сделать только конченные придурки ,надеюсь,это не тот случай))) То ,что играть любят-это да,но ,как я знаю,в таких случаях они подключают незнакомых для девушки людей, а не тех,кого она хорошо знает)))Хотя ,все может быть *SCRATCH*
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2247
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 254
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 877 раз
Поблагодарили: 1133 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 июн 2018, 17:28

мальвина07 писал(а):Источник цитаты как я знаю,в таких случаях они подключают незнакомых для девушки людей, а не тех,кого она хорошо знает)))Хотя ,все может быть

Знакомым девушка больше доверяет, может пойти на контакт. И ловушка захлопнется.

Я всякого насмотрелась. Но писать не буду, чего людей пугать? Да и тема есть соответствующая, там кошмариков полно.

Отправлено спустя 20 секунд:
У меня фантазия как у азери-менов :-)
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 189
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 413 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 июн 2018, 17:30

Морская, Мне уже стало страшно :-)
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 34 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 июн 2018, 17:33

мальвина07, Морская, а я так уже в ужасе ...

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 189
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 413 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 июн 2018, 17:37

Анна К, Ну,дай Бог,у вас не тот случай)))Просто ,будьте внимательнее и умейте прислушиваться к своему внутреннему голосу,не позволяйте любви затуманить ваши глаза,так сказать))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2247
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 254
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 877 раз
Поблагодарили: 1133 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 июн 2018, 17:52

Анна К писал(а):Источник цитаты а я так уже в ужасе ...

Не надо так. Просто примите как данность то, что азербайджанские мужчины не такие вермишелины примитивные, как славянские.
Никому не снится то, что его не касается.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 34 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 июн 2018, 18:22

У меня уже был один случай!правда тут брат моего парня (обозначим как С)старший и по совместительству мой друг помог!написал мне в вотсап некий Ф...и давай в уши лить:ты моя любовь,мой кролик :-) ,не могу жить без тебя...я разозлилась,спросила откуда мой номер-Ф ответил,что когда мой парень телефон разбил то звонил мне с его телефона...дальше больше...я ответила,чтобы не писал и шёл лесом...а он звонить начал...я сказала другу С.!-он мне сказал,чтобы написала я этому Ф.чтобы не «делал мне мозг,иначе С. Подключится к разговору»-тот отстал!,а потом выяснилось что мой вместе с этим Ф.мне писали...)о чем,кстати,рассказал мне С.)вот и думай где подстава...(

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 189
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 413 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 июн 2018, 18:30

Анна К, Да уж,скептик Мальвина,то есть я ,в такой ситуации ,однозначно подумала бы,что все это тоже было подставой >:o
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Lublu tolko ego
Зачастившая
Сообщения: 230
Зарегистрирован: 02 сен 2017, 15:40
Награды: 4
Репутация: 46
:
Участник Жена Мама 100 сообщений
Благодарил (а): 40 раз
Поблагодарили: 142 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Lublu tolko ego » 28 июн 2018, 18:37

и не только скептик Мальвина...и я тоже... *SCRATCH*
Жизнь прекрасна! Если не вспоминать о прошлом и не думать о будущем...

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2247
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 254
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 877 раз
Поблагодарили: 1133 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 июн 2018, 18:38

Да уж, некоторым мобильную связь и интернет давно пора отрубить.

Lublu tolko ego писал(а):Источник цитаты и не только скептик Мальвина...и я тоже... *SCRATCH*

А уж я тем более :-)
Никому не снится то, что его не касается.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 34 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 июн 2018, 18:55

Что опять?????? =-O на какой им это надо? *SCRATCH*

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1026
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 189
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 195 раз
Поблагодарили: 413 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 июн 2018, 19:06

Анна К, Не обижайтесь,но это все говорит о том,что он к вам относится несерьезно .

Отправлено спустя 1 минуту 59 секунд:
Так как я человек достаточно прямолинейный,я бы высказала все ,что думаю и озвучила бы все свои сомнения ему.Но все мы разные)))Это вам решать,как поступить дальше,верить ему или нет.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 134
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 34 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 июн 2018, 19:25

мальвина07, да на что обижаться то?!))возможно несерьезно,а может это разница в менталитете и возрасте..может,его неуверенность в себе..т.к.я более успешная чем он...родителям меня по видеосвязи показывал...вернее,просил брата меня показать ...короче что-то непонятное!

Отправлено спустя 2 часа 43 минуты 20 секунд:
Девочки,может,посоветовать ему английский выучить??мне азери не поддаётся ...не могу ни запомнить ни сказать..тупица я...а по английски норм говорю ...только вот боюсь,мое предложение ему оскорбительным покажется...(

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2247
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 254
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 877 раз
Поблагодарили: 1133 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 июн 2018, 22:11

Анна К писал(а):Источник цитаты Девочки,может,посоветовать ему английский выучить??мне азери не поддаётся ...не могу ни запомнить ни сказать..тупица я...а по английски норм говорю ...только вот боюсь,мое предложение ему оскорбительным покажется...(

А он что, русского не знает??? А как Вы тогда общаетесь? Что-то я ничего не понимаю... Предложите ему русский выучить. И он мужик или девочка, чтобы на всё обижаться? Не обращайтесь с ним как с маленьким ребенком, он мужик взрослый.
Никому не снится то, что его не касается.


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость