Найдено 139 результатов

sg1973
13 дек 2018, 14:18
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

140122 Добрый вечер, переведите пожалуйста текст песни. Заранее благодарю Bir Men Olum Birde Sen Только ты и я С тех пор как нашей жизни появилась любовь мы не смеёмся Мы с тобой и не живём и не умираем Втретиться не можем как угодно нашим сердцам Была бы возможность каждый день чтоб были только ты...
sg1973
10 дек 2018, 10:16
Форум: Любить по-азербайджански. Азербайджанское общество
Тема: Любовь и отношения с азербайджанцем - ваша история
Ответы: 1076
Просмотры: 52977

Re: Любовь и отношения с азербайджанцем - ваша история

Опять знакомство в инете. Ни один нормальный серёзный азербайджанец не будет знакомиться с женщинами в соцсетях. У него просто на это нет времени и желания. Ну это я думаю применительно не только к азербайджанцам, а ко всем нормальным мужикам в целом. Проводящие всё своё время в соцсетях мужчинки, к...
sg1973
10 дек 2018, 09:50
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Ты посланник моей любви Присядь налью тебе чаю Мечту свою прислалa В ответ на мои стенания Ах я ночами не спал Пел тебе колыбельную Ты засыпала а я заставлял Свои глаза считать звёзды Все звездой тебя называли Я же звал тебя луною Жизнь после тебя Не мог назвать я сладкой Из всех красот я по цветку ...
sg1973
09 дек 2018, 22:58
Форум: Справочная информация об Азербайджане
Тема: Нет фамилии(((
Ответы: 11
Просмотры: 242

Re: Нет фамилии(((

До революции, да и при советской власти некоторое время у многих азербайджанцев, особенно в сёлах не было фамилии. Достаточно было имя и отчество - такой-то сын того-то. Потом в качестве фамилии, чтобы исключить такие казусы при получецнии паспортов в 30-х годах начали использовать в основном имя де...
sg1973
09 дек 2018, 22:17
Форум: Справочная информация об Азербайджане
Тема: Нет фамилии(((
Ответы: 11
Просмотры: 242

Re: Нет фамилии(((

Что и отчества нет? Иногда (редко) отчество может быть и фамилией.
sg1973
09 дек 2018, 21:44
Форум: Справочная информация об Азербайджане
Тема: Нет фамилии(((
Ответы: 11
Просмотры: 242

Re: Нет фамилии(((

Паспорт Российский или Азербайджанский? А имя сказать можно?
sg1973
09 дек 2018, 21:27
Форум: Справочная информация об Азербайджане
Тема: Нет фамилии(((
Ответы: 11
Просмотры: 242

Re: Нет фамилии(((

Я тоже так хочу. :is_te_ri_ka:
А вообще хотелось бы увидеть скан паспорта.
sg1973
06 дек 2018, 19:26
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Только и думаете о постели. Спать, спать. Я не такой (такая). Я знаю о чём ты думаешь. Думаешь, что я люблю только твои деньги и тело.
sg1973
01 дек 2018, 14:57
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

баш - голова
келтен - непонятно. вы правильно услышали или написали? Возможно слово из какого-то местного диалекта.
sg1973
29 ноя 2018, 23:32
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

7 обезболивающих лекарств жизни: 1) Жить в ритме времени 2) возвыситься до степени безразличия 3) не вступать ни в какие идеологии 4) быть без комплексов 5) искать причину во всём 6) не придерживаться правил 7) любить смерть Отправлено спустя 2 минуты 4 секунды: 139641 Переведите пожалуйста: bunun c...
sg1973
26 ноя 2018, 08:16
Форум: Болталка
Тема: Флудилка
Ответы: 8669
Просмотры: 943183

Re: Флудилка

Есть. Пишите.
sg1973
30 окт 2018, 08:45
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Как хорошо было засыпать в обнимку с тобой. Хочу встретиться с тобой побыстрее.
sg1973
27 окт 2018, 09:13
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Səni sevdiyim üçün təzyiq edə bilmirəm..səni hamı sevir. Aramızda olan o anlara görə təzyiq edə bilmirəm..o anlar səndə çox olub..hamıynan. Məni sevdiyin üçün istəsəm də təzyiq edə bilmirəm. Yalnız onu deyə bilərəm ki səni olduğu kimi qəbul edirəm.
sg1973
16 окт 2018, 16:26
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Помогите пож та перевести нашу поговорку:,, друзья познаются в беде,, Dost dar gündə bilinər Отправлено спустя 2 минуты 10 секунд: И ещё вот это ,, а ты очень жестокий,,,, настоящему другу позвонишь в три часа ночи и он выслушает, поймёт и поддержит и утешит,, Sən çox qəddarsan, Əsl dosta gecə saat...
sg1973
15 окт 2018, 21:03
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Что случилось? Ты беремена?
Будет время напиши, кое-что спросить хочу.
sg1973
14 окт 2018, 20:27
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

В месте, где нигого нет, только мы вдвоём, вдали от всего.

Ты поела?
sg1973
14 окт 2018, 00:15
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Меджнуна спросили почему он не взял и не сбежал с Лейли. Меджнун ответил: её мать тогда бы страдала. Я не мог разбить сердце Лейли.
sg1973
11 окт 2018, 20:41
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Не переживай, всё будет хорошо. У меня тоже всё хорошо, сейчас на работе. А ты на работе?
sg1973
09 окт 2018, 21:55
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Darina писал(а):Добрый вечер!Дублирую ещё раз )Помогите с переводом 90 yaşında varlı, tanınmamış biri olmaqdansa, 35 yaşında ölüb hamının yemək masasında danışdığı adam olmaq istəyirəm.

лучше умереть в 35 лет и чтобы все поминали тебя в застольной речи, чем быть богатым 90 летним стариком о котором никто не помнит.
sg1973
09 окт 2018, 08:45
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Отправлено спустя 22 минуты 25 секунд: Добрый вечер, и снова попрошу вас перевести песню. Заранее благодарю Xəstəyəm Yandı bağrım kömür kimi. Bir vəfasız ömür kimi Sən də bir gün gedəcəksən. Eşq nədir. Vəfa nədir Sevgidə cəfa nədir Əvvəl axır biləcəksən. Sən də bir gün gedəcəksən. Ayrılacağını bilə...
sg1973
08 окт 2018, 23:39
Форум: Уроки азербайджанского языка он-лайн
Тема: Урок 5. Знакомство. Приветствие.
Ответы: 19
Просмотры: 13294

Re: Урок 5. Знакомство. Приветствие.

Правильно - ханым. Ханум - разговорное - мнoгие просто так произносят. Ну и, как говорится, "как слынжыт, так и пинжыт"
sg1973
08 окт 2018, 23:02
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

V-e-r-o-n-a писал(а):Qr Bbpost У вас пополнение)) всем здравствуйте *HI* переведите пожалуйста такие предложения : Gelende yaxsi visgilerinden getirersen ; Mende sene Azerbaycanin yaxsi serabindan getirecem. Спасибо O:-)

Будешь ехать привези хорошего виски. А я тебе привезу хорошего азербайджанского вина.
sg1973
03 окт 2018, 18:38
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3426
Просмотры: 703710

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

138708 Sevib aila qurmaq istardin yoxsa ailanin-valideyinlerinin istayi ile? - перевод пожалуйста Хотели бы вы создать семью по любви или по желанию родителей Отправлено спустя 4 минуты 21 секунду: 138713 Добрый вечер!) Переведите пож та фразу Bir adam ən çox sevgilisini, ən yaxşı şəkildə ailəsini,...

Перейти к расширенному поиску