
Азербайджанские имена
- Elja
- Знающая
- Сообщения: 1450
- Зарегистрирован: 04 сен 2012, 15:07
- Награды: 15
- Репутация: 0
- Откуда: Эстония
- :
- Благодарил (а): 670 раз
- Поблагодарили: 837 раз
Re: Азербайджанские имена
Меня убивают вот эти имена …Йолка.Хыйар,
А родственник есть вот с такими именам Илдырым-что в переводе на русский гром.А мой двоюродный брат был назван в честь своего деда Баба-что и в переводе означает дедушка. Честно парень мучился ну представьте его дедом называют. А когда ему 15 исполнилось пошел и изменил своё имя.
А родственник есть вот с такими именам Илдырым-что в переводе на русский гром.А мой двоюродный брат был назван в честь своего деда Баба-что и в переводе означает дедушка. Честно парень мучился ну представьте его дедом называют. А когда ему 15 исполнилось пошел и изменил своё имя.
-
- Добрая советчица
- Сообщения: 698
- Зарегистрирован: 27 мар 2013, 12:00
- Награды: 9
- Репутация: 0
- Откуда: о.Сахалин
- :
- Благодарил (а): 275 раз
- Поблагодарили: 213 раз
Re: Азербайджанские имена
Elja писал(а):Меня убивают вот эти имена …Йолка.Хыйар,
А родственник есть вот с такими именам Илдырым-что в переводе на русский гром.А мой двоюродный брат был назван в честь своего деда Баба-что и в переводе означает дедушка. Честно парень мучился ну представьте его дедом называют. А когда ему 15 исполнилось пошел и изменил своё имя.
У нас тоже есть дядя Ильдырым.


-
- Добрая советчица
- Сообщения: 698
- Зарегистрирован: 27 мар 2013, 12:00
- Награды: 9
- Репутация: 0
- Откуда: о.Сахалин
- :
- Благодарил (а): 275 раз
- Поблагодарили: 213 раз
Re: Азербайджанские имена
У нас есть Фарида,Эльмира,Амина,Айшан-мне нравятся.Странно для меня звучит Вусала,никак не запоминается.Тарана тоже не очень.
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться
-
- Новенькая
- Сообщения: 19
- Зарегистрирован: 15 апр 2013, 12:51
- Награды: 3
- Репутация: 0
- Благодарил (а): 14 раз
- Поблагодарили: 32 раза
Re: Азербайджанские имена
Илдырым - это под турков хотят закосить. У турков это имя распространено, а у нас я о таких не слышал. Сейчас такие имена дают, которые еще лет десять назад не давали. Мелисса, Джейла...
- Sitara
- Подружка
- Сообщения: 488
- Зарегистрирован: 10 мар 2012, 21:13
- Награды: 11
- Репутация: 1
- Откуда: Поволжье
- :
- Благодарил (а): 256 раз
- Поблагодарили: 171 раз
Re: Азербайджанские имена
В одной книге прочитала:
"Для тюркских языков типичен высокий "разброс" имен (частоупотребляемые имена-12%). По сравнению со славянами, где традиционные, частые имена-60%, 70%-в разных областях. Также в тюркских именах принято словосложение, поэтому часто встречаются имена составные-из 2-3 слов, например Махмадназар. Части пяти имен комбинируются в 25 новых имен. Еще шире разброс у китайцев."
Вот такой простор для творчества....
"Для тюркских языков типичен высокий "разброс" имен (частоупотребляемые имена-12%). По сравнению со славянами, где традиционные, частые имена-60%, 70%-в разных областях. Также в тюркских именах принято словосложение, поэтому часто встречаются имена составные-из 2-3 слов, например Махмадназар. Части пяти имен комбинируются в 25 новых имен. Еще шире разброс у китайцев."
Вот такой простор для творчества....

- Elja
- Знающая
- Сообщения: 1450
- Зарегистрирован: 04 сен 2012, 15:07
- Награды: 15
- Репутация: 0
- Откуда: Эстония
- :
- Благодарил (а): 670 раз
- Поблагодарили: 837 раз
Re: Азербайджанские имена
MosAz писал(а):Сейчас такие имена дают, которые еще лет десять назад не давали.
А вам тогда, сколько?

- Elja
- Знающая
- Сообщения: 1450
- Зарегистрирован: 04 сен 2012, 15:07
- Награды: 15
- Репутация: 0
- Откуда: Эстония
- :
- Благодарил (а): 670 раз
- Поблагодарили: 837 раз
Re: Азербайджанские имена
Лёлик писал(а):Не увидела имени Байрам. Или оно не распространенное?
Почему же даже очень распространённое не имя, а сплошной Праздник!

- Любава
- Модератор
- Сообщения: 6217
- Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
- Награды: 22
- Репутация: 14
- Откуда: Украина
- :
- Благодарил (а): 933 раза
- Поблагодарили: 1606 раз
Re: Азербайджанские имена
cinara писал(а):а имя Гурбан-тоже праздник означает?
Жертва.
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.


-
- Добрая советчица
- Сообщения: 698
- Зарегистрирован: 27 мар 2013, 12:00
- Награды: 9
- Репутация: 0
- Откуда: о.Сахалин
- :
- Благодарил (а): 275 раз
- Поблагодарили: 213 раз
Re: Азербайджанские имена
Новруз,мне кажется,распространенное?
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 300
- HELGA
- Зачастившая
- Сообщения: 263
- Зарегистрирован: 18 мар 2013, 18:14
- Награды: 9
- Репутация: 0
- Благодарил (а): 33 раза
- Поблагодарили: 66 раз
Re: Азербайджанские имена
Samira писал(а):У меня вызывает недоумение,когда наши азербайджанские родственники,знакомые называют детей в быту по-русски.Ну например Камилла-Катя,Айшан-Настя
Скрытый текст. Необходимо зарегистрироваться
- Tanyaa
- Мега WOMEN
- Сообщения: 4826
- Зарегистрирован: 18 сен 2012, 11:21
- Награды: 12
- Репутация: 0
- Откуда: Киев
- :
- Благодарил (а): 1191 раз
- Поблагодарили: 1303 раза
Re: Азербайджанские имена
Нашла такую новость на просторах сегодня. За март, правда... Но, че за фигня???
Азербайджан запретил давать новорождённым русские имена
Министерство юстиции Азербайджана обнародовало новые правила, которые регламентируют изменение фамилий и запрещают давать имена новорождённым, которые «могут противоречить их интересам».
Как заявил директор Института языкознания имени Насими Национальной АН Азербайджана Фахреддин Вейсели, азербайджанские фамилии имеют тюркские, иранские и арабские корни, и «русские окончания -ов, — ев с ними не сочетаются». По словам Вайсели, эти окончания появились после установления советской власти, а до нее азербайджанские фамилии заканчивались на: -лы, -заде, — оглу. После принятия новых правил азербайджанцы к своей фамилии смогут добавлять окончания «-лы», «-заде», «-оглу» или «-кызы». К именам в Азербайджане будет особое внимание. Необычные имена появились в Азербайджане еще в середине прошлого века. Правда, тогда преобладала коммунистическая тематика. Вот и живут в республике люди с именами Совет, Совмин, Сталин и даже Трактор. Правда, такими раритетными именами, чаще всего гордятся, и менять их не собираются. А вот окончания фамилий в паспортах готовы переписать многие. Сотрудники ЗАГСов в своей работе будут ориентироваться на справочники азербайджанских имен. По ним они будут сверять имена при оформлении свидетельства о рождении ребенка. При этом, если имя в книге отсутствует, то родителям могут отказать в регистрации ребенка.
Председатель комитета по культуре парламента Азербайджана Низами Джафаров по сути признал, что закон носит ассимиляционный характер. Так, отвечая на вопрос, как отразится новый закон на национальных меньшинствах Азербайджана — лезгин, талышей, аварцев, татов и других народов, заявил:
Вопрос ставится таким образом, что каждый, кто считает себя азербайджанцем, а большинство малочисленных народов Азербайджана слилось с азербайджанским народом и считают себя азербайджанцами, будет должен поменять свою фамилию.

Азербайджан запретил давать новорождённым русские имена
Министерство юстиции Азербайджана обнародовало новые правила, которые регламентируют изменение фамилий и запрещают давать имена новорождённым, которые «могут противоречить их интересам».
Как заявил директор Института языкознания имени Насими Национальной АН Азербайджана Фахреддин Вейсели, азербайджанские фамилии имеют тюркские, иранские и арабские корни, и «русские окончания -ов, — ев с ними не сочетаются». По словам Вайсели, эти окончания появились после установления советской власти, а до нее азербайджанские фамилии заканчивались на: -лы, -заде, — оглу. После принятия новых правил азербайджанцы к своей фамилии смогут добавлять окончания «-лы», «-заде», «-оглу» или «-кызы». К именам в Азербайджане будет особое внимание. Необычные имена появились в Азербайджане еще в середине прошлого века. Правда, тогда преобладала коммунистическая тематика. Вот и живут в республике люди с именами Совет, Совмин, Сталин и даже Трактор. Правда, такими раритетными именами, чаще всего гордятся, и менять их не собираются. А вот окончания фамилий в паспортах готовы переписать многие. Сотрудники ЗАГСов в своей работе будут ориентироваться на справочники азербайджанских имен. По ним они будут сверять имена при оформлении свидетельства о рождении ребенка. При этом, если имя в книге отсутствует, то родителям могут отказать в регистрации ребенка.
Председатель комитета по культуре парламента Азербайджана Низами Джафаров по сути признал, что закон носит ассимиляционный характер. Так, отвечая на вопрос, как отразится новый закон на национальных меньшинствах Азербайджана — лезгин, талышей, аварцев, татов и других народов, заявил:
Вопрос ставится таким образом, что каждый, кто считает себя азербайджанцем, а большинство малочисленных народов Азербайджана слилось с азербайджанским народом и считают себя азербайджанцами, будет должен поменять свою фамилию.
- Lalə
- Добрая советчица
- Сообщения: 571
- Зарегистрирован: 03 сен 2013, 14:15
- Награды: 4
- Репутация: 30
- Откуда: Россия
- :
- Благодарил (а): 414 раз
- Поблагодарили: 155 раз
Re: Азербайджанские имена
У меня мужа зовут Парвиз, друзья некоторые зовут его Паша, думали насчет имен для деток, когда появятся. Дочу хотим назвать Лейла, а вот с именем для мальчика, если что, проблема 



- Любава
- Модератор
- Сообщения: 6217
- Зарегистрирован: 07 авг 2011, 22:15
- Награды: 22
- Репутация: 14
- Откуда: Украина
- :
- Благодарил (а): 933 раза
- Поблагодарили: 1606 раз
Re: Азербайджанские имена
Скрытый текст. Нужно быть зарегистрированным и иметь сообщений: 100
Если хочешь продолжения, не говори никому о начале.


- Сабрина
- Модератор
- Сообщения: 7911
- Зарегистрирован: 13 окт 2011, 14:52
- Награды: 16
- Репутация: 32
- Откуда: Украина
- :
- Благодарил (а): 4340 раз
- Поблагодарили: 2240 раз
- Шемс
- Знающая
- Сообщения: 1349
- Зарегистрирован: 05 авг 2013, 13:00
- Награды: 11
- Репутация: 4
- Откуда: Москва-Армавир
- :
- Благодарил (а): 828 раз
- Поблагодарили: 374 раза
Re: Азербайджанские имена
А для меня это привычно.У нас в семье мою бабушку по имени Елизавета звали Лиля,ее сестру Ольгу звали только Лёля и меня так же звали всегда так что Ольга для меня совсем не привычное имя.
- Renata
- Администратор
- Сообщения: 14214
- Зарегистрирован: 06 июл 2011, 08:40
- Награды: 28
- Репутация: 221
- Откуда: Санкт-Петербург
- :
- Благодарил (а): 2956 раз
- Поблагодарили: 8084 раза
Re: Азербайджанские имена
Ладно, когда это с именем хоть перекликается, а когда ты Света, а тебя кличут всю жизнь Таней, это странно
- Tanyaa
- Мега WOMEN
- Сообщения: 4826
- Зарегистрирован: 18 сен 2012, 11:21
- Награды: 12
- Репутация: 0
- Откуда: Киев
- :
- Благодарил (а): 1191 раз
- Поблагодарили: 1303 раза
Re: Азербайджанские имена
Я тоже вспомнила, что мой бывший маму тоже называл каким-то именем и я начала ее так называть. А потом уже всплыло ее настоящее имя Фатима. Я еще тогда сильно обижалась, думала он от меня скрывает что-то. А теперь уже дошло что и к чему.
- Сабрина
- Модератор
- Сообщения: 7911
- Зарегистрирован: 13 окт 2011, 14:52
- Награды: 16
- Репутация: 32
- Откуда: Украина
- :
- Благодарил (а): 4340 раз
- Поблагодарили: 2240 раз
Re: Азербайджанские имена
В Азербайджане новорожденного хотели назвать «Хияр»
Случай произошел в Гяндже.
В этом году среди имен, которыми называют новорожденных в стране, преобладают религиозные имена.
Но есть ряд имен, вызывающие при произношении улыбку на лице, которыми родители назвали или пытались назвать своих детей.
В ближайшем прошлом новорожденных называли Ингилис, Афсер, Дурханым, Тюрмяханым, Хырдаханым, Архабала,ТакТак, Дильгат, Бом бахадур, Даяндур, Гызгайыт, Дандили, Помпулу и др.
Как сообщает Oxu.Az со ссылкой на Kəpəz TV, по последней статистике 2013 года в Гяндже встречались обращения по поводу дачи детям таких имен как Диляндар, Хияр (Огурец), Хияря и Фындыг и др.
Согласно информации отделов регистрации Низаминского и Кяпязского районов, в целом, в Гяндже самыми распространенными именами для новорожденных мальчиков стали Юсиф и Гусейн, а для девочек - Фатима. Мухаммед, Али, Гасан, Захра, Зейнаб, Ругайя, Сакина также преобладают среди религиозных имен. Среди современных имен в большинстве случаев родители выбирают имена Мурад, Айла, Аян, Айсу и Дяниз
http://ru.oxu.az/society/4185
Случай произошел в Гяндже.
В этом году среди имен, которыми называют новорожденных в стране, преобладают религиозные имена.
Но есть ряд имен, вызывающие при произношении улыбку на лице, которыми родители назвали или пытались назвать своих детей.
В ближайшем прошлом новорожденных называли Ингилис, Афсер, Дурханым, Тюрмяханым, Хырдаханым, Архабала,ТакТак, Дильгат, Бом бахадур, Даяндур, Гызгайыт, Дандили, Помпулу и др.
Как сообщает Oxu.Az со ссылкой на Kəpəz TV, по последней статистике 2013 года в Гяндже встречались обращения по поводу дачи детям таких имен как Диляндар, Хияр (Огурец), Хияря и Фындыг и др.
Согласно информации отделов регистрации Низаминского и Кяпязского районов, в целом, в Гяндже самыми распространенными именами для новорожденных мальчиков стали Юсиф и Гусейн, а для девочек - Фатима. Мухаммед, Али, Гасан, Захра, Зейнаб, Ругайя, Сакина также преобладают среди религиозных имен. Среди современных имен в большинстве случаев родители выбирают имена Мурад, Айла, Аян, Айсу и Дяниз
http://ru.oxu.az/society/4185
- Рианон
- Зачастившая
- Сообщения: 201
- Зарегистрирован: 26 фев 2012, 09:52
- Награды: 6
- Репутация: 1
- Откуда: Москва
- :
- Благодарил (а): 67 раз
- Поблагодарили: 52 раза
Re: Азербайджанские имена
У мужниного брата жену зовут Фигура, с ударением на а. Я такого имени не у кого больше не встречала.
- MasLinaLIK
- Собеседница
- Сообщения: 148
- Зарегистрирован: 22 окт 2013, 19:21
- Награды: 4
- Репутация: 0
- Откуда: Украина(Запорожье) - Баку
- :
- Благодарил (а): 190 раз
- Поблагодарили: 86 раз
Re: Азербайджанские имена
Мою участковую "педиатора" зовут Лимон, еще у них там певицы есть - Алмаз и Брилиант, еще имена мужские интересные - Дедехан, Балаага. Еще перечислю имена своих родственников, соседей, знакомых, если повторюсь, простите зараннее,
мужские имена: Бахтияр, Сеймур, Вагиф, Васиф, Тунар, Ульви, Шагин, Техмез, Рауль, Илькин, Рагим, Расим, Саид, Нихяд, Рашад, Рашид, Ариф, Мерзи, Рихад, Шовбеттин, Фариз, Рамин, Осман, Назим, Эльчин, Эмиль, Самин;
женские имена: Сабина, Самина, Зарина, Севиндж, Сара, Ульвия, Шефег, Эльвира, Нармина, Назрин, Жасмин, Саадет, Садагет, Нурия, Латифе, Первер, Сурия, Шовкет, Офелия, Агджя, Мехрибан, Самира, Луиза, Севиль, Кёнуль, Гюнель, Эльза, Эсли, Назиля, Лале, Жале, Назакет, Гямер.
Это те, что на быструю руку вспомнила, есть еще труднопроизносимые и труднозапоминаемые, если вспомню - добавлю.
мужские имена: Бахтияр, Сеймур, Вагиф, Васиф, Тунар, Ульви, Шагин, Техмез, Рауль, Илькин, Рагим, Расим, Саид, Нихяд, Рашад, Рашид, Ариф, Мерзи, Рихад, Шовбеттин, Фариз, Рамин, Осман, Назим, Эльчин, Эмиль, Самин;
женские имена: Сабина, Самина, Зарина, Севиндж, Сара, Ульвия, Шефег, Эльвира, Нармина, Назрин, Жасмин, Саадет, Садагет, Нурия, Латифе, Первер, Сурия, Шовкет, Офелия, Агджя, Мехрибан, Самира, Луиза, Севиль, Кёнуль, Гюнель, Эльза, Эсли, Назиля, Лале, Жале, Назакет, Гямер.
Это те, что на быструю руку вспомнила, есть еще труднопроизносимые и труднозапоминаемые, если вспомню - добавлю.


Все женщины по сути своей ангелы, но если им обламывают крылья - приходится летать на метле.
Вернуться в «Азербайджанские обычаи и традиции»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость