Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
sg1973
Собеседница
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 105
Поблагодарили: 90 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 27 янв 2019, 02:58

Да, доброй ночи

baxel
Гость
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 03 янв 2019, 20:21
Репутация: 0

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение baxel » 27 янв 2019, 09:29

Добрый день, кто может помочь перевести письмо на азер. язык?

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 27 янв 2019, 21:57

Kordular ele bil goruller yazmisam geem yatim ele yenede yazillarki yazillar
Девчата,переведите ,пожалуйста!

sg1973
Собеседница
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 105
Поблагодарили: 90 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 28 янв 2019, 14:48

baxel писал(а):Источник цитаты Добрый день, кто может помочь перевести письмо на азер. язык?

Пишите, переведём.

Отправлено спустя 2 минуты 10 секунд:
Анна К писал(а):Источник цитаты Kordular ele bil goruller yazmisam geem yatim ele yenede yazillarki yazillar
Девчата,переведите ,пожалуйста!


Как буд-то слепые, видят, что написал иду спать, нет же всё пишут и пишут.

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 30 янв 2019, 21:43

Забыла,как добавлять сюда фото...через какую программу???

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 3482
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 382
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1752 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 30 янв 2019, 21:49

Анна К писал(а):Источник цитаты Забыла,как добавлять сюда фото...через какую программу???

Фото откуда? Из интернета?
Никому не снится то, что его не касается.

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 30 янв 2019, 22:47

Скрин сделала из соц сети

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 3482
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 382
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1752 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 30 янв 2019, 23:06

Анна К писал(а):Источник цитаты Скрин сделала из соц сети

Киньте ссылку на это фото, я всё сделаю. Долго опять объяснять как надо делать.
Никому не снится то, что его не касается.

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 31 янв 2019, 09:42

Ən pisidə bilirsən nədi?Gələcəyimiz sandığınız insanların keçmişimiz olmasıdır.

sg1973
Собеседница
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 105
Поблагодарили: 90 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 31 янв 2019, 10:12

A хуже всего знаешь что. Люди, которых мы считаем нашим будущим, оказываются нашим прошлым.

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 31 янв 2019, 17:28

Вот это переведите,пожалуйста!
Bir gün hərkəs,hərkəsi itirəcək...

sg1973
Собеседница
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 105
Поблагодарили: 90 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 31 янв 2019, 18:46

Однажды каждый потеряет каждого.

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 03 фев 2019, 22:42

Gedirəm ölməyə özünə yaxşı bax
Mən ölmüşəm Anya ölmüşəm

Отправлено спустя 2 минуты 45 секунд:
Переведите,девочки,как можно быстрее

sg1973
Собеседница
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 105
Поблагодарили: 90 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 03 фев 2019, 22:48

Иду умирать. Позаботься осебе.
Я умер Аня, умер.

Allah rəhmət eləsin.

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 04 фев 2019, 00:34

Переведите на азери,пожалуйста
дурень!я люблю тебя!перестань мне трепать нервы!я приеду в мае в Баку!не глупи!!!подожди меня!
Дождёшься???твоя Аня..

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 3482
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 382
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1752 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 04 фев 2019, 00:37

Анна К писал(а):Источник цитаты дурень!я люблю тебя!перестань мне трепать нервы!я приеду в мае в Баку!не глупи!!!подожди меня!Дождёшься???твоя Аня..

Ну что же Вы делаете? Играет он на Ваших нервах, аки виртуоз-балалаечник. Простите, что лезу не в свое дело, но аж читать страшно.
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
Тюльпанчик
Модератор
Модератор
Сообщения: 1922
Зарегистрирован: 20 авг 2014, 13:04
Награды: 11
Репутация: 189
:
Модератор Участник Активистка On-line
Мама Советчица Пальчики оближешь Ислам
Позитивный настрой Мастерица 700 сообщений
Благодарил (а): 859 раз
Поблагодарили: 790 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Тюльпанчик » 04 фев 2019, 01:27

sg1973 писал(а):Источник цитаты Иду умирать. Позаботься осебе.
Я умер Аня, умер.

=-O
Морская писал(а):Источник цитаты Ну что же Вы делаете? Играет он на Ваших нервах, аки виртуоз-балалаечник. Простите, что лезу не в свое дело, но аж читать страшно.

Точно *YES*
Анна К, извините, что тоже лезу не в свое дело, но Вы бы уже попросили молодого человека, чтобы помог Вам азербайджанский выучить :-): .
Мудрость-это когда все понимаешь, но уже не огорчаешься...

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 3482
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 382
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1752 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 04 фев 2019, 01:38

Тюльпанчик писал(а):Источник цитаты но Вы бы уже попросили молодого человека, чтобы помог Вам азербайджанский выучить

Да зачем? Пусть этот страдалец на русском учится мысли излагать. Вместо того, чтобы девушку пугать.
Никому не снится то, что его не касается.

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 04 фев 2019, 02:21

Девочки!Спасибо за советы!Он меня навряд ли чему научит...сам еле-еле по-русски...понимать-понимает...обьяснить не может-пишет на азери...я понимаю приблизительно..короче- лох я в этом вопросе....

Отправлено спустя 2 минуты 6 секунд:
Ну переведите мне на азери,пожалуйста!

Отправлено спустя 1 минуту 7 секунд:
А то по-русски он не понимает

sg1973
Собеседница
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 105
Поблагодарили: 90 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 04 фев 2019, 08:00

Səfeh! Səni sevirəm! Əsəblərimlə oynama! Mayda Bakıya gələcəm! Sarsaqlama!!! Məni gözlə! Gözləyərsən? Sənin Anya.

Аватара пользователя
ilona
Добрая советчица
Сообщения: 569
Зарегистрирован: 12 авг 2017, 17:09
Награды: 6
Репутация: 105
:
Участник On-line Мама Пальчики оближешь
300  сообщений Полтора года на форуме
Благодарил (а): 603 раза
Поблагодарили: 375 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение ilona » 04 фев 2019, 22:17

Мда... Сорри конечно, но не могу не прокоментить. Что ж они все умирают, умирают , да не умрут никак? так и хочется сказать: ты или вешайся, или с табуретки слазь.Анна К, не обижайтесь только, пропускайте 99,9 % таких речей мимо ушей.
Я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра.

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 05 фев 2019, 00:38

ilona, ох,хотелось бы пропускать мимо ушей....но не получается.!(...идиотка....сама на себя уже злюсь!

Аватара пользователя
Lublu tolko ego
Добрая советчица
Сообщения: 584
Зарегистрирован: 02 сен 2017, 15:40
Награды: 11
Репутация: 173
:
Участник Активистка On-line Жена
Мама Фото Пальчики оближешь Мастерица
100 сообщений 300  сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 127 раз
Поблагодарили: 397 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Lublu tolko ego » 05 фев 2019, 07:23

А я если честно удивлена тому как мужчина себя ведёт, мне кажется так девочки подростки обычно делают...угрожая расправой с собой. Видимо я действительно очень плохо знаю эту нацию..или попадались какие то исключения из правил.
Не бойтесь дарить согревающих слов, и добрые делать дела. Чем больше в огонь вы положите дров, тем больше вернется тепла.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 3482
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 382
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1752 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 05 фев 2019, 10:33

Lublu tolko ego писал(а):Источник цитаты А я если честно удивлена тому как мужчина себя ведёт

А это Мужчина? :-):

Lublu tolko ego писал(а):Источник цитаты Видимо я действительно очень плохо знаю эту нацию

Они вешаться ходят как мы за хлебушком. Надо просто не обращать внимания. Если не будут видеть ответной реакции публики - перестанут. Или найдут другого зрителя.
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
ilona
Добрая советчица
Сообщения: 569
Зарегистрирован: 12 авг 2017, 17:09
Награды: 6
Репутация: 105
:
Участник On-line Мама Пальчики оближешь
300  сообщений Полтора года на форуме
Благодарил (а): 603 раза
Поблагодарили: 375 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение ilona » 05 фев 2019, 19:33

Морская писал(а):Источник цитаты Они вешаться ходят как мы за хлебушком. Надо просто не обращать внимания. Если не будут видеть ответной реакции публики - перестанут. Или найдут другого зрителя.

Подписываюсь под каждым словом! Вообще на них чем меньше реагируешь, тем лучше (это так то касаемо всех мужчин, а азери и тем паче) . Прочухала бы я это раньше, не потеряла бы кучу нервов и времени. Ай, также никого не слушала)). Анна К, не бойтесь его потерять, никуда Ваш кент не денется, еще лопатой не отмахаетесь!!!! :-)
Я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра.

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 3482
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 382
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1376 раз
Поблагодарили: 1752 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 05 фев 2019, 19:52

ilona писал(а):Источник цитаты не бойтесь его потерять, никуда Ваш кент не денется, еще лопатой не отмахаетесь!!!!

Точно-точно, хуже жвачки в волосах эти кенты :-):
Никому не снится то, что его не касается.

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 08 фев 2019, 02:01

Девочки помогите перевести!подруга попросила,а я только понимаю из этого:пошёл спать... :-(
Maraxli bir sual
Niye insan bilerekden dilin
disdiyende agrimir
Ama karixib disdiyende agriyir

Onnanda maraxlisi senin bu deyqa dilini disdemeying

Onnanda maraxlisi geeem yatim

sg1973
Собеседница
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 105
Поблагодарили: 90 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 08 фев 2019, 09:56

Интересный вопрос:

почему если намеренно прикусить язык, то не больно, но если случайно в торопях прикусить, то больно?

Ещё интереснее то, что в эту минуту вы прикусили свой язык.

А ещё интереснее то, что пойду-ка я спать

Анна К
Зачастившая
Сообщения: 231
Зарегистрирован: 06 мар 2018, 20:35
Награды: 2
Репутация: 1
Благодарил (а): 97 раз
Поблагодарили: 1 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Анна К » 09 фев 2019, 15:02

Bu gun aglamagi oyredir
Dunen uzumuze gulen bir adam
Переводите ,please!)

sg1973
Собеседница
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 105
Поблагодарили: 90 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 09 фев 2019, 21:37

Сегодня плакать учит нас,
ещё вчера учивший нас смеяться


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость