Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
sg1973
Зачастившая
Сообщения: 287
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 179
Поблагодарили: 159 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 18 июл 2020, 00:01

Darina писал(а):Источник цитаты девочки, добрый вечер! помогите пож та перевести kusdum sennen.

обиделся

Аватара пользователя
Darina
Болтушка
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 02 июн 2018, 00:53
Награды: 8
Репутация: 5
Откуда: Планета Земля
:
Участник Активистка On-line 100 сообщений
200 сообщений 300  сообщений Год на форуме Два года на форуме
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 75 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Darina » 18 июл 2020, 00:07

sg1973, огромное спасибо вам) дай Бог здоровья) :-):

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 287
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 179
Поблагодарили: 159 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 18 июл 2020, 00:32

спасибо и вам того же.

Sab_rina_J13
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 04 авг 2020, 22:56
Репутация: 0

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Sab_rina_J13 » 04 авг 2020, 23:01

Добрый вечер)
Помогите, пожалуйста, перевести на азербайджанский фразу: "Одна жизнь, одна любовь. Пока дышу - люблю!"

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 287
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 179
Поблагодарили: 159 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 05 авг 2020, 21:52

Sab_rina_J13 писал(а):Источник цитаты Добрый вечер)
Помогите, пожалуйста, перевести на азербайджанский фразу: "Одна жизнь, одна любовь. Пока дышу - люблю!"


Ömür bir, sevgi bir. Nəfəs gəldikcə sevəcəm!"

Sab_rina_J13
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 04 авг 2020, 22:56
Репутация: 0

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Sab_rina_J13 » 05 авг 2020, 23:27

Спасибо большое!! Вы меня очень выручили

Mariam1990
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 06 авг 2020, 12:02
Репутация: 0

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Mariam1990 » 06 авг 2020, 12:05

Всем здравствуйте. Помогите пожалуйста с переводом с азербайджанского на русский. Текст в виде скриншота. Очень надо)))

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 287
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 179
Поблагодарили: 159 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 06 авг 2020, 22:33

Mariam1990 писал(а):Источник цитаты Всем здравствуйте. Помогите пожалуйста с переводом с азербайджанского на русский. Текст в виде скриншота. Очень надо)))


А где текст?

Mariam1990
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 06 авг 2020, 12:02
Репутация: 0

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Mariam1990 » 07 авг 2020, 03:44

sg1973, я вам в диску отправлю

miss
Гость
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 17 авг 2020, 16:20
Репутация: 0

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение miss » 01 окт 2020, 08:53

Девочки доброе утро! Прошу помочь мне с переводом:
1. Sen menim ureyimsen gozelim
2. Mende seni heyatim
3. Canim menim

Заранее благодарю)))))

Аватара пользователя
Амина_я
Наставница
Сообщения: 1869
Зарегистрирован: 07 фев 2014, 12:58
Награды: 9
Репутация: 248
Откуда: Россия
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Фото Меценат 1000 сообщений 1500 сообщений
Два года на форуме
Благодарил (а): 1012 раз
Поблагодарили: 709 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Амина_я » 01 окт 2020, 09:42

miss писал(а):Источник цитаты 1. Sen menim ureyimsen gozelim
2. Mende seni heyatim
3. Canim menim


ты мое сердце (последнее слово не поняла как в предложение вставить или может это "гезаль"- красивая)
моя жизнь
душа моя

miss
Гость
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 17 авг 2020, 16:20
Репутация: 0

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение miss » 01 окт 2020, 09:46

Амина_я писал(а):Источник цитаты
miss писал(а):Источник цитаты 1. Sen menim ureyimsen gozelim
2. Mende seni heyatim
3. Canim menim


ты мое сердце (последнее слово не поняла как в предложение вставить или может это "гезаль"- красивая)
моя жизнь
душа моя





спасибо Вам огромное)))

Валентина Гулиева
Гость
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 17 май 2020, 19:59
Репутация: 0
Благодарил (а): 2 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Валентина Гулиева » 03 окт 2020, 15:10

Девушки, добрый день. Подскажите, может, кто знает,какую фразу говорят, когда в семье кто-то заболевает(что-то типа будем здоровы) Это устойчивое выражение, несколько слов, последнее" сагламах".

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 287
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 179
Поблагодарили: 159 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 03 окт 2020, 16:07

Allah shefa versin

Аватара пользователя
Darina
Болтушка
Сообщения: 391
Зарегистрирован: 02 июн 2018, 00:53
Награды: 8
Репутация: 5
Откуда: Планета Земля
:
Участник Активистка On-line 100 сообщений
200 сообщений 300  сообщений Год на форуме Два года на форуме
Благодарил (а): 140 раз
Поблагодарили: 75 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Darina » 17 окт 2020, 10:59

Добрый день! Помогите пож та с переводом
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 380
заранее спасибо

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14471
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 475
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3411 раз
Поблагодарили: 8700 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Renata » 18 окт 2020, 17:31

Darina писал(а):Источник цитаты Səbəblərimi bilmirsənsə , secimlərimi mühakimə etmə

если не знаешь причину, не осуждай мой выбор

miss
Гость
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 17 авг 2020, 16:20
Репутация: 0

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение miss » Сегодня, 15:45

Добрый день!
Девчули помогите пожалуйста мне еще раз)))
Некоторые слова понимаю, но все же уточню еще раз
1)qeIbim - это сердце мое?
2) urey damarim menim - ? сердечная вена моя?)))))

Заранее благодарю )

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 287
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 5
Репутация: 179
Поблагодарили: 159 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 36 минут назад

Да всё верно


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя