Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
Аватара пользователя
Кнопочка
Болтушка
Сообщения: 348
Зарегистрирован: 02 мар 2012, 18:42
Награды: 11
Репутация: 0
Откуда: Баку-любимый город
:
Участник Активистка Оффлайн Азербайджан
Жена Позитивный настрой Переводчик 300  сообщений
С 8 марта!
Благодарил (а): 34 раза
Поблагодарили: 165 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Кнопочка » 04 мар 2012, 00:58

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 50
Если вам сильно больно, сделайте вид, что вам очень смешно!.

Reginkka
Новенькая
Сообщения: 22
Зарегистрирован: 14 мар 2012, 07:46
Награды: 2
Репутация: 0
Откуда: Узбекистан
:
Участник С новым 2013 годом
Благодарил (а): 13 раз
Поблагодарили: 4 раза

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Reginkka » 15 мар 2012, 06:27

;;-))) ;;-))) ::FFF::!@:: очень хорошая тема))))самое главное позитивная)) :cool_cool: :cool_cool:

Аватара пользователя
Akmaral
Собеседница
Сообщения: 114
Зарегистрирован: 29 апр 2012, 02:21
Награды: 3
Репутация: 0
Откуда: Алматы
:
Участник 100 сообщений С 8 марта!
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 4 раза

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Akmaral » 30 апр 2012, 01:26

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13902
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 143
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 2802 раза
Поблагодарили: 7620 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Renata » 30 апр 2012, 09:21

poxlamaq
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Kaýrat Türkmen
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 03 июн 2012, 14:58
Награды: 3
Репутация: 0
Откуда: Домик Нигяр Калфы
:
Участник С 8 марта! С новым 2013 годом
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Kaýrat Türkmen » 04 июн 2012, 17:28

У нас есть несколько применений глагола боқтау:
Қайтып боқтау - посрать
Қайта боқтау - пересрать
Боқтап біту - насрать
Боқтап шығу - высраться
Боқтап қою - засрать
Боқтану - сраться
В азербаджанском есть что-нибудь подобное?

Аватара пользователя
Ксюша
Хранительница традиций
Сообщения: 8986
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 22:25
Награды: 26
Репутация: 4
Откуда: Украина
:
Участник Активистка On-line Оффлайн
Фото Советчица Пальчики оближешь Киноман
Меценат Спортсменка Позитивный настрой Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Год на форуме
Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом
2 года форуму! Конкурсы (2 место) Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 1207 раз
Поблагодарили: 1814 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Ксюша » 04 июн 2012, 17:53

Kaýrat Türkmen, теперь понятно что привело вас на наш форум....ваши интересы ясны ...
Подозревать хуже, чем знать. У реальности есть границы, у воображения — нет.
Изображение

Аватара пользователя
Kaýrat Türkmen
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 52
Зарегистрирован: 03 июн 2012, 14:58
Награды: 3
Репутация: 0
Откуда: Домик Нигяр Калфы
:
Участник С 8 марта! С новым 2013 годом
Поблагодарили: 1 раз
Контактная информация:

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Kaýrat Türkmen » 04 июн 2012, 20:41

Ксюша писал(а):Kaýrat Türkmen, теперь понятно что привело вас на наш форум....ваши интересы ясны ...

Дык я матерюсь чисто для самовыражения.... :-)
Sik / сік эт пиписька, am / ам - пизда, çük / шүк - хрен, qoduq / қотақ - хуй......

Аватара пользователя
Ксюша
Хранительница традиций
Сообщения: 8986
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 22:25
Награды: 26
Репутация: 4
Откуда: Украина
:
Участник Активистка On-line Оффлайн
Фото Советчица Пальчики оближешь Киноман
Меценат Спортсменка Позитивный настрой Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Год на форуме
Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом
2 года форуму! Конкурсы (2 место) Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 1207 раз
Поблагодарили: 1814 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Ксюша » 04 июн 2012, 22:23

%) %) %)
Подозревать хуже, чем знать. У реальности есть границы, у воображения — нет.
Изображение

Аватара пользователя
Sitara
Подружка
Сообщения: 489
Зарегистрирован: 10 мар 2012, 21:13
Награды: 11
Репутация: 0
Откуда: Поволжье
:
Участник Активистка On-line Мама
Меломан Ученик 200 сообщений Полгода на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 256 раз
Поблагодарили: 132 раза

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Sitara » 17 сен 2012, 19:08

Renata писал(а):домашние - шлепки или тапочки
жаровник - сковорода
сахар - наш сахар рафинад в кусках
песок - обычный сахар
сок - так почему-то называют все напитки сладкие, лимонад в том числе, сок в пакетах называют "натуральный сок"


Машинка - мясорубка

Portu Allegri
Добрая советчица
Сообщения: 628
Зарегистрирован: 11 июл 2012, 13:47
Награды: 9
Репутация: 0
Благодарил (а): 127 раз
Поблагодарили: 89 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Portu Allegri » 17 сен 2012, 19:16

Девушки, а к чему говорят "зурна ну"? Это типа дерзит?

Аватара пользователя
Elja
Знающая
Сообщения: 1450
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 15:07
Награды: 15
Репутация: 0
Откуда: Эстония
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама Советчица Пальчики оближешь
Мастерица Переводчик 1000 сообщений Год на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 671 раз
Поблагодарили: 837 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Elja » 12 окт 2012, 01:57

Бадымчан - то же что и хияр. :)
Зибиль - Не нужная вещь.
Атанщик - Кидала
Мырт - прикол
Гатых - (ругательное) Кефир
Гет гарнывы гашы - Пошел в попу (дословно: иди чеши живот)
Балгабаг - Тыква (ругательное)
Qaz - лох
Yeri var - круто
Lom - тупой
цаланщик-музакант
халашка=путана
Бомба=что то очень классное (часто относиться к девушкам или автомобилям)
Нол етди=идеальная машина
агали=молодой человек(употребляют Гянджинцы)
дай-дай=взрослый мужчина
гагуля=дословно не переводиться, в значении братишка
марожна=мороженное
цай=чай
контур= баланс на телефоне
джан ай джан=выражение довольства
вызов тулла=позвони мне и брось трубку,чтоб у тебя деньги не уходили с счета.
урсет=Россия;урсеттэ=в россии.

Аватара пользователя
Sitara
Подружка
Сообщения: 489
Зарегистрирован: 10 мар 2012, 21:13
Награды: 11
Репутация: 0
Откуда: Поволжье
:
Участник Активистка On-line Мама
Меломан Ученик 200 сообщений Полгода на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 256 раз
Поблагодарили: 132 раза

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Sitara » 29 ноя 2012, 12:20

Пожалуйста, скажите, что такое сифтя, ахмах, гёзюм айдын...

Аватара пользователя
Elja
Знающая
Сообщения: 1450
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 15:07
Награды: 15
Репутация: 0
Откуда: Эстония
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама Советчица Пальчики оближешь
Мастерица Переводчик 1000 сообщений Год на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 671 раз
Поблагодарили: 837 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Elja » 30 ноя 2012, 21:18

Sitara,
ахмах- тупой, балван, идеот (ругательное слово) :-|
гёзюм айдын (говорят- чтоб не сглазили)
сифтя- быть первым во всём. (например: отовариться первым в магазине, продавец получает наличные деньги от первого клиента говорят (сифтя) Даже полицейский, остановив машину на дороге и выпросив денежку, говорит (сифтя) типа первая купюра, ты первый. Ну и вообще это слово вообще чуть ли не святым считают (Сифтяяяяяяяяяяяяя) :-)

Аватара пользователя
Xanum Xatun
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 07 дек 2012, 15:33
Награды: 5
Репутация: 0
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 8 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Xanum Xatun » 09 дек 2012, 00:03

Elja писал(а):Sitara,
ахмах- тупой, балван, идеот (ругательное слово) :-|
гёзюм айдын (говорят- чтоб не сглазили)
сифтя- быть первым во всём. (например: отовариться первым в магазине, продавец получает наличные деньги от первого клиента говорят (сифтя) Даже полицейский, остановив машину на дороге и выпросив денежку, говорит (сифтя) типа первая купюра, ты первый. Ну и вообще это слово вообще чуть ли не святым считают (Сифтяяяяяяяяяяяяя) :-)

Elja гёзум айдын переводится, как типо - "а мне по фиг"
А чтобы не сглазили - гёз дяймясин

Аватара пользователя
Ксюша
Хранительница традиций
Сообщения: 8986
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 22:25
Награды: 26
Репутация: 4
Откуда: Украина
:
Участник Активистка On-line Оффлайн
Фото Советчица Пальчики оближешь Киноман
Меценат Спортсменка Позитивный настрой Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Год на форуме
Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом
2 года форуму! Конкурсы (2 место) Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 1207 раз
Поблагодарили: 1814 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Ксюша » 09 дек 2012, 01:31

Xanum Xatun, вот это будет полезным, переводчики нам нужны ..... ::+1::
Подозревать хуже, чем знать. У реальности есть границы, у воображения — нет.
Изображение

Аватара пользователя
Elja
Знающая
Сообщения: 1450
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 15:07
Награды: 15
Репутация: 0
Откуда: Эстония
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама Советчица Пальчики оближешь
Мастерица Переводчик 1000 сообщений Год на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 671 раз
Поблагодарили: 837 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Elja » 09 дек 2012, 03:36

Xanum Xatun писал(а):гёзум айдын переводится, как типо - "а мне по фиг"

Это выражение имеет и значение в хорошем смысле. Смотря как сказать и при какой ситуации.

Аватара пользователя
Xanum Xatun
Заглянувшая на огонек
Сообщения: 72
Зарегистрирован: 07 дек 2012, 15:33
Награды: 5
Репутация: 0
Благодарил (а): 4 раза
Поблагодарили: 8 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Xanum Xatun » 09 дек 2012, 21:05

Elja писал(а):
Xanum Xatun писал(а):гёзум айдын переводится, как типо - "а мне по фиг"

Это выражение имеет и значение в хорошем смысле. Смотря как сказать и при какой ситуации.

Есть выражение меним гёзюм юстя - вот это в хорошем смысле, как пожалуйста (с почтением), как бы все будет как надо

Аватара пользователя
Elja
Знающая
Сообщения: 1450
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 15:07
Награды: 15
Репутация: 0
Откуда: Эстония
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама Советчица Пальчики оближешь
Мастерица Переводчик 1000 сообщений Год на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 671 раз
Поблагодарили: 837 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Elja » 22 дек 2012, 20:55

Xanum Xatun писал(а):гёзум айдын переводится, как типо - "а мне по фиг"


gözüm aydın-дословно переводиться как (ясный глаз)

Могу привести пример стихотворения великого поэта и мыслителя Низами Гянджеви.

Gözüm aydın, gözümə surəti canan görünür

Gözüm aydın, gözümə surəti canan görünür,
Mişki-ənbər saçaraq, ətrlə əfşan görünür.

Allaha şükür edirəm, ey gözümün nuru, bu gün,

Yar gəlib göz önünə, sərvi-xuraman görünür.
Ayrılıq zəhrini daddım, acı da olsa, vüsal,
İki dünyaya dəyər, eylə ki, hicran görünür.

Səni bir dəfə görənlər güvənir eşqimizə,

Nə üçün gözlərin, ey dil, belə giryan görünür?
Eşqini canım ilə bəslədi birlikdə könül,
Onsuz, ey sevdiyəcəyim, can evi viran görünür.

Ey sənəm, vəslin ilə, eylə ki, şad oldu könül,

Yırtdı qəm köynəyini, gül kimi xəndan görünür.
Şadlığından alışıb yandı Nizami, dedi ki:
"Gözüm aydın, gözümə surəti canan görünür".



Это стихотворение о любви и смысл данного выражения только в хорошем смысле. Что перед глазами своими он видит только один образ своей возлюбленной.

И всё же это выражение используется больше в хорошем смысле не жали в плохом.

Элементарная разговорная речь между людьми. Например, когда сын приходит из армии любой знающий человек о данном событии может матери парня сказать (ay hanim gözüm aydın oğulu görə.) Это будит выглядеть как пожелание –радостное событие с появлением сына в доме после долгой разлуки.

P.S. Так что не вводите народ в заблуждение. Очень жаль, что я это раньше не заметила моя ошибка, что упустила данную беседу.

Нефф
Гость
Сообщения: 2
Зарегистрирован: 29 ноя 2012, 23:17
Награды: 1
Репутация: 0

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Нефф » 06 янв 2013, 04:01

::FFF::!@:: веселенькая темка)))))

Loveheart
Гость
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 23 апр 2013, 17:44
Репутация: 0

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Loveheart » 23 апр 2013, 17:52

Знакомы прислал смс: ахыз ураим маним, но не говорит как переводится. Подскажите точный перевод.

Аватара пользователя
Elja
Знающая
Сообщения: 1450
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 15:07
Награды: 15
Репутация: 0
Откуда: Эстония
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама Советчица Пальчики оближешь
Мастерица Переводчик 1000 сообщений Год на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 671 раз
Поблагодарили: 837 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Elja » 23 апр 2013, 20:26

Loveheart, Вам надо было оформить это в темку, где переводом занимаются….
Loveheart писал(а):ахыз ураим маним,

Переводиться так….Ай девочка сердце моё.
А правильно пишется это вот так
ay giz ureyim menim

Аватара пользователя
Эмилия70
Болтушка
Сообщения: 346
Зарегистрирован: 07 май 2012, 14:37
Награды: 9
Репутация: 0
Откуда: Украина-Россия
:
Участник Мама Меценат Ученик
300  сообщений Полтора года на форуме С 8 марта! С новым 2013 годом
2 года форуму!
Благодарил (а): 264 раза
Поблагодарили: 184 раза

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Эмилия70 » 01 май 2013, 23:45

Что значит "шапалах" и "далдан"? Часто слышу ,А он не признанется, только улыбается.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13902
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 143
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 2802 раза
Поблагодарили: 7620 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Renata » 02 май 2013, 11:51

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Любава
Модератор
Модератор
Сообщения: 6217
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
Награды: 22
Репутация: 14
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Киноман Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 933 раза
Поблагодарили: 1604 раза

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Любава » 02 май 2013, 12:04

Точнее, МОЩНАЯ пощечина! :-)
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.

Изображение

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13902
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 143
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 2802 раза
Поблагодарили: 7620 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Renata » 02 май 2013, 12:16

лещ)

Аватара пользователя
Врединка
Новенькая
Сообщения: 26
Зарегистрирован: 11 май 2013, 20:50
Награды: 2
Репутация: 0
Откуда: Ростов
:
Участник 2 года форуму!
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 2 раза

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Врединка » 12 май 2013, 10:40

Полезная тема, даже очень. Я у вас новенькая совсем)))
Изображение

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13902
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 143
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 2802 раза
Поблагодарили: 7620 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Renata » 18 май 2013, 00:52

Русские слова по-азербайджански

запасные части - запчаст
отвечать - атвичат
батарея - батарья
нормальный - нармалны
Ботинки - Патинка
Пружина - пуржун
Остановка - астанофка
велосипед - велсабед
балкон - палкон
Светофор - сифтафор
кондиционер - Кансанер
Моргать - Маргатдамаг
У вас есть компьютер?- сизде интернет вар?
босоножки- пасаношка
Не Мешай - мешат eleme
мороженое - марожна

Аватара пользователя
Tanyaa
Мега WOMEN
Сообщения: 4826
Зарегистрирован: 18 сен 2012, 11:21
Награды: 12
Репутация: 0
Откуда: Киев
:
Участник Активистка On-line Оффлайн
Азербайджан Пальчики оближешь Позитивный настрой 4000 сообщений
Год на форуме С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 1191 раз
Поблагодарили: 1302 раза

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Tanyaa » 18 май 2013, 09:26

Renata, аааа... Последние 4 меня развеселили. Я еще читала все так медленно, с ихней интонацией.

Samira
Добрая советчица
Сообщения: 698
Зарегистрирован: 27 мар 2013, 12:00
Награды: 9
Репутация: 0
Откуда: о.Сахалин
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама 300  сообщений Месяц на форуме
2 года форуму!
Благодарил (а): 275 раз
Поблагодарили: 213 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение Samira » 18 май 2013, 16:27

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

bambieyes
Болтушка
Сообщения: 304
Зарегистрирован: 24 ноя 2012, 21:44
Награды: 7
Репутация: 0
Благодарил (а): 93 раза
Поблагодарили: 58 раз

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Сообщение bambieyes » 20 май 2013, 01:20

Renata, пуржун и велсабед убили просто ;f4uo;'


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя