Русско-азербайджанский разговорник

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
Аватара пользователя
Sitara
Подружка
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 10 мар 2012, 21:13
Награды: 11
Репутация: 1
Откуда: Поволжье
:
Участник Активистка On-line Мама
Меломан Ученик 200 сообщений Полгода на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 256 раз
Поблагодарили: 171 раз

Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Sitara » 14 фев 2013, 11:47

Магазин. Покупки. Dükan. Bazarlıq etmə.

Где у вас...находится? Sizdə...haradadır?
-торговый центр -ticarət mərkəzi
-рынок -bazar

Как работает магазин...? Dükan... necə işləyir?
-в будни -iş günlərində
-в выходные дни -istirahət günlərində

Мне надо купить... Mənə...almaq lazım.
Мне нужно... Mənə... lazım.
Где я могу купить...? ...harada ala bilirəm?
Сколько это стоит? Bu neçəyədir?
Дайте мне, пожалуйста... Lütfən mənə ...verin.
У вас есть...? Sizdə....varmı?
Можно...? Olarmı?
-посмотреть -baxmaq
-примерить -geyib ölçmək

Где находится примерочная? Geyib ölçüş otağı haradadır?
Будьте добры, покажите мне... Zəhmət çəkin mənə.... göstərin.
Я это возьму. Mən bunu alıram
Сколько с меня? Məndən neçə?
Мне нужен другой размер. Mənə başqa ölçü lazım.
Мне нужен другой цвет. Mənə başqa bir rəng lazım.
Помогите мне выбрать подарок для... Lütfən mənə bir....üçün hədiyyə seçmək yardım edin.
-женщины -xanım
-девушки -qız
-мужчины -kişi
-ребенка -uşaq

Пожалуйста, сделайте подарочную упаковку. Lütfən hədiyyə kimi qablaşdırın.
Сколько стоит все вместе? Hamısı neçəyədir?

Аватара пользователя
Sitara
Подружка
Сообщения: 488
Зарегистрирован: 10 мар 2012, 21:13
Награды: 11
Репутация: 1
Откуда: Поволжье
:
Участник Активистка On-line Мама
Меломан Ученик 200 сообщений Полгода на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 256 раз
Поблагодарили: 171 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Sitara » 14 фев 2013, 22:29

Мы хотим пройти в магазин. Biz mağazaya getmək istəyirik.
Когда открывается магазин? Mağaza nə vaxt açıdır?
Когда закрывается магазин? Mağaza nə vaxt bağlıdır?
Что это такое? Bu nədir?
Я куплю это. Bunu alım (alıram).
Я хотел бы купить... ...almaq istəyirəm.
Пожалуйста...принесите. Lütfən ...gətirin.

Взвесьте мне, пожалуйста... Lütfən mənə...çəkin.
-200г ветчины. -iki yüz qram hisdə qurudulmuş donus budu.
-500г сыра. -yarım kilo pendir.

Слова к теме.

деньги-pul
платить-ödəmək
покупатель-alıcı
продавец-satıcı
размер-ölçü
сдача-pulum artığı
цена-qiymət
зеркало-güzgü
прилавок-piştaxta
скидка-endirim

Аватара пользователя
Mari
Новенькая
Сообщения: 18
Зарегистрирован: 26 дек 2013, 00:08
Награды: 1
Репутация: 0
Откуда: Украина - Азербайджан
:
Участник
Благодарил (а): 36 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Mari » 26 дек 2013, 20:39

Расскажите пожалуйста о разнице между обращениями: "xanım" (ханым) и "xanum" (ханум).
В разговорнике я прочитала, что обращение к женщине, как к госпоже, пишется "ханым". А вот, в повседневной жизни слышу обращение "ханум".
Какая же всё таки между ними разница?

Аватара пользователя
Letta
Знающая
Сообщения: 1335
Зарегистрирован: 23 сен 2013, 10:49
Награды: 12
Репутация: 1
Откуда: Баку
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама Советчица Пальчики оближешь
Спортсменка Позитивный настрой Переводчик 1000 сообщений
Благодарил (а): 555 раз
Поблагодарили: 891 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Letta » 27 дек 2013, 10:59

Если не ошибаюсь, на азербайджанском правильнее все же говорить и писать "xanım", а вот уже по русски говорят "ханум".
У некоторых мужчин женщины счастливые, у других- сильные.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 03 мар 2014, 00:59

Разговорник на злобу дня

1. Ukrayna Şərqi Avropada yerləşir
Украина находится в Восточной Европе

2. Ukraynanın paytaxtı Kiyevdir
Столица Украины – Киев

3. Mən ukraynalıyam
Я украинец (ка)

4. Mən Ukrayna vətəndaşıyam
Я гражданин (ка) Украины

5. Mənim ana yurdum Ukraynadır
Моя родина – Украина

6. (Mən) Ukrayna ilə fəxr edirəm.
Я горжусь Украиной

7. (Mən) Ukraynalı olduğuma xoşbəxtəm
Я счастлив (а), что я украинец (ка)

8. Səni sevirəm, Ukraynam
Люблю тебя, моя Украина

9. Ukrayna və Azərbaycan dövlətləri dostdur
Украина и Азербайджан являются дружественными государствами

10. Ukraynalılar və azərbaycanlılar dostdur
Украинцы и азербайджанцы - друзья

11. Yaşasın Ukrayna! Yaşasın Azərbaycan!
Слава Украине! Слава Азербайджану!

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Пополняем словарный запас азербайджанские слова в картин

Сообщение Renata » 07 мар 2014, 18:43

Средневековое оружие

Меч - qılınc [гылЫндж], şəmşir [щəмъщИръ]
Булава - toppuz [топпУз], əmud [əмуУд], gürz [гÜрьзъ]
Пика - cida [джидА]
Лук - yay [йай]
Стрела - ox [ох]
Нож - bıcaq [бчАг]
Кинжал - xəncər [хəнъджƏръ]
Ятаган - yatağan [йатаг*Ан]
Топор - balta [балтА]
Секира - nacaq [наджАг], təbər [тəбƏръ]
Алебарда - təbərzin [тəбəрьзИнъ]
Дубина - dəyənək [дəйəнƏкь], sopa [сопА]
Молот - çaxmaq [чахмАг]
Копье - nizə [низƏ]
Дротик - mizraq [мизрАг]


Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 09 мар 2014, 21:05

Базовое право

Право - hüquq [hüгУг]
Юрист - hüqüqşünas [hüгугшунАс]
Юриспруденция - hüqüqşünaslıq [hüгугшунаслыг]
Адвокат - vəkil [вəкИль]
Суд - məhkəmə [мəhкəмƏ]
Судья - hakim [hакИмъ]
Обвиняемый - müttəhim [мüттəhИмъ]
Осужденный - məhkum [мəhкьУмъ]
Преступление - cinayət [джинайƏтъ]
Уголовное дело - cinayət işi [джинайƏтъ ищи]
Закон - qanun [ганУн]
Договор - müqavilə [мüгавилƏ]

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 29 мар 2014, 02:31

Топ-10 слов, которые часто не могут перевести азербайджанцы

1. Стереотип, предрассудок - ön yarğı
2. Инвестиция - yatırım
3. Удлинитель - paylayıcı
4. Форточка - nəfəslik
5. Лопата - kürək, bel
6. Бухгалтерия - mühasibat
7. Зарядка (телефона и т.п.) - çarj
8. Пляж - çimərlik
9. Созвездие - bürc
10. Расизм - irqçilik

Добавлено спустя 26 секунд:
В магазине одежды (разговорник)

1. Я могу вам помочь?
Sizə yardım (kömək) edə bilərəm mi? [сизƏ йардЫм (кöмƏкь) эдƏ билəрəмъ ми?]

2. Да, у вас есть...?
Bəli. Sizdə ... var mı? [бƏли. СиздƏ ... вар мы?]

3. Нет, спасибо, я просто смотрю
Yox, mən sadəcə baxıram [йох, мəнъ сАдəджə бахЫрам]

4. Что-нибудь еще?
Başqa bir şey? [башкА бирь щей?]
Başqa qulluğunuz? [башка гуллуг*унУз?]

5. Что именно вам нужно?
Sizə dəqiq nə lazımdır? [сизƏ дəгИг нə лазымдыр?]

6. Какой у вас размер?
Nə ölçü geyinirsiniz? [нə öльчÜ гейинИрсинизъ?]

7. Хотите померить на себе?
Əyninizdə baxmaq istərdiniz mi? [əйниниздƏ бахмАг истƏрдиниз ми?]

8. Примерочная вон там
Geyib-baxma otağı oradadır [гейиб-бахмА отаг*Ы орададыр]

9. Эта юбка вам очень идет
Bu ətək sizə çox yaraşır [бу əтƏкь сизƏ чох йарашЫр]

10. Вам нравится?
Bəyəndiniz mi? [бəйəндиниз ми?]
Xoşunuza gəldi mi? [хошунузА гəльдИ ми?]

11. Мне очень нравится
Çox bəyəndim [чох бəйəндИм]

12. Я куплю это
Bunu alacağam (alacam) [буну аладжАг*ам (аладжАм)]

13. Выглядит очень хорошо
Çox yaxşı görünür [чох йахшЫ гöрüнÜрь]

16. Где мне заплатить?
Harada ödəyim? [hарада öдəйИмъ?]

15. У вас случайно нет мелочи?
Təsadüfən xırdanız olmaz mı? [тəсАдüфəнъ хырданЫз олмАз мы?]

16. Ваша сдача
Qalığınız [галы*гынЫз]

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 12 сен 2014, 21:13

Разговорник на тему "за столом"

1. (Сейчас) Время завтрака/обеда/ужина
Səhər yeməyi/nahar/axşam yeməyi vaxtıdır

2. А кто приготовил это все?
Bunları kim bişirib?

3. Я начну с закуски
Qəlyanaltıdan başlayacağam

4. Мне нравится этот суп
Bu şorbadan xoşum gəlir ИЛИ Bu şorbanı bəyənirəm

5. Официант идет
Süfrəçi gəlir

6. Почему вы всегда обедаете дома?
Niyə həmişə evdə nahar edirsiniz?

7. Мясо недостаточно прожарено
Ət yetərincə bişməyib

8. Как правило мой завтрак - хлеб с сыром
Adətən səhər yeməyim pendir-çörək olur

9. Передай, пожалуйста, соль
Zəhmət olmazsa duzu ver

10. Наша семья всегда ужинает вместе
Ailəmiz həmişə birlikdə axşam yeməyi edir

11. Может сначала съедим мороженого?
Bəlkə öncə dondurma yeyək?

12. Нужно еще сахара?
Əlavə şəkər lazımdırmı?

13. Пожалуйста, добавьте в еду (молотого) перца
Zəhmət olmazsa yeməyə istiot qatın

14. Я бы выпил(а) чая с лимоном
Limonlu çay içərdim

15. Приятного аппетита
Nuş olsun


Произношение:

1. СəhƏрь йемəйИ / наhАр / ахшАм йемəйИ вахтЫдыр

2. БунларЫ ким бищирИб?

3. ГəльйаналтыдАн башлайаджАғам

4. Бу шорбадАн хошУм гəлИр ИЛИ Бу шорбаны бəйəнИрəм

5. СüфрəчИ гəлИрь

6. НийƏ hƏмщə эвдƏ наhАр эдИрьсиниз?

7. Əт йетəрИнджə бИщмəйиб

8. Адəтəн сəhƏрь йемəйИм пендИр-чöрƏкь олУр

9. ЗəhмƏт олмАзса дузУ верь

10. АилəмИз hƏмщə бирьликдƏ ахшам йемəйИ эдИрь

11. БƏлькə öнджə дондурмА йейƏкь?

12. ƏлавƏ щəкƏрь лазымдырмы?

13. ЗəhмƏт олмАзса йемəйƏ истиОт гАтын

14. ЛимонлУ чай ичƏрьдим

15. Нуш олсУн

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 11 дек 2014, 18:33

Вводные словосочетания в разговорном азербайджанском

1. İlk öncə / ilk növbədə / İlk sırada • Прежде всего, первым делом

2. Sonunda • В конце концов

3. Və sayrı • И так далее

4. Əslində • На самом деле

5. İndiki vəziyyətdə • При текущем положении дел

6. Elə çıxdı ki... -• Как оказалось

7. X dair isə... • Что касается X...

8. İlk baxışdan • С первого взгляда

9. Hər halda • Во всяком случае

10. Birincisi • Во-первых

11. Ən azından • По крайней мере

12. Yeri gəmişkən • Кстати

13. Yenə də • Тем не менее

14. Məsələn / Məsəl üçün • Например

15. Başda olmaq üzrə / Əsasən • По большей части

16. Görəsən / Görən • Интересно...

17. Yanılmıramsa / Səhv etmirəmsə • Если я не ошибаюсь

18. Qısaca • Вкратце

19. Əslində • На самом деле

20. Məncə / Fikrimcə / Zənnimcə • По моему мнению

21. Başqa sözlə • Другими словами

22. Bir sözlə • Короче

23. Bura bax / Qulaq as / Dinlə • Послушай

24. X haqqda dayı demirəm • Я уже не говорю о X

25. Əksinə • Наоборот

26. Vəssalam! / Bitdi! • И всё! (окончательное решение)

27. İşlər belə gedir • Вот так обстоят дела

28. Düzünü desəm (ед. ч) / Düzünü desək (мн.ч) • По правде сказать

29. Yekun olaraq • Подводя итог

30. Bundan başqa • Кроме того

31. Elə çıxır ki • Получается, что...

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 26 дек 2014, 19:10

Сегодняшняя тема "кухня" - mətbəx.

Печь - soba
Духовка - fırın
Посуда - qab-qacaq
Ложка - qaşıq
Чайная ложка - çay qaşığı
Вилка - çəngəl
Нож - bıçaq
Чашка - fincan
Бокал - badə
Стакан - stəkan
Рюмка - qədəh
Тарелка - boşqab, nimçə
Блюдце - nəlbəki
Поднос - sini
Миска - cam
Пиала - piyalə
Чаша - kasa
Кастрюля - qazan
Сковорода - tava, saplıca
Сушилка - quruducu
Мебель - mebel
Полотенце - əlüzsilən, dəsmal, qətvə
Фартук - önlük, döşlük
Раковина - çanaq
Кран - kran, qurna
Мыло - sabun

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 28 янв 2015, 12:53

Космос. Подборка слов

Солнечная система - günəş sistemi
Земля -yer, yer kürəsi
Планета - gəzəgən, planet
Орбита - orbita
Спутник - peyk
Ракета - raket
Звезда - ulduz
Созвездие - bürc
Солнце - günəş
Луна - ay
Вселенная - kainat
Космос - kosmos, uzay
Космическая пыль - kosmik toz
Млечный Путь (Галактика) - ağyol
Метеорит - meteorit, göydaşı
Астероид - asteroid, kiçik gəzəgən, kiçik planet, ulduzabənzər
Атмосфера – atmosfer
Гравитация - cazibə, qravitasiya
Галактика - ağyol, südyolu, kəhkəşan, qalaktika
Лунное затмение - ay tutulması
Солнечное затмение - günəş tutulması
Космический корабль - kosmik gəmi
Космическая станция - kosmik stansiya

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 11 фев 2015, 18:12

Аксессуары и украшения. Подборка слов.

Серьги - sırğa
Кольцо - üzük
Браслет - qolbaq, bilərzik
Цепочка - zəncir
Колье – boyunbağı
Кулон – kulon
Ожерелье - boyunbağı
Брошка - bəzək sancağı
Ремень - kəmər, qayış
Ремешок - qayış
Пряжка - toqqa
Пояс - toqqa, qayış, kəmər
Часы - saat
Очки - eynək, çeşmək, gözlük
Перчатки - əlcək
Зонтик - çətir, günlük
Сумка - çanta
Чемодан - çamadan
Кошелёк – pulqabı, pul kisəsi
Шаль - şal
Платок - yaylıq
Шарф – şərf
Шапка - papaq
Галстук – qalstuk
Бабочка – kəpənək
Помпон, кисточка (на обуви) - qotaz
Брелок - açarlıq
Булавка - sancaq
Носки - corab(lar)

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 13 фев 2015, 21:37

Орехи и семечки. Подборка слов.

Фисташка - püstə
Миндаль – badam
Арахис - fıstıq, yerqozu
Кокос – hindqozu
Каштан – şabalıd
Грецкий орех – qoz
Фундук – fındıq
Кедровые орешки – sidr qozu
Семечки (подсолнечника) – günəbaxan tumu
Тыквенные семечки - balqabaq tumu
Кунжут - küncüt

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 15 мар 2015, 19:45

Драгоценные камни. Подборка слов.

Драгоценный камень - qiymətli daş
Агат - əqiq
Алмаз - almaz
Аметист - ametist
Бирюза - firuzə
Бриллиант - brilyant
Горный хрусталь - dağ bülluru
Жемчуг - mirvari, inci
Изумруд - zümrüd
Коралл - mərcan
Сапфир - göy yaqut, sapfir
Рубин - yaqut, ləl
Янтарь - kəhrəba

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 20 мар 2015, 19:14

10 уникальных слов

В азербайджанском языке есть необычные слова, которые в переводе на другие языки выражаются целыми словосочетаниями. Ознакомимся с некоторыми из них.

1. Göllük - местность, насыщенная озерами

2. Bacaqlı - 1. червонное золото; 2. золотая монета, употреблявшаяся в прошлом как женское украшение

3. Gümrahlanmaq, gümrahlaşmaq - стать бодрым, проворным, шустрым

4. Güngörmüş - бывалый, живший на славу, видавший хорошие дни

5. Ölümcüllük - изнуренное, полумертвое состояние

6. Ört-basdır - укрывательство (чего-то)

7. Ürəkçırpınıtısı, ürəkçırpınması - сильное, учащенное сердцебиение

8. Üst-üstə - одно на другое, подряд

9. Üzəngiverməyən - неспокойная лошадь

10. Xəfələmək - закрывать доступ воздуха, заглушать

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 27 мар 2015, 20:30

Кройка и шитье. Подборка слов.

Шитье - tikmə, tikiş
Кройка - biçmə
Выкройка - ülgü
Ножницы - qayçı
Нитка - sap
Иголка - iynə
Булавка - sancaq
Пуговица - düymə
Бахрома - saçaq
Игольница - iynədan
Спица – mil
Швейная машина - tikiş maşını
Шов – tikiş
Напёрсток – üskük
Портной - dərzi
Вязать – toxumaq
Шить – tikmək
Вышивать - naxış çəkmək

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 28 мар 2015, 16:25

Части тела на азербайджанском

baş - голова
boyun - шея
çiyin - плечо
qol - рука
dirsək - локоть
əl - рука (кисть)
barmaq - палец
köks, sinə - грудь, грудная клетка
qarın - живот
bel - поясница, талия
paça - нога
bud - бедро
колено- diz
baldır - икра
ayaq – ступня
daban - пятка

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 14 июл 2015, 00:28

Молочные продукты. Подборка слов.

süd - молоко
zərdab - сыворотка
inək südü – коровье молоко
keçi südü – козье молоко
pendir - сыр
kəsmik - творог (сладкий и обычный)
şor - творог (соленый)
xama - сметана
qaymaq - сливки
kefir - кефир
kərə yağı - сливочное масло
qatıq - катык (вид простокваши)
ayran – айран
yoqurt, yoğurt - йогурт
süzmə - профильтрованный йогурт

Добавлено спустя 56 секунд:
15 слов о спорте

1. oyun - игра
2. oyunçu - игрок
3. udmaq - выиграть
4. qalib gəlmək - побеждать
5. qaydanı pozmaq - нарушать правила
6. heç-heçə - ничья
7. məğlubiyyət, yenilmə - поражение
8. qələbə, yenmə - победа
9. nəticə - результат
10. idman zalı - спортзал
11. hesab - счет
12. xal - очко
13. hakim - судья
14. məşq - тренировка
15. məşqçi - тренер

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 17 авг 2015, 17:31

Черты человека

• İnadlı - напористый, упорный
• Yaraşıqlı - привлекательный
• Ötkəm - горделивый
• Köntöy, kotul - неуклюжий
• Malbaş, danabaş, taxtabaş - тупица
• Lovğa - хвастливый
• Öyüngən - бахвал
• Zıqqı- зануда
• Bacarıqlı - способный, умный
• Sakit - спокойный
• Ağıllı - умный
• Yolagedən - уживчивый, общительный
• Şöhrətbaz - тщеславный
• Qorxaq - трус
• Amansız - жестокий
• Savadlı - образованный
• Hiyləgər- хитрый
• Bic - плут
• İkiüzlü - двуличный
• Yalançı- лжец
• Sadiq - верный

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13997
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 230
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3017 раз
Поблагодарили: 8227 раз

Re: Русско-азербайджанский разговорник

Сообщение Renata » 22 авг 2015, 21:37

10 слов о семейном положении

Холостяк – subay kişi
Одинокая женщина - subay qadın
В отношениях – münasibətdə
Помолвлен(а) – nişanlı, adaxlı
Женат, замужем – evli
Быть замужем - evli olmaq
Разведен(а) – boşanmış
Вдовец – dul kişi
Вдова – dul qadın
Жить раздельно – ayrı yaşamaq


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость