Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Материалы для изучения азербайджанского языка, уроки азербайджанского
Аватара пользователя
Darina
Собеседница
Сообщения: 108
Зарегистрирован: 02 июн 2018, 00:53
Награды: 4
Репутация: 0
:
Участник On-line 100 сообщений Месяц на форуме
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 11 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Darina » 27 окт 2018, 15:01

Вот вот и мне тоже парень говорит принимай меня такой какой я есть!!!Аж бесит [zlost-469.gif] Хорошая позиция ничего не скажешь .

Аватара пользователя
Darina
Собеседница
Сообщения: 108
Зарегистрирован: 02 июн 2018, 00:53
Награды: 4
Репутация: 0
:
Участник On-line 100 сообщений Месяц на форуме
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 11 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Darina » 27 окт 2018, 15:05

И ещё такая черта примечательная начинаешь говорить о себе , так он говорит да у тебя проблемы а у меня типа жизнь хорошая проблем нет. Постоянно перетягивает одеяло на себя. Честно мне это вообще не нравится. Настоящий мужик так себя не ведёт!!!

Аватара пользователя
Морская
Модератор
Модератор
Сообщения: 2950
Зарегистрирован: 14 янв 2017, 01:46
Награды: 12
Репутация: 310
Откуда: Сочи
:
Модератор Участник Активистка On-line
Азербайджан Жена Советчица Увлеченный книговед
Меломан Мотиватор 700 сообщений Год на форуме
Благодарил (а): 1102 раза
Поблагодарили: 1439 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Морская » 27 окт 2018, 15:24

Darina писал(а):Источник цитаты Настоящий мужик так себя не ведёт!!!

Такое поведение - чистый эгоизм. И к полу не относится совершенно. Многие женщины тоже так себя ведут. Больше всего в жизни не переношу трусов и эгоистов [zlost-469.gif]

Отправлено спустя 33 секунды:
Darina писал(а):Источник цитаты Вот вот и мне тоже парень говорит принимай меня такой какой я есть!!!

А Вас он принимает какая Вы есть или пытается диктовать условия?
Никому не снится то, что его не касается.

Аватара пользователя
Darina
Собеседница
Сообщения: 108
Зарегистрирован: 02 июн 2018, 00:53
Награды: 4
Репутация: 0
:
Участник On-line 100 сообщений Месяц на форуме
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 11 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Darina » 27 окт 2018, 19:56

Морская, да здесь отдельная песня. Характер говорит у него сложный , агрессивный и что его друзья делают то что он говорит им!!! И я типо тоже должна делать то что он мне говорит. Блин ну это реально смешно!!! Я сказала это ты своей будущей жене говори что делать а мне это не нужно со всем!!!Я себя спрашиваю может это из за возраста он так ведёт ( парень молодой ещё) но в то же время понимаю что человек не меняется и что с таким подходом к жизни он и дальше будет жить!!! И его уже никто не перевоспитает !!! Плюс ещё наверно менталитет типо женщина должна знать своё место , но этот подход кардинально мне не подходит!!!

Аватара пользователя
Амина_я
Знающая
Сообщения: 1286
Зарегистрирован: 07 фев 2014, 12:58
Награды: 6
Репутация: 64
Откуда: Россия
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Меценат 1000 сообщений
Благодарил (а): 409 раз
Поблагодарили: 187 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Амина_я » 29 окт 2018, 08:49

Darina писал(а):Источник цитаты женщина должна знать своё место

а где ЕГО место вы не указали? аж передернуло как прочитала эти слова. поражает что считают себя чуть ли не богами перед женщиной. женщина что табуретка чтобы у нее было место?
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100

V-e-r-o-n-a
Новенькая
Сообщения: 17
Зарегистрирован: 08 окт 2018, 22:46
Награды: 1
Репутация: 0
Благодарил (а): 3 раза
Поблагодарили: 3 раза

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение V-e-r-o-n-a » 29 окт 2018, 13:35

Переведите пожалуйста, только это по-моему турецкий ... Sana sarilib uyumag daha iyi idi; Seni tez bir zamanda gormeg isterdim

sg1973
Собеседница
Сообщения: 124
Зарегистрирован: 08 ноя 2017, 22:06
Награды: 2
Репутация: 28
Поблагодарили: 48 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение sg1973 » 30 окт 2018, 08:45

Как хорошо было засыпать в обнимку с тобой. Хочу встретиться с тобой побыстрее.

Аватара пользователя
Darina
Собеседница
Сообщения: 108
Зарегистрирован: 02 июн 2018, 00:53
Награды: 4
Репутация: 0
:
Участник On-line 100 сообщений Месяц на форуме
Благодарил (а): 24 раза
Поблагодарили: 11 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Darina » 02 ноя 2018, 20:21

Подскажите как сказать : хватит пить алкоголь, это вредно. Почему ты пьёшь ?
Спасибо!

Аватара пользователя
Настена
Собеседница
Сообщения: 189
Зарегистрирован: 07 июл 2011, 22:39
Награды: 11
Репутация: 0
:
Участник Активистка 100 сообщений Год на форуме
Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом
2 года форуму!
Благодарил (а): 60 раз
Поблагодарили: 9 раз

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Сообщение Настена » 06 ноя 2018, 23:22

Добрый вечер, девочки переведите пожалуйста текст песни. Заранее благодарю

Kaş
Belə yaşamaqdan inan ki bezdim mən
Çarəmi hər gün içkidə gəzdim mən
Bilsəydim ki qalacağam tək tənha
Sənə səni sevirəm sözünü deməzdim mən

Yenə boş otaqda şəklinə baxıram gəl
Çəkilib təkliyə qəlbimi sıxıram gəl
Səni soruşurlar, unutmuşam deyirəm
Tək Allah bilir bunu, darıxıram gəl

Kaş yanağına süzülən yaş ola biləydim
Kaş sənə bir ömür yoldaş ola biləydim
Kaş sənintək ürəyi daş ola biləydim mən

Kaş səni yox həyatımı itirə biləydim
Kaş bitməyən həsrəti bitirə biləydim
Kaş zamanı geriyə gətirə biləydim mən
Bu eşqi sonacan götürə biləydim mən

Səninlə birgə yaşamaq istərdim
Son sözümü son mahnıda göndərdim
Sən qalsaydın gedən mən olsaydım
Bəlkə də olmazdı bu qədər dərdim

Biganə qalma çox da sevilməyinə
Tələsmə qəlbindən məni silməyinə
Subaylığın daşını atacağam bir gün
Ehtiyac olmayacaq geri gəlməyinə


Вернуться в «Изучение азербайджанского языка»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость