Найдено 36 результатов

olllish
20 июн 2018, 21:18
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Девочки, а можно сюда вставить картинку, в очередной раз нужна помощь в переводе. Отправлено спустя 3 минуты 49 секунд: Помогите перевести пожалуйста Отправлено спустя 4 минуты 13 секунд: sən demə o, da sevirmis məni dəli kimi sən demə üzü gülürmüş məni görən kimi sən demə, gizlədirmiş ürəyində sevg...
olllish
15 июн 2018, 09:29
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Девоньки. Подскажите, как перевести на азери эту фразу: с тобой мне очень сложно, но без тебя уже не возможно.
olllish
12 июн 2018, 12:45
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

:-) :-) :-) девочки. Видимо, я исключение. Я знаю только 2 фразы из всего текста.ты душа моя и я очень тебя люблю :-) :-) :-) теперь буду знать остальные. Спасибо за перевод.
olllish
12 июн 2018, 08:29
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Девоньки. А еще можно вот это? Mən səni çox sevirəm. Sən mənim canimsan sevgilimsen, ureyimsen, askimsan sən mənə bir ömür lazımsan. Отправлено спустя 1 минуту 12 секунд: 134836 olllish , Не за что :-): Переводчики вообще никакие в интернете.Лучше приобрести словарь русско-азербайджанский и наоборот...
olllish
11 июн 2018, 19:57
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Спасибо большое. Через переводчик ничего не понятно. Все. Буду учить язык.
olllish
11 июн 2018, 10:30
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Девочки. Помогите пожалуйста перевести. Olya mənim bu etdiklərim, səni belə düşündürür. Amma elə deyil. Mən səni çox sevirəm.
Və sənə, olan sevgimi, sənə ən qısa zamanda gosderecem
olllish
24 май 2018, 16:38
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Девочки, сложность в произнишении. Я вот написание слова запоминаю, но как оно произносится правильно остается только догадываться... ну или спросить любимого. Но я не хочу что бы он знал, что я учу язык. Вот такие сложности. :-):
olllish
24 май 2018, 15:13
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Девоньки, опять нужна ваша помощь в переводе на азери: Хочу быть "тылом" для тебя и иметь возможность положиться на тебя в трудной ситуации.
olllish
17 май 2018, 11:08
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Девочки, дорогие, помогите пожалуйста перевести правильно на азери такую фразу: "дай мне слово (или пообещай мне), что никогда не предашь меня и нашу любовь.
olllish
12 май 2018, 09:48
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Девочки, снова нужна ваша помощь. Mən səni həyatımda heç kəsi sevmədiyim qədər sevəcəm.
olllish
09 май 2018, 00:46
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Спасибо огромное. Тут скрытого смысла, думаю, нет. Но даже и если и нет, то все равно интерессно :-) :-):
olllish
08 май 2018, 20:35
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Девочки, пожалуйста, помогите перевести Mən səni heç düşünə bilməyəcəyin qədər sevəcəm.
olllish
30 мар 2017, 14:39
Форум: Справочная информация об Азербайджане
Тема: Замуж за азербайджанца - необходимые документы
Ответы: 34
Просмотры: 46682

Re: Замуж за азербайджанца - необходимые документы

125565 Доброго времени суток. Подскажите пожалуйста если я выхожу замуж за гр. Азербайджана (он живет в России), но вот мне интересно я какие права получаю? В плане нахождения в Азербайджане. Вьезд? Нахождение там и т.д. ? Вы получаете права законной супруги, т.к. брак, заключенный в России должен ...
olllish
02 дек 2016, 12:52
Форум: Отношения в семье
Тема: Свекровь, азербайджанская свекровь
Ответы: 321
Просмотры: 67409

Re: Свекровь

Девочки, милые, подскажите. Послезавтра родственник мужа едет в Азербайджан, хотелось бы свекрови чего-нибудь отправить в подарок, а вот что именно, придумать не могу,т.к. родственники мы новоиспеченные) и привычки ее и предпочтения я практически не знаю. Вот и голову сломала, что бы ей такого отпра...
olllish
21 сен 2016, 11:05
Форум: Города и районы Азербайджана
Тема: Шамкир
Ответы: 17
Просмотры: 14893

Re: Шамкир

Девочки, подскажите, кто знает, где можно остановиться в Шамкире дней на 5-6 не очень дорого? гостиницы, возможно, гостевые дома и т.п. Отправлено спустя 53 минуты 56 секунд: Перерыла весь интернет... :'( Не могу ничего найти, кроме этого отеля. В шоке. В октябре планирую посетить город, а где остан...
olllish
20 сен 2016, 13:41
Форум: Справочная информация об Азербайджане
Тема: Замуж за азербайджанца - необходимые документы
Ответы: 34
Просмотры: 46682

Re: Замуж за азербайджанца - необходимые документы

Девочки, пожалуйста подскажите, если владеете информацией. *HELP* Какие документы нужны для заключения брака в Азербайджане гражданкой России и гражданином Азербайджана? Буду очень признательна.
olllish
10 сен 2016, 20:11
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Девочки, пожалуйста помогите. Времени у меня очень мало. На этой неделе уезжает. :is_te_ri_ka:
olllish
09 сен 2016, 15:29
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот

Девочки. Катастрофа (как всегда), любимый уезжает в Азербайджан,возможно на всегда, хочу сделать ему не большой подарок, гравировку с фоткой и текстом, "помни, ты нужен нам... ждем и любим...". Помогите пожалуйста с переводом. Может,что бы сохранить смысл,как-то изменить фразу. Заранее бла...
olllish
27 фев 2016, 18:07
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наобор

Девочки,здравствуйте.) Снова нужна помощь в переводе. *HELP* "Agir gerizekali olabilirim."
olllish
05 фев 2016, 10:18
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наобор

Девочки, а можно еще вот это перевести на азери: "Спасибо тебе за чувства и эмоции которые ты мне даришь... – Спасибо,что тебя мне подарила жизнь... Спасибо за чувства!!!" Очень буду признательна) :-):
olllish
03 фев 2016, 14:39
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наобор

Да он хорошо русским владеет, просто хочется, чтобы ему приятно было) Очень удивляется всегда точности перевода, выспрашивает, кто мне переводит)))
olllish
03 фев 2016, 11:41
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наобор

Рената, SOS) Помогите перевести. Как правильно сказать "Ты необыкновенный. я еще не встречала таких людей, как ты."
olllish
02 фев 2016, 22:36
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3869
Просмотры: 877317

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наобор

Ну вот. Теперь голову ломать придется,что он хотел сказать. Но судя по второй фразе,наверное все таки о любви) девочки,а как сказать на азербайджанском "мне кажется, я влюбляюсь в тебя"?ну или что-нибудь в этом роде.

Перейти к расширенному поиску