Поздравления с Рамазаном на азербайджанском языке

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14077
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 265
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3060 раз
Поблагодарили: 8321 раз

Поздравления с Рамазаном на азербайджанском языке

Сообщение Renata » 11 июл 2011, 02:44

Ramazan bayramı mesajları


Изображение


Bir bayram gülüşü sovur göylərə, köhnə zamanlara gülücüklər gətirsin elə içdən, səmimi, gözyaşlarını belə təbəssümə çevirsin. Bayramınz mübarək.

Qardaşlığın doğulduğu, sevgilərin birləşdiyi, bəlkə yorğun, yenə də xoşbəxt, yenə də ümidli, yenə də sevgi dolu neçə belə bayramlara.

Bir damla sərilsin ürəyinə, min xoşbəxtlik dolsun könülünə, bütün xəyalların gerçək olsun, duaların qəbul olsun bu bayramda. Ramazan bayramın mübarək olsun.

Ramazan bayramını doya doya yaşayaq. Hər şeyə qadir olan uca ALLAH, bizləri, doğru yoldan Və sevdiklərimizdən ayırmasın!Xeyirli və bərəkətli Ramazan bayramları diləyiylə.

Kainatın yaradıcısı və aləmlərin rəbbi uca ALLAH'a sonsuz şükrlər olsun! Ramazan bayramı bərəkətiylə, bolluğuyla gəlsin, bütün insanlıq üçün xeyrlərə səbəb olsun.

Gözəllik, birlik, bərabərlik dolu, hər vaxt bir əvvəlkindən daha gözəl və xoşbəxt bir Ramazan bayramı diləyirik. Böyüklərimizin əllərindən, kiçiklərimizin gözlərindən öpürük.

Həyəcan və həsrətlə gözlənilən müqəddəs Ramazan bayramı gəldi, xoş gəldin. Mübarək bayram xalqımıza sağlamlıq, dinclik, xoşbəxtlik, bolluq və bərəkət gətirsin. Xeyirli bayramlar diləyiylə.

Mübarək Ramazan bayramınızı təbrik edir xeyrlərə səbəb olmasını diləyirik. Bu xeyirli gündə dualarınız qəbul olsun. Dualarınızı əskik etməyin.

Bayramlar, insanlar arasındakı qarşılıqlı sevgi və hörmətin pərçimləndiyi günlərdir. Bayramlar, insanların bir-birləriylə olan hirsliklərini unutduqları, barışdıqları, qardaş tərəfindən qucaqlaşdıqları günlərdir. Neçə belə bayramlara.

Mübarək Ramazan bayramı bütün xalqımıza müqəddəs olsun. ALLAH bütün inananlara neçə belə dinc, bərəkətli Bayramlar nəsib etsin. Bayramınız mübarək.

Bu gün əllərinizi hər zamankindən daha çox açın. Ovucunuza mələklər gül qoysun, ürəyiniz coşsun. Ramazan bayramınız xeyrlərə səbəb olsun.

Ramazan bayramının xalqımızın diriliyinə, məzlumların qurtuluşuna, insanlığın dinclik, barış və hidayətinə səbəb olmasını diləyərik. Neçə belə bayramlara.

Yenə bayram səhəri, Kimi ailələriylə, kimi sevdikləriylə birlikdə. Yenə təkliyə salam saatı. Uzaqlaşmış sevgilər, çarəsiz hüznlərlə bayramınız mübarək olsun.

Təklik nə ucsuz-bucaqsız mavi dənizdə, nə də bir çöl ortasında tək başına olmaqdır. Təklik sevdiklərindən uzaq bayramlarda tək qalmaqdır. Bayramınız mübarək olsun.

Qurani - Kərimə inancın sona çatmasın, ürəyin nur ilə dolsun, ALLAH daim köməkçin olsun, Sənin də Ramazan bayramın mübarək olsun.

Bayramlar, hisrliliklərin unudulduğu, insanların barıştığı, qardaşca qucaqlaşdığı günlərdir. Bayramlar, milli və dini duyğuların, inancların, ənənə və adətlərin tətbiq olunduğu bir cəmiyyətdə millət olma şüurunun şəkilləndiyi, qüvvətləndiyi günlərdir. Sevgi dolu və dinc neçə belə bayramlar keçirmək diləyiylə.

Dostluğu, sevgini və gələcəyi...Çörəyimizi, süfrəmizi... Hüznümüzü, ağrımızı, təkliyimizi paylaşdığımız; birlik və birliyimizi, qardaşlıq və dostluğumuzu ən isti şəkildə hiss edəcəyimiz mübarək Ramazan Bayramınızı təbrik edər, xoşbəxtliklər diləyərəm.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14077
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 265
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3060 раз
Поблагодарили: 8321 раз

Re: Поздравления с Рамазаном на азербайджанском языке

Сообщение Renata » 01 авг 2011, 01:18

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Аватара пользователя
Мариэлька
Знающая
Сообщения: 1395
Зарегистрирован: 20 июл 2011, 21:14
Награды: 18
Репутация: 0
Благодарил (а): 109 раз
Поблагодарили: 142 раза

Re: Поздравления с Рамазаном на азербайджанском языке

Сообщение Мариэлька » 01 авг 2011, 09:55

Спасибо за поздравления.
Gözəllik, birlik, bərabərlik dolu, hər vaxt bir əvvəlkindən daha gözəl və xoşbəxt bir Ramazan bayramı diləyirik. Böyüklərimizin əllərindən, kiçiklərimizin gözlərindən öpürük.
-а как переводится последнее предложение выделенное жирным текстом?

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 14077
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 265
Откуда: Санкт-Петербург
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 3060 раз
Поблагодарили: 8321 раз

Re: Поздравления с Рамазаном на азербайджанском языке

Сообщение Renata » 01 авг 2011, 10:49

Gözəllik, birlik, bərabərlik dolu, hər vaxt bir əvvəlkindən daha gözəl və xoşbəxt bir Ramazan bayramı diləyirik. Красота, сплоченность, равенство, чтобы каждый следующий Рамазан был еще лучше.
Böyüklərimizin əllərindən, kiçiklərimizin gözlərindən öpürük. У старших руки, а у младших глаза целую.

Аватара пользователя
Iressa
Знающая
Сообщения: 1249
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 23:57
Награды: 15
Репутация: 2
Откуда: Украина
:
Участник Активистка Советчица Мастер слова
Спортсменка Позитивный настрой 1000 сообщений Год на форуме
Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом
2 года форуму!
Благодарил (а): 215 раз
Поблагодарили: 219 раз
Контактная информация:

Re: Поздравления с Рамазаном на азербайджанском языке

Сообщение Iressa » 01 авг 2011, 19:14

"стырила" картинку, спасибо)
Лучше быть в шоке от услышанного, чем в ж@пе от происходящего!
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
АнечкА86
Собеседница
Сообщения: 186
Зарегистрирован: 21 май 2014, 17:06
Награды: 3
Репутация: 0
Откуда: Томская обл.
:
Участник Меценат 100 сообщений
Благодарил (а): 67 раз
Поблагодарили: 19 раз

Re: Поздравления с Рамазаном на азербайджанском языке

Сообщение АнечкА86 » 28 июн 2014, 23:47

Девочки,помогите пожалуйста перевести на аз-кий 3 стиха-поздравления...
Светлый праздник Рамадан
Люди отмечают!
Это праздник мусульман,
Каждый это знает!
Соблюдай теперь ты пост,
И молись почаще!
И вся жизнь твоя тогда
Будет меда слаще!
И простит тебя Аллах
За грехи былые!
Будешь счастлив ты тогда,
Как и все другие!

Добавлено спустя 1 минуту 20 секунд:
Светлый праздник мусульман —
Месяц строгий Рамадан!
Здесь суров великий пост,
И обычай тот не прост:
Помолись за стан души,
Наедаться не спеши,
Все грехи свои пойми,
Тех, кто просит, накорми,
Станешь сильный духом ты,
Расцветут в душе цветы!

Добавлено спустя 41 секунду:
Священное время поста для души,
Смирения и веры, молитвы в тиши.
Сей месяц заветный надежду хранит
Для верных, в чьем сердце дух чистый горит.
В святом воздержании спасения суть
И в суетном мире о том не забудь!

Добавлено спустя 30 минут 50 секунд:
[Image=]http://img.xcitefun.net/users/2012/07/299178,xcitefun-ramadan-mubarak-wallpapers-greetings-2.jpg[/Image]
Когда человеку кажется, что всё идёт наперекосяк, в его жизнь пытается войти нечто чудесное.

© Далай-Лама


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя