Азербайджанские имена

MosAz
Новенькая
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 15 апр 2013, 12:51
Награды: 3
Репутация: 0
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 32 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение MosAz » 16 апр 2013, 00:29

Я слышал от родственников про одного азербайджанца с именем "Трактор" ;;-)))

Аватара пользователя
Elja
Знающая
Сообщения: 1450
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 15:07
Награды: 15
Репутация: 0
Откуда: Эстония
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама Советчица Пальчики оближешь
Мастерица Переводчик 1000 сообщений Год на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 671 раз
Поблагодарили: 837 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Elja » 16 апр 2013, 12:43

Меня убивают вот эти имена …Йолка.Хыйар,
А родственник есть вот с такими именам Илдырым-что в переводе на русский гром.А мой двоюродный брат был назван в честь своего деда Баба-что и в переводе означает дедушка. Честно парень мучился ну представьте его дедом называют. А когда ему 15 исполнилось пошел и изменил своё имя.

Samira
Добрая советчица
Сообщения: 698
Зарегистрирован: 27 мар 2013, 12:00
Награды: 9
Репутация: 0
Откуда: о.Сахалин
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама 300  сообщений Месяц на форуме
2 года форуму!
Благодарил (а): 275 раз
Поблагодарили: 213 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Samira » 16 апр 2013, 12:46

Elja писал(а):Меня убивают вот эти имена …Йолка.Хыйар,
А родственник есть вот с такими именам Илдырым-что в переводе на русский гром.А мой двоюродный брат был назван в честь своего деда Баба-что и в переводе означает дедушка. Честно парень мучился ну представьте его дедом называют. А когда ему 15 исполнилось пошел и изменил своё имя.

У нас тоже есть дядя Ильдырым. :-): А по мне имя как имя,но своих детей я бы так не назвала. :-):

Samira
Добрая советчица
Сообщения: 698
Зарегистрирован: 27 мар 2013, 12:00
Награды: 9
Репутация: 0
Откуда: о.Сахалин
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама 300  сообщений Месяц на форуме
2 года форуму!
Благодарил (а): 275 раз
Поблагодарили: 213 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Samira » 16 апр 2013, 13:00

У нас есть Фарида,Эльмира,Амина,Айшан-мне нравятся.Странно для меня звучит Вусала,никак не запоминается.Тарана тоже не очень.
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Hanna
Знающая
Сообщения: 1185
Зарегистрирован: 03 ноя 2012, 23:24
Награды: 9
Репутация: 0
Благодарил (а): 130 раз
Поблагодарили: 80 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Hanna » 16 апр 2013, 13:15

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

MosAz
Новенькая
Сообщения: 19
Зарегистрирован: 15 апр 2013, 12:51
Награды: 3
Репутация: 0
Благодарил (а): 14 раз
Поблагодарили: 32 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение MosAz » 16 апр 2013, 23:51

Илдырым - это под турков хотят закосить. У турков это имя распространено, а у нас я о таких не слышал. Сейчас такие имена дают, которые еще лет десять назад не давали. Мелисса, Джейла...

Аватара пользователя
Sitara
Подружка
Сообщения: 489
Зарегистрирован: 10 мар 2012, 21:13
Награды: 11
Репутация: 0
Откуда: Поволжье
:
Участник Активистка On-line Мама
Меломан Ученик 200 сообщений Полгода на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 256 раз
Поблагодарили: 132 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Sitara » 19 апр 2013, 22:34

В одной книге прочитала:
"Для тюркских языков типичен высокий "разброс" имен (частоупотребляемые имена-12%). По сравнению со славянами, где традиционные, частые имена-60%, 70%-в разных областях. Также в тюркских именах принято словосложение, поэтому часто встречаются имена составные-из 2-3 слов, например Махмадназар. Части пяти имен комбинируются в 25 новых имен. Еще шире разброс у китайцев."
Вот такой простор для творчества.... :-):

Аватара пользователя
Elja
Знающая
Сообщения: 1450
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 15:07
Награды: 15
Репутация: 0
Откуда: Эстония
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама Советчица Пальчики оближешь
Мастерица Переводчик 1000 сообщений Год на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 671 раз
Поблагодарили: 837 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Elja » 19 апр 2013, 22:42

MosAz писал(а):Сейчас такие имена дают, которые еще лет десять назад не давали.

А вам тогда, сколько? :-) …И если не секрет ваше имя можно узнать? Я так поняла что вы Азербайджанец.

Лёлик
Гость
Сообщения: 8
Зарегистрирован: 06 июн 2013, 17:42
Награды: 2
Репутация: 0
Благодарил (а): 5 раз
Поблагодарили: 5 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Лёлик » 07 июн 2013, 12:41

Не увидела имени Байрам. Или оно не распространенное?

Аватара пользователя
Elja
Знающая
Сообщения: 1450
Зарегистрирован: 04 сен 2012, 15:07
Награды: 15
Репутация: 0
Откуда: Эстония
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама Советчица Пальчики оближешь
Мастерица Переводчик 1000 сообщений Год на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 671 раз
Поблагодарили: 837 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Elja » 07 июн 2013, 23:32

Лёлик писал(а):Не увидела имени Байрам. Или оно не распространенное?

Почему же даже очень распространённое не имя, а сплошной Праздник! :-)

Аватара пользователя
cinara
Знающая
Сообщения: 1483
Зарегистрирован: 08 апр 2012, 21:53
Награды: 14
Репутация: 1
Благодарил (а): 1401 раз
Поблагодарили: 525 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение cinara » 08 июн 2013, 00:51

Elja, а имя Гурбан-тоже праздник означает?

Аватара пользователя
Любава
Модератор
Модератор
Сообщения: 6216
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
Награды: 22
Репутация: 13
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Киноман Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 933 раза
Поблагодарили: 1604 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Любава » 08 июн 2013, 00:53

cinara писал(а):а имя Гурбан-тоже праздник означает?

Жертва.
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.

Изображение

Samira
Добрая советчица
Сообщения: 698
Зарегистрирован: 27 мар 2013, 12:00
Награды: 9
Репутация: 0
Откуда: о.Сахалин
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама 300  сообщений Месяц на форуме
2 года форуму!
Благодарил (а): 275 раз
Поблагодарили: 213 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Samira » 08 июн 2013, 01:53

Новруз,мне кажется,распространенное?
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 300

Аватара пользователя
HELGA
Зачастившая
Сообщения: 263
Зарегистрирован: 18 мар 2013, 18:14
Награды: 9
Репутация: 0
Благодарил (а): 33 раза
Поблагодарили: 66 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение HELGA » 27 июн 2013, 19:23

Samira писал(а):У меня вызывает недоумение,когда наши азербайджанские родственники,знакомые называют детей в быту по-русски.Ну например Камилла-Катя,Айшан-Настя

Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Hanna
Знающая
Сообщения: 1185
Зарегистрирован: 03 ноя 2012, 23:24
Награды: 9
Репутация: 0
Благодарил (а): 130 раз
Поблагодарили: 80 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Hanna » 27 июн 2013, 20:23

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100

Аватара пользователя
Tanyaa
Мега WOMEN
Сообщения: 4826
Зарегистрирован: 18 сен 2012, 11:21
Награды: 12
Репутация: 0
Откуда: Киев
:
Участник Активистка On-line Оффлайн
Азербайджан Пальчики оближешь Позитивный настрой 4000 сообщений
Год на форуме С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 1191 раз
Поблагодарили: 1302 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Tanyaa » 01 авг 2013, 00:23

Нашла такую новость на просторах сегодня. За март, правда... Но, че за фигня??? =-O

Азербайджан запретил давать новорождённым русские имена


Министерство юстиции Азербайджана обнародовало новые правила, которые регламентируют изменение фамилий и запрещают давать имена новорождённым, которые «могут противоречить их интересам».

Как заявил директор Института языкознания имени Насими Национальной АН Азербайджана Фахреддин Вейсели, азербайджанские фамилии имеют тюркские, иранские и арабские корни, и «русские окончания -ов, — ев с ними не сочетаются». По словам Вайсели, эти окончания появились после установления советской власти, а до нее азербайджанские фамилии заканчивались на: -лы, -заде, — оглу. После принятия новых правил азербайджанцы к своей фамилии смогут добавлять окончания «-лы», «-заде», «-оглу» или «-кызы». К именам в Азербайджане будет особое внимание. Необычные имена появились в Азербайджане еще в середине прошлого века. Правда, тогда преобладала коммунистическая тематика. Вот и живут в республике люди с именами Совет, Совмин, Сталин и даже Трактор. Правда, такими раритетными именами, чаще всего гордятся, и менять их не собираются. А вот окончания фамилий в паспортах готовы переписать многие. Сотрудники ЗАГСов в своей работе будут ориентироваться на справочники азербайджанских имен. По ним они будут сверять имена при оформлении свидетельства о рождении ребенка. При этом, если имя в книге отсутствует, то родителям могут отказать в регистрации ребенка.

Председатель комитета по культуре парламента Азербайджана Низами Джафаров по сути признал, что закон носит ассимиляционный характер. Так, отвечая на вопрос, как отразится новый закон на национальных меньшинствах Азербайджана — лезгин, талышей, аварцев, татов и других народов, заявил:
Вопрос ставится таким образом, что каждый, кто считает себя азербайджанцем, а большинство малочисленных народов Азербайджана слилось с азербайджанским народом и считают себя азербайджанцами, будет должен поменять свою фамилию.

Аватара пользователя
Рианон
Собеседница
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 26 фев 2012, 09:52
Награды: 6
Репутация: 1
Откуда: Москва
:
Участник Жена Мама С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 67 раз
Поблагодарили: 52 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Рианон » 12 авг 2013, 23:20

если правда, тогда это вообще идиотизм ]:-> нет слов, одни эмоции

Аватара пользователя
Шемс
Знающая
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 05 авг 2013, 13:00
Награды: 11
Репутация: 1
Откуда: Москва-Армавир
:
Участник Активистка On-line Жена
Мама Советчица Пальчики оближешь Меценат
Позитивный настрой 1000 сообщений Полтора года на форуме
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 374 раза

Сообщение Шемс » 13 авг 2013, 21:52

Деда моего мужа звали Касум. Отца Тофик, а мужу вообще скандинавское имя дали Эрланд.Вот и странствовал с юности :-) :-) .И год жил в Финляндии очень понравилось там.Так что про имена все правда.

Аватара пользователя
Lalə
Подружка
Сообщения: 428
Зарегистрирован: 03 сен 2013, 14:15
Награды: 4
Репутация: 14
Откуда: Россия
:
Участник Азербайджан Жена 50 сообщений
Благодарил (а): 309 раз
Поблагодарили: 127 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Lalə » 03 сен 2013, 18:58

У меня мужа зовут Парвиз, друзья некоторые зовут его Паша, думали насчет имен для деток, когда появятся. Дочу хотим назвать Лейла, а вот с именем для мальчика, если что, проблема *SCRATCH*
Изображение

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13879
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 121
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 2789 раз
Поблагодарили: 7606 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Renata » 03 сен 2013, 23:15

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100

Аватара пользователя
cvetocek
Модератор
Модератор
Сообщения: 4269
Зарегистрирован: 25 июл 2011, 15:35
Награды: 17
Репутация: 14
Благодарил (а): 1277 раз
Поблагодарили: 1616 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение cvetocek » 04 сен 2013, 08:42

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 200
ИзображениеИзображениеИзображение

Аватара пользователя
Любава
Модератор
Модератор
Сообщения: 6216
Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
Награды: 22
Репутация: 13
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Жена Мама
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Киноман Мастерица
Переводчик Мотиватор 5000 сообщений Два года на форуме
С новым 2012 годом! С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Конкурсы (3 место)
Благодарил (а): 933 раза
Поблагодарили: 1604 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Любава » 04 сен 2013, 08:52

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.

Изображение

Аватара пользователя
Сабрина
Модератор
Модератор
Сообщения: 7840
Зарегистрирован: 13 окт 2011, 14:52
Награды: 16
Репутация: 22
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Мама Пальчики оближешь
Меценат Мастерица 5000 сообщений Два года на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 4158 раз
Поблагодарили: 2204 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Сабрина » 04 сен 2013, 11:08

Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 50
РЕБЕНОК — это вечный двигатель, а еще дрыгатель, прыгатель, скакатель, кусатель, обниматель и крепко целователь…)))))))))

Изображение

Samira
Добрая советчица
Сообщения: 698
Зарегистрирован: 27 мар 2013, 12:00
Награды: 9
Репутация: 0
Откуда: о.Сахалин
:
Участник Активистка On-line Азербайджан
Жена Мама 300  сообщений Месяц на форуме
2 года форуму!
Благодарил (а): 275 раз
Поблагодарили: 213 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Samira » 04 сен 2013, 11:58

Сабрина
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться

Аватара пользователя
Шемс
Знающая
Сообщения: 1350
Зарегистрирован: 05 авг 2013, 13:00
Награды: 11
Репутация: 1
Откуда: Москва-Армавир
:
Участник Активистка On-line Жена
Мама Советчица Пальчики оближешь Меценат
Позитивный настрой 1000 сообщений Полтора года на форуме
Благодарил (а): 828 раз
Поблагодарили: 374 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Шемс » 04 сен 2013, 12:01

А для меня это привычно.У нас в семье мою бабушку по имени Елизавета звали Лиля,ее сестру Ольгу звали только Лёля и меня так же звали всегда так что Ольга для меня совсем не привычное имя.

Аватара пользователя
Renata
Администратор
Администратор
Сообщения: 13879
Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
Награды: 28
Репутация: 121
Откуда: Северный Кавказ
:
Основатель форума Администратор Участник Активистка
On-line Оффлайн Азербайджан Жена
Мама Фото Советчица Мастер слова
Увлеченный книговед Пальчики оближешь Меломан Киноман
Ислам Спортсменка Переводчик Ученик
5000 сообщений Два года на форуме С новым 2012 годом! С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму! Конкусры (1 место)
Благодарил (а): 2789 раз
Поблагодарили: 7606 раз

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Renata » 04 сен 2013, 19:03

Ладно, когда это с именем хоть перекликается, а когда ты Света, а тебя кличут всю жизнь Таней, это странно

Аватара пользователя
Tanyaa
Мега WOMEN
Сообщения: 4826
Зарегистрирован: 18 сен 2012, 11:21
Награды: 12
Репутация: 0
Откуда: Киев
:
Участник Активистка On-line Оффлайн
Азербайджан Пальчики оближешь Позитивный настрой 4000 сообщений
Год на форуме С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 1191 раз
Поблагодарили: 1302 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Tanyaa » 04 сен 2013, 19:16

Я тоже вспомнила, что мой бывший маму тоже называл каким-то именем и я начала ее так называть. А потом уже всплыло ее настоящее имя Фатима. Я еще тогда сильно обижалась, думала он от меня скрывает что-то. А теперь уже дошло что и к чему.

Аватара пользователя
Сабрина
Модератор
Модератор
Сообщения: 7840
Зарегистрирован: 13 окт 2011, 14:52
Награды: 16
Репутация: 22
Откуда: Украина
:
Модератор Участник Активистка On-line
Оффлайн Азербайджан Мама Пальчики оближешь
Меценат Мастерица 5000 сообщений Два года на форуме
С 8 марта! С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 4158 раз
Поблагодарили: 2204 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Сабрина » 09 сен 2013, 16:14

В Азербайджане новорожденного хотели назвать «Хияр»

Случай произошел в Гяндже.

В этом году среди имен, которыми называют новорожденных в стране, преобладают религиозные имена.

Но есть ряд имен, вызывающие при произношении улыбку на лице, которыми родители назвали или пытались назвать своих детей.

В ближайшем прошлом новорожденных называли Ингилис, Афсер, Дурханым, Тюрмяханым, Хырдаханым, Архабала,ТакТак, Дильгат, Бом бахадур, Даяндур, Гызгайыт, Дандили, Помпулу и др.

Как сообщает Oxu.Az со ссылкой на Kəpəz TV, по последней статистике 2013 года в Гяндже встречались обращения по поводу дачи детям таких имен как Диляндар, Хияр (Огурец), Хияря и Фындыг и др.

Согласно информации отделов регистрации Низаминского и Кяпязского районов, в целом, в Гяндже самыми распространенными именами для новорожденных мальчиков стали Юсиф и Гусейн, а для девочек - Фатима. Мухаммед, Али, Гасан, Захра, Зейнаб, Ругайя, Сакина также преобладают среди религиозных имен. Среди современных имен в большинстве случаев родители выбирают имена Мурад, Айла, Аян, Айсу и Дяниз
http://ru.oxu.az/society/4185
РЕБЕНОК — это вечный двигатель, а еще дрыгатель, прыгатель, скакатель, кусатель, обниматель и крепко целователь…)))))))))

Изображение

Аватара пользователя
Рианон
Собеседница
Сообщения: 199
Зарегистрирован: 26 фев 2012, 09:52
Награды: 6
Репутация: 1
Откуда: Москва
:
Участник Жена Мама С 8 марта!
С новым 2013 годом 2 года форуму!
Благодарил (а): 67 раз
Поблагодарили: 52 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение Рианон » 18 окт 2013, 19:09

У мужниного брата жену зовут Фигура, с ударением на а. Я такого имени не у кого больше не встречала.

Аватара пользователя
MasLinaLIK
Собеседница
Сообщения: 146
Зарегистрирован: 22 окт 2013, 19:21
Награды: 4
Репутация: 0
Откуда: Украина(Запорожье) - Баку
:
Участник Азербайджан Жена Мама
Благодарил (а): 190 раз
Поблагодарили: 84 раза

Re: Азербайджанские имена

Сообщение MasLinaLIK » 24 ноя 2013, 23:03

Мою участковую "педиатора" зовут Лимон, еще у них там певицы есть - Алмаз и Брилиант, еще имена мужские интересные - Дедехан, Балаага. Еще перечислю имена своих родственников, соседей, знакомых, если повторюсь, простите зараннее,
мужские имена: Бахтияр, Сеймур, Вагиф, Васиф, Тунар, Ульви, Шагин, Техмез, Рауль, Илькин, Рагим, Расим, Саид, Нихяд, Рашад, Рашид, Ариф, Мерзи, Рихад, Шовбеттин, Фариз, Рамин, Осман, Назим, Эльчин, Эмиль, Самин;
женские имена: Сабина, Самина, Зарина, Севиндж, Сара, Ульвия, Шефег, Эльвира, Нармина, Назрин, Жасмин, Саадет, Садагет, Нурия, Латифе, Первер, Сурия, Шовкет, Офелия, Агджя, Мехрибан, Самира, Луиза, Севиль, Кёнуль, Гюнель, Эльза, Эсли, Назиля, Лале, Жале, Назакет, Гямер.
Это те, что на быструю руку вспомнила, есть еще труднопроизносимые и труднозапоминаемые, если вспомню - добавлю.
Изображение

Изображение
Все женщины по сути своей ангелы, но если им обламывают крылья - приходится летать на метле.


Вернуться в «Азербайджанские обычаи и традиции»



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя