Женский форум об Азербайджане, Востоке и обо всем на свете

sg1973, спасибо большое

Здравствуйте девочки, переведите пожалуйста, это из обсуждений.:
Menim sevgilim oldugunu sene kim dediki?

У меня борщ и блины со сметаной. Отвела душеньку

Всегда скачиваю библиотеку ,в этом плане я запойный читатель :-): к ужасам не очень,фантастики обчиталась в юности. :hi_hi_hi: стихи люблю,детективы не прочь,исторические и современные,читаю всё. Любовные романы 50/50.Иногда.Там редко хороший перевод и сюжет .Однотипные. *SCRATCH* Между фильмом и кн...

Завораживает!
Машина времени .... лица прошлого и настоящего. ....они так похожи....

Сегодня последний аккорд январских праздников :hi_hi_hi: приготовила немного повседневных блюд:суп со стручковой жёлтой фасолью, замороженной с лета , рис из мультиварки с мясным гуляшом, ну и небольшой шоколадный кексик забацала со сметанным кремом. А завтра, как на одной из картинок -"ФСЁ! &q...

Любые браки лучше удаются,когда из одной тарелки :-) а тут проскакали по верхушкам,ничего нового. Бывает , и не русской нерады, а знаю одну свекровь,так всем и заявляющую про русскую невестку-"50 дагестанок мне не надо за неё "так что как попадешь -в какую семью,в какую местность. Ну и как...

Морская , я взрослая тетя :-) и видела как моя племянница переписывалась со своим парнем сидя в одном кафе :-): правда по итогам с тем рассталась (честно говоря, и хорошо. ...дебил был )познакомились по инету через эти самые лайки :-) с нормальным парнем из соседней области.2 года общались просто т...

sg1973, не всегда, но бывают и исключения.Сейчас иные молодые люди проводят весь день на работе,и предпочитают знакомство в сети .Конечно потом и в реале встречаются.Иногда в группах по интересам знакомятся.Но тут конечно случай написан типичный общенациональный.

Дочка звала в гости,тоже сказала -очень священный месяц,будут мавлид делать на внучку.А у меня вряд ли получится работа,здоровье.
Поеду , только позднее

Тобольск

Проспала вот такое типичное утро ноября.

Renata, малого таза, брюшной полости.

ну и я до кучи тоже бегаю по врачам,пока с непонятным диагнозом.Ясно,что опухоль какая-то, но не ясно именно какая.Осталось МРТ пройти. По УЗИ все органы ок.Придётся платно, квоты закончились.Кто нибудь делал, как эта процедура проходит?

Да,с тыквой на любителя :-): например из пятерых детей любит их только одна дочь,остальные кривятся, когда узнают,что их готовлю. Видела варианты ,где тыкву для начинки только солят,варианты где добавляют молоко (мне не понравилось),и просто одно пюре из тыквы с красным перцем. Сама делаю из варёной...

Мне понравились книги Маши Трауб. Вот точных названий не помню, а сюжеты остались в памяти .Есть и с юмором,о маме первоклассника, и жизненные-истории мамы-адвоката .Современная проза,одним словом.Как вышла на этого автора-список авторов и книг как средство от депрессии.

Иногда смотрю на мужа и думаю--интересно, через 15 лет я тоже такая буду???нее, это вряд ли.Думаю ,креатив меня долго не покинет @= Наши отношения воспитатель и ребёнок. Постоянные подозрения,проверки,опекание. Хотя живём очень давно.Поэтому иногда меня путают с любовницей,а иногда с ...дочерью. Даж...

меня тоже пытались на деньги развести,типа пришли мне на дорогу,я хохотал и ответила:кто бы мне прислал
Потом он извинился,сказал ,что это шутка.
Ну да,в каждой шутке доля правды.

Муж любит с тыквенной начинкой,да и я на них подсела.Тесто ,как я видела,делают просто из воды ,муки и соли.С невестой мы пекли в духовке из дрожжевого теста,вкус совсем другой,да и вид тоже.Не знала,что можно просто с зеленью,мы также готовили с творогом и зеленью,с карт.пюре и зеленью.Правда для н...

sg1973, да, скорее так и понял

sg1973, спасибо вам
Ну вот, меня тоже неправильно поняли, перевод значит был неточный.

Отправлено спустя 6 минут 41 секунду:
sg1973, писала, что в больнице сказали, нужно делать операцию, а перевод получился, будто я в положении

Ne olub hamilesen ..здравствуйте девчата, помогите с переводом. К сожалению, с другими переводчиками не поняла смысла. Это первое предложение. Второе -vaxtin olsa yaz senden bir sey sorusacam.
Спасибо за внимание ⚠️ ☺

Отправлено спустя 25 минут 57 секунд:
Не туда послала, извините.

Здравствуйте девчата, помогите пожалуйста перевести 1. Ne olub hamilesen.
2.vaxtin olsa yaz senden bir sey sorusacam.
Просто с инетпереводом бывают неточности, не хотелось бы понять неправильно.