Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1084
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 197
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 440 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 май 2018, 00:01

Анна К, Men sene inanirdim...varligina deyer verirdim...bes sen!...yaxsi ,nece isteyirsen...men hemiselik gedecem senin hayatindan...
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2475
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 269
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 940 раз
Поблагодарили: 1230 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 май 2018, 00:06

мальвина07 писал(а):Источник цитаты Анна К, Men sene inanirdim...varligina deyer verirdim...bes sen!...yaxsi ,nece isteyirsen...men hemiselik gedecem senin hayatindan...

Ага, а он и рад, что проблема сама собой решилась. Еще и на родном языке всё разжевали. Ррррррррррр, где мой пулемет и лицензия на отстрел засранцев (пардон :-[ ) ":strelba":
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1084
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 197
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 440 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 май 2018, 00:19

Морская, :-) Играет,конкретно,с девушкой.Но,я думаю ,это психолог без диплома,таких у нас тысячи и тысячи ,давит на слабые места,как говорят у нас ерини бэрк эдир(устраивается поудобнее),чтоб сделать девушку зависимой от него :-( Но,кто его знает,как там все на самом деле обстоит.Пожелаем того,чтоб не пострадали невиновные)))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2475
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 269
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 940 раз
Поблагодарили: 1230 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 май 2018, 00:31

мальвина07 писал(а):Источник цитаты Но,я думаю ,это психолог без диплома,таких у нас тысячи и тысячи

У ваших женщин иммунитет на таких в большинстве случаев. А на славянских ушках, которые не привыкли к такому красноречию (вернее, это теперь storytelling называется), лапшичка хорошо держится. Еще потом наши дамы себя виноватыми чувствуют, чего-то там оправдываются. А надо сковородкой по башке и пинка под зад для ускорения. :pa_la_ch:
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1084
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 197
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 440 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 май 2018, 00:36

Морская, ;f4uo;' Наши женщины будь их воля засунули бы 90% азери мужчин в мешки от картофеля,крепко завязав веревкой,чтоб не вылезли из него и прямиком в Каспийское море ,со словами плывите ,плывите далеко и глубоко :-)

Отправлено спустя 4 минуты 12 секунд:
Хотя ,сколько и среди наших наивных :-( Говорю,да блин,видно же за км.,что человек гонит,так нет ,верят и все. А меня еще называют бессердечной ,мол ,неведомо мне,что такое любовь ,откуда мне знать.Я же выросла в джунглях :-) В любом случае,искренне надеюсь,что Анна К не пожалеет ни о чем)))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2475
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 269
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 940 раз
Поблагодарили: 1230 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 май 2018, 00:42

мальвина07 писал(а):Источник цитаты и прямиком в Каспийское море ,со словами плывите ,плывите далеко и глубоко

Точно-точно! Как там у турков? Задушить, в мешок и в Босфор!
Никому не снится то, что его не касается.

sg1973
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 22
Поблагодарили: 32 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 28 май 2018, 00:45

На кого только жизнь свою не тратят.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1084
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 197
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 440 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 май 2018, 00:48

Морская, ну,вот мы с ними одинаково мыслим)))Вообще,реально нужна перезагрузка.И очистка крови :-) Я всем говорю нужна свежая,чтоб очистить все плохое,что накопилось в венах.Ведь по сути сегодня все так от безнаказанности ,мужчины реально обнаглели,женщины все прощают,тогда как нужно гнать взашей.Я говорю им все сходит с рук,а грызутся женщины :-(

Отправлено спустя 3 минуты 25 секунд:
Раньше мужчины боролись за любимую,а сейчас женщины говорят,тааак малыш,посиди -ка ты там ,почисти картошку,я сама разберусь.Засучив рукава две женщины,а иногда и три борятся за достоинство мужчины.Главное,чтоб это достоинство было в их руках и в их постели :-)
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 42 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 май 2018, 03:18

Психолог без диплома????ну,я не уверенна....молод слишком!но манипулировать может...но не мной )у нас кошки/мышки походу...

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1084
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 197
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 440 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 май 2018, 07:44

Анна К, главное,чтоб было так,как вы хотите для себя)))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 42 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 май 2018, 13:51

Изображение

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1084
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 197
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 440 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 май 2018, 14:41

Анна К, Это такая услуга в ватсапе кажется,о шифровании сообщений и звонков .А последнее предложение -для полной информации нажмите.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1084
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 197
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 440 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 май 2018, 16:12

Анна К, Пока...Аня я на самом деле тебя полюбил(любил)
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 42 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 май 2018, 16:16

Да уж.........Спасибо!

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1084
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 197
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 440 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 28 май 2018, 16:52

Анна К, Не за что)
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

sg1973
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 22
Поблагодарили: 32 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 28 май 2018, 17:31

Анна К писал(а):Источник цитаты

;f4uo;'

Анна К
Собеседница
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 42 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 май 2018, 18:04

sg1973, а мне что-то не смешно...(((

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2475
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 269
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 940 раз
Поблагодарили: 1230 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 май 2018, 18:58

Анна К писал(а):Источник цитаты а мне что-то не смешно...(((

На то и рассчитан этот театр мимики, жестов, крокодиловых слез и пафосных слов. Даже внимания не обращайте.

Отправлено спустя 1 минуту 18 секунд:
Не бередите зря душу. Им заплакать, в любви признаться и поклясться - всё равно что нам чихнуть.
Никому не снится то, что его не касается.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 42 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 май 2018, 20:52

Морская писал(а):Источник цитаты
Анна К писал(а):Источник цитаты а мне что-то не смешно...(((

На то и рассчитан этот театр мимики, жестов, крокодиловых слез и пафосных слов. Даже внимания не обращайте.

Отправлено спустя 1 минуту 18 секунд:
Не бередите зря душу. Им заплакать, в любви признаться и поклясться - всё равно что нам чихнуть.

Спасибо!но мне как-то не по себе...........

Отправлено спустя 11 минут 23 секунды:
Девочки!Удалите,пожалуйста ,это фото!не могу смотреть ...(

Отправлено спустя 2 минуты 23 секунды:
Изображение

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2475
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 269
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 940 раз
Поблагодарили: 1230 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 28 май 2018, 21:07

Анна К писал(а):Источник цитаты Девочки!Удалите,пожалуйста ,это фото!не могу смотреть ...(

Удалила фото. Не грустите, думайте о себе больше. Всё будет хорошо!
Никому не снится то, что его не касается.

sg1973
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 22
Поблагодарили: 32 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 28 май 2018, 21:08

Кто любит меня от всего сердца пусть поставит эту картинку себе в профиль

Анна К
Собеседница
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 42 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 28 май 2018, 21:22

sg1973 писал(а):Кто любит меня от всего сердца пусть поставит эту картинку себе в профиль

Благодарю !)

Анна К
Собеседница
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 42 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 30 май 2018, 18:02

Demirsen dunennen deme buyun de 5 gun olsun!переведите ,пожалуйста!)поняла только 5 дней.

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1084
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 197
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 440 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 30 май 2018, 18:25

Анна К,Не говоришь ,ну и не говори (это такая фраза на азери ,дословно - раз не хочешь говорить ,не говори со вчерашнего дня)Вместе с сегодняшним пусть будет уже 5 дней.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 42 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 31 май 2018, 07:27

Изображение

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1084
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 197
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 440 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 31 май 2018, 07:56

Анна К, ну,это что-то типо анекдота.
Говорю я одеялу-не уходи,постой,
Ведь я еще не выспался(ась),
Те,кто пишет законы и устанавливает их,
Лучше бы ночь продлили до 15 часов.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 42 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 31 май 2018, 08:08

мальвина07, Доброе утро!спасибо! :-):

Аватара пользователя
мальвина07
Знающая
Сообщения: 1084
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Награды: 9
Репутация: 197
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Пальчики оближешь Меломан Киноман Переводчик
700 сообщений
Благодарил (а): 217 раз
Поблагодарили: 440 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 31 май 2018, 08:09

Анна К, Доброе))Пожалуйста))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Собеседница
Сообщения: 144
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 42 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 31 май 2018, 18:07

Изображение

sg1973
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 86
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 22
Поблагодарили: 32 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 31 май 2018, 18:23

Пусть однажды соединятся (создадут семьи) все влюблённые. Кто-бы сказал сколько семей при этом разрушатся.
Можно и так: если однажды все влюблённые соединятся, сколько семей при этом разрушится.


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость