О любви на азербайджанском языке, sevgi mesajlari, sms

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
Аватара пользователя
Мусульманка
Собеседница
Сообщения: 194
Зарегистрирован: 16 окт 2016, 16:55
Награды: 3
Репутация: 14
Откуда: Москва
:
Участник Переводчик 100 сообщений
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 55 раз

Re: О любви на азербайджанском языке, sevgi mesajlari, sms

Сообщение Мусульманка » 25 ноя 2016, 02:04

Извините,наверное не по теме.
Когда я хочу своему мужу вывернуть душу на изнанку,то говорю с ним на азербайджанском.На русском как-то звучит холодновато.
Есть такие слова на аз.языке,которые могут человека свалить с "ног".Можно словом нанести удар ниже пояса.
Когда я смотрю передачу" Seni axtariram"(Наше жди меня),то я всегда плачу :'(
Ну,они ТАК говорят,что невозможно сдержаться :'(
Матери,сестры ищут братьев и сыновей,в итоге многие видят их могилы.?невыносимо жалко становится всех,даже этих покойных.
Российская передача наша не такая эмоциональная,хотя ситуации в жизни и потрагичнее есть.
Это я говорю для тех,кто знает русский и азербайджанский языки.
Думаю они меня поймут :-):

ZhenaAli
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 10 июн 2017, 18:43
Репутация: 0

Re: О любви на азербайджанском языке, sevgi mesajlari, sms

Сообщение ZhenaAli » 21 июл 2017, 23:11

:-[ Девочки, большое спасибо!

Аватара пользователя
Natalko
Новенькая
Сообщения: 12
Зарегистрирован: 26 июл 2017, 09:53
Репутация: 0
Благодарил (а): 8 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: О любви на азербайджанском языке, sevgi mesajlari, sms

Сообщение Natalko » 26 июл 2017, 16:50

Спасибо!!! Очень красиво :-[
«В этом мире жить невозможно, но больше негде»

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14051
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 188
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 2881 раз
Поблагодарили: 7843 раза

Re: О любви на азербайджанском языке, sevgi mesajlari, sms

Сообщение Renata » 30 июл 2017, 22:33

Любовь - это единственное, что делает Человека - сильнее, женщину - красивее, мужчину - добрее, душу - легче, а жизнь - прекрасней.

Sevgi - insanı daha güclü edən, qadını daha gözəl, kişini daha yumşaq, ruhu daha yüngül, həyatı isə daha gözəl edən tək şeydir.

leila_mamedova
Гость
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 07 июн 2017, 12:36
Репутация: 0
Благодарил (а): 1 раз

Re: О любви на азербайджанском языке, sevgi mesajlari, sms

Сообщение leila_mamedova » 05 сен 2017, 17:00

Мусульманка писал(а):Источник цитаты Извините,наверное не по теме.
Когда я хочу своему мужу вывернуть душу на изнанку,то говорю с ним на азербайджанском.На русском как-то звучит холодновато.
Есть такие слова на аз.языке,которые могут человека свалить с "ног"
Это я говорю для тех,кто знает русский и азербайджанский языки.
Думаю они меня поймут :-):
о даааа, здесь я абсолютно согласна...

Viktoria17
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 15 ноя 2017, 01:05
Репутация: 0

Re: О любви на азербайджанском языке, sevgi mesajlari, sms

Сообщение Viktoria17 » 15 ноя 2017, 01:39

Помогите перевести на азербайджанский Помни обо мне

Аватара пользователя
Морская
Добрая советчица
Сообщения: 718
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 5
Репутация: 73
Откуда: Сочи
:
Участник Активистка On-line Увлеченный книговед
200 сообщений
Благодарил (а): 249 раз
Поблагодарили: 351 раз

Re: О любви на азербайджанском языке, sevgi mesajlari, sms

Сообщение Морская » 15 ноя 2017, 02:57

Viktoria17 писал(а):Источник цитаты Помогите перевести на азербайджанский Помни обо мне

Məni xatırla (мэни хатырла)
Никому не снится то, что его не касается.

Viktoria17
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 15 ноя 2017, 01:05
Репутация: 0

Re: О любви на азербайджанском языке, sevgi mesajlari, sms

Сообщение Viktoria17 » 15 ноя 2017, 13:44

Спасибо большое


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость