Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
Елена1808
Любопытная
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 16:49
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 15 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Елена1808 » 13 июн 2019, 10:36

добрый день милые девочки ! переведите пожалуйста
desələr ki , onu 1 dəgigə görmək üçün 5 ilini ver ! verərsən mi ?
10 il verim , bir dəfə də qucaglayim deyərəm ...
спасибо !

Аватара пользователя
Darina
Зачастившая
Сообщения: 218
Зарегистрирован: 02 июн 2018, 00:53
Награды: 6
Репутация: 1
Откуда: Планета Земля
:
Участник Активистка On-line 100 сообщений
200 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 68 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Darina » 13 июн 2019, 13:47

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 170
Свой среди чужих, чужой среди своих.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 3734
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 397
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1544 раза
Поблагодарили: 2020 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 13 июн 2019, 14:42

Darina писал(а):Источник цитаты
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 170

Я хочу, чтобы мы когда-нибудь встретились.

Знатоки, правильно я перевела?
Никому не снится то, что его не касается.

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 226
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 138
Поблагодарили: 115 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 13 июн 2019, 14:54

правильно

Отправлено спустя 29 минут 34 секунды:
Елена1808 писал(а):Источник цитаты desələr ki , onu 1 dəgigə görmək üçün 5 ilini ver ! verərsən mi ?
10 il verim , bir dəfə də qucaglayim deyərəm ...


Если скажут отдать 5 лет жизни чтобы увидеть её на минуту, отдашь?
Скажу отдам 10 лет, чтобы её обнять

Елена1808
Любопытная
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 16:49
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 15 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Елена1808 » 13 июн 2019, 15:32

sg1973, большое спасибо !

Аватара пользователя
Darina
Зачастившая
Сообщения: 218
Зарегистрирован: 02 июн 2018, 00:53
Награды: 6
Репутация: 1
Откуда: Планета Земля
:
Участник Активистка On-line 100 сообщений
200 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 121 раз
Поблагодарили: 68 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Darina » 13 июн 2019, 17:54

Морская, благодарю.
Свой среди чужих, чужой среди своих.

zzana
Гость
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 30 окт 2015, 17:39
Репутация: 0
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение zzana » 15 июн 2019, 22:39

Доброй ночи всем! Нужна помощь в переводе. Ман агзу обрида далдан иса дем сюрприз тез. Заранее спасибо!!!

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 226
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 138
Поблагодарили: 115 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 16 июн 2019, 18:43

Это азербайджанец писал?

zzana
Гость
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 30 окт 2015, 17:39
Репутация: 0
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение zzana » 16 июн 2019, 19:44

Да. Что то пошлое?

sg1973
Зачастившая
Сообщения: 226
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 138
Поблагодарили: 115 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 16 июн 2019, 19:49

Да.

zzana
Гость
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 30 окт 2015, 17:39
Репутация: 0
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение zzana » 16 июн 2019, 20:49

Можете перевести мне в личку, пожалуйста?

Елена1808
Любопытная
Сообщения: 35
Зарегистрирован: 22 мар 2019, 16:49
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 15 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Елена1808 » 18 июн 2019, 09:38

добрый день милые девочки ! пожалуйста переведите

dodağlarin tamamlaya bilmediyi
gümleleri ..,
gözler tamamlayar

и ещё это

qurd suz dağin krali it dirsə
səbəbi itin hürməyi deyil
qurdun yoxluğudur !

спасибо !

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 251
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 110 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 22 июн 2019, 12:25

Изображение
Изображение
Девчата!Переведите,пожалуйста!


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость