Найдено 104 результата

sg1973
14 сен 2018, 20:38
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Часто мы смотрим на этот мир также, как на зубы этой женщины. Вероятно, поэтому мы упускаем возможности в этой жизни. Не замечаем того, что перед глазами. Также, как не замечаем шестипалость и безухость человека.
sg1973
12 сен 2018, 07:36
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Иногда нужно отдалятся от людей. Если ты для них важен, они почувствуют твоё отсутствие. Если не почувствуют, ты с ними распрощаешься.
sg1973
04 сен 2018, 19:00
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Спам. Диетический капустный суп 7 дней в неделю. Сам жри дэбил... Отправлено спустя 5 минут 4 секунды: 138167 мальвина07 , спасибо !буду настороже!))сказала сразу ему...у меня дочь ..у меня жить не будешь...ты к кому едешь?ответ:еду к тебе,жить буду у ..(дядя его родной)-живет в нашем городе..)и,кст...
sg1973
04 сен 2018, 09:08
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Ни один уважающий себя серёзный азербайджанский мужчина не будет изощряться в комплиментах к женщине. Никогда. Слово "люблю" и то с трудом скажет, может быть один раз за всю жизнь.
sg1973
04 сен 2018, 09:02
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Мне вот ну очень интересно откуда у его дв. братца ваш номер телефона? Ваше фото (не мог же он влюбиться в ваш номер)? Много людей, особенно в Азербайджане, знают телефонные номера девушек своих дв. братьев? Просто эти два, повторяюсь, говнюка очень даже хорошо вас друг с другом обсуждают и ваш паре...
sg1973
04 сен 2018, 08:42
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Оба братца походу говнюки. А тот другой ещё и приехать грозится...
sg1973
02 сен 2018, 18:44
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Я приду на твою свадьбу, и мои друзья тоже придут. Мы все будем в чёрных костюмах, я буду пить больше всех и говорить лучшие тосты, но также буду тем парнем, который будет сидеть рядом с тобой.
sg1973
01 сен 2018, 19:57
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

137947 Добрый день))Помогите перевести ve sen gelmirsen, çünki gelmeye özün ehtiyac duyana qeder gözleyirsen. и ты не приходишь, потому, что ждёшь когда тебе самой нужно придти. Отправлено спустя 9 минут 11 секунд: 137959 http://s1.radikali.ru/uploads/2018/9/1/0374338bc4237e8ba6d89f2f9faf55df-full....
sg1973
01 сен 2018, 09:12
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Существо, способное пересадить мужчину с белого коня на бешенного (то есть вывести из себя), называется женщиной. Но это дословно. Тут слово джин взято в кавычки, джин-карта это телефонная симка у Bakcell . Поэтому смысл может быть и таким - существо, способное заставить мужчину забыть гордость и за...
sg1973
29 авг 2018, 19:17
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Морская писал(а):Qr Bbpost
Анна К писал(а):Qr Bbpost Сиктыр-(иди на хой))а в этом контексте??

Встань и иди отсюда на 3 весёлых буквы - такой перевод получается. sg1973, так?


так.

Dur - встань

burdan - отсюда
sg1973
29 авг 2018, 17:11
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Морская писал(а):Qr Bbpost sg1973, я постеснялась это озвучить :-[ По-моему, это ещё хуже в дословном переводе звучит.


Да чего там, все взрослые люди уже. Слово-то уже написано, пусть и на азербайджанском, большинство-то всё равно всё поняли.
sg1973
22 авг 2018, 23:33
Форум: Вторые блюда
Тема: Плов
Ответы: 95
Просмотры: 23998

Re: Плов

На видео в общем всё подробно показано. В принципе ничего нового не прибавить. Различия могут быть только в количестве ингредиентов ашгары - мясо, лук, каштаны должны быть обязательно. Курага и кишмиш - можно и без них, если не найдёте, но если всё есть, тогда идеально. Ну и конечно, как верхняя кор...
sg1973
22 авг 2018, 22:26
Форум: Вторые блюда
Тема: Плов
Ответы: 95
Просмотры: 23998

Re: Плов

Перемешивать ничего не надо. Есть 2 способа укладки - рис по краям, начинка (ашгара называется) внутри, как на этом видео, или слоями - рис, ашгара, рис, и т.д, но верхний и нижний слой обязательно рис. В обоих случаях перемешивать не надо. Просто зачерпываете большой ложкой рис и ашгара и кладёте в...
sg1973
20 авг 2018, 18:20
Форум: Азербайджанский язык в картинках
Тема: Фауна, животные на азербайджанском - картинки
Ответы: 25
Просмотры: 11324

Re: Фауна, животные на азербайджанском - картинки

Вообще-то слово лемминг на азербайджанский не переводится, но близкий аналог по смыслу dağ siçanı. Это если об`яснять кому-то, не понимающему русский или английский, то можно просто сказать dağ siçanı, чтобы дошло наконец-то.
sg1973
20 авг 2018, 17:46
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Забирай своё барахло и проваливай к чертям. хорошо? Ей придурок, ты что делаешь, поставь меня на землю.
sg1973
19 авг 2018, 20:06
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Вот интересно, статусы ставят для того, чтобы их читали. И много кто дочитывает такое до конца?
sg1973
19 авг 2018, 19:28
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

А это не он писал. Этот текст в статусах у многих гуляет. Полно в интернете.
sg1973
19 авг 2018, 18:29
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Никогда в своей жизни не использовал людей ради своей выгоды.Тем, кто бросался в меня камнями, протягивал руку. Били, унижали, душу сжигали, но я всё равно улыбался и прощал их. Всегда отплачивал за стакан воды, кусок хлеба, за грамм любви, никогда не был неблагодарным, и не обижался на тех, кто ими...
sg1973
18 авг 2018, 20:55
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Учёные ставят диагноз "больной" тем, кто не может удержаться от постирования чего нибудь в соцсетях. Самый мудрый из них сказал, что если девушка не постит своё фото значит она счастлива или в её жизни кто-то есть. Или она весь день работает.
sg1973
18 авг 2018, 19:21
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

137462 Я поняла, спасибо)а если menim yanıma?? И ещё нужно перевести вот это Dünyada ən ədalətli paylanan şey ağıldır . Çünki heç kim ağlının azlığından şikayət etməyib.Сагол)) Ну так menim yanıma и значит ко мне. Можно сказать menim yanıma или просто yanıma. То и другое верно. Ум самая справедливо...
sg1973
17 авг 2018, 21:48
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

137435 И ещё вот это пож та Hərəkətdə olan hər şey sükunətdə olan hər şeydən güclüdür! Qaya nə qədər sərt olsa da suyun hərəkəti onun sükunətini üstələyir zaman-zaman. Tanrı sabahı açıq elan etdi Günə başlayaq. всё, что движется, сильнее того, что в спокойствии. какой бы скала не была прочной, тече...
sg1973
17 авг 2018, 11:31
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

137418 Доброго времени суток!)Помогите пож та с переводом Əgər insan həyatın mənasıyla maraqlanmağa başlayırsa, deməli, o xəstədir. Если человек начинает интересоваться смыслом жизни, значит он болен. Отправлено спустя 3 минуты : 137419 https://c.radikal.ru/c32/1808/eb/6cc3d4f176e1.jpg Полюбил женщ...
sg1973
16 авг 2018, 22:51
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3321
Просмотры: 681150

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Парни мечтают об армии.

на картинке - на турецком, в общем как-то так: спросить "за что" можно только, если любит. Но если не любит, как можно спросить "за что".

Перейти к расширенному поиску