Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 24 май 2018, 18:03

Морская, Почему всегда так?))Наши разделились на 2 группы,те,кто возомнили себя турками,или те,кто считает себя профи в русском языке.Иной раз слышу ,как говорят на русском с таким занудным акцентом ,что хочется сказать,слушайте,что вы себя мучаете,говорите на родном ,вы же отлично знаете и понимаете родной свой.Одно дело,когда это необходимость,а другое,когда просто понты))

Отправлено спустя 7 минут 20 секунд:
В русском также,те,кто вставляют слова из английского ,французского,думают ,что они такие крутые,а на самом деле теряют свой родной и не ценят его.Я очень люблю русский язык.Более того,я даже думаю на русском ,а не азербайджанском :-) Но ,у меня есть оправдание,я выросла в русскоязычной азербайджанской семье)))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

sg1973
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 13
Поблагодарили: 20 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 24 май 2018, 19:07

есть еще
посылай

sg1973
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 13
Поблагодарили: 20 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 25 май 2018, 07:09

Отлично
да
хорошо
пепел им на голову (типа идиоты несчастные достойные презренья)
твой односельчанин говорят
ты стесняешься

sg1973
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 13
Поблагодарили: 20 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 25 май 2018, 07:21

это религиозный текст связанный с Аллахом, пророком и имамами. Там даже строчка из корана на арабском. Типа пошлёте 20-ти человекам и будет вам радость. Он вам нужен?

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 25 май 2018, 07:42

Айсель23, Это ,просто,разводка.Вставили одну строку из одной молитвы,а дальше мол ,если не скинешь 20 людям,то твое желание не исполнится.Разводят людей такими вот сообщениями в соцсетях.Глупость .
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 25 май 2018, 10:05

Айсель23, Слава Богу,что ничего не сказал(а). Слава Богу. Привезешь(приведешь,принесешь)
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 25 май 2018, 11:22

Айсель23, Воды нет.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 25 май 2018, 13:02

Айсель23, не за что)
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Репутация: 0
Благодарил (а): 14 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 25 май 2018, 15:27

девчонки,переведите,пожалуйста!)))
Изображение

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 25 май 2018, 15:30

Анна К, Чем больше человек отдаляется,тем лучше понимает,как любит.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 25 май 2018, 17:16

Айсель23, талышский язык.
талышский язык.
не спи рядом со ш....й(мат).
Купи бутылку (кажется)
Из памяти(головы)
Не выпускай(не забывай)
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 25 май 2018, 22:27

Айсель23, Пожалуйста)))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 25 май 2018, 22:36

Айсель23, Хабиба прочитала.Скинула голосовое сообщение.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 25 май 2018, 22:49

Айсель23, не за что))Не достали,не переживайте :-): Deymez( это значит не за что) )))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

sg1973
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 13
Поблагодарили: 20 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 26 май 2018, 16:18

ну иди да
еда готова

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 27 май 2018, 01:28

Анна К, Будет достаточно и того,если я буду отличаться от обезьяны хоть на чуть -чуть.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Репутация: 0
Благодарил (а): 14 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 27 май 2018, 03:02

Ясно!)))но,кто может удалить это фото???

sg1973
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 13
Поблагодарили: 20 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 27 май 2018, 09:26

Номер (телефона) Темасифа (может Тахмасиба)

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 27 май 2018, 09:56

Анна К, Ну,это только к администраторам и модераторам с этим вопросом)))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 1839
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 8
Репутация: 226
Откуда: Сочи
:
Участник Активистка On-line Советчица
Увлеченный книговед Меломан 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 745 раз
Поблагодарили: 978 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 27 май 2018, 11:12

Анна К писал(а):Источник цитаты но,кто может удалить это фото???

Удалено.
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 27 май 2018, 12:12

Айсель23, Купи(купишь)кинзу.
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 27 май 2018, 12:19

Айсель23, не за что)
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Репутация: 0
Благодарил (а): 14 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 27 май 2018, 12:59

Изображение

sg1973
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 55
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 13
Поблагодарили: 20 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 27 май 2018, 16:27

Интересно у кого сегодня дома мясо готовят, пошёл поел бы.

Анна К
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Репутация: 0
Благодарил (а): 14 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 27 май 2018, 18:45

Изображение

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 27 май 2018, 18:55

Анна К, Мы те,кто выбираем себе человека в спутники жизни по свадебным видеокассетам.Не говорите мне о любви.

Отправлено спустя 2 минуты 4 секунды:
Р.S. Кстати,это не правда))))Человек может понравится ,конечно,если вдруг увидеть его на чьей-то видеозаписи,но это не значит ,что не узнав человека,сразу женятся и выходят замуж))

Отправлено спустя 1 минуту 14 секунд:
Такое разве,что происходит уже только в глубинках,когда неважно ,что за человек,главное,чтоб был муж для дочери или жена для сына.

Отправлено спустя 1 минуту 21 секунду:
Айсель23, Ооо,мне это тоже интересно))))
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Репутация: 0
Благодарил (а): 14 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 27 май 2018, 20:55

Изображение

Аватара пользователя
мальвина07
Добрая советчица
Сообщения: 703
Зарегистрирован: 19 фев 2018, 21:09
Репутация: 138
Благодарил (а): 117 раз
Поблагодарили: 302 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение мальвина07 » 27 май 2018, 20:56

Анна К, Еще( еще раз,снова) есть слова ,которые не могу сказать .
Я сделаю тысячу шагов вам навстречу,но ни одного вдогонку.

Анна К
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 67
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Репутация: 0
Благодарил (а): 14 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 27 май 2018, 23:53

Девочки!переведите с рус на аз ,пожалуйста!я тебе верила...дорожила тем,что есть...а ты!... ладно,как хочешь...я уйду навсегда из твоей жизни...

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 1839
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 8
Репутация: 226
Откуда: Сочи
:
Участник Активистка On-line Советчица
Увлеченный книговед Меломан 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 745 раз
Поблагодарили: 978 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 27 май 2018, 23:57

Анна К писал(а):Источник цитаты Девочки!переведите с рус на аз ,пожалуйста!я тебе верила...дорожила тем,что есть...а ты!... ладно,как хочешь...я уйду навсегда из твоей жизни...

Извините, что я лезу куда не звали, но не так с этими мачо надо расставаться. И не на их языке объясняться, много чести. Всего Вам наилучшего :lo_ve:
Никому не снится то, что его не касается.


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя