Найдено 390 результатов

Sitara
02 апр 2015, 10:44
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг
Ответы: 83
Просмотры: 504872

Re: Азербайджанский мат, азербайджанский сленг

Любава писал(а):
Renata писал(а):Слово "селфи"

Перед голливудоселфи оно называлось "фото ТП" :-)


Странно у нас и русские девочки тоже ведь говорят селфи. вряд ли это только азербайджанский сленг

Добавлено спустя 3 минуты 36 секунд:
vızgırt -иди отсюда (грубо, типа- свали)
Sitara
02 апр 2015, 10:29
Форум: Любить по-азербайджански. Азербайджанское общество
Тема: Ребенок от азербайджанца
Ответы: 171
Просмотры: 52497

Re: Ребенок от азербайджанца

Да, я знаю в моей "богатой" биографии был случай, когда мы с одним волгоградским татарином зашли в магазин в Шемордане (под Казанью). Продавщица с нами заговорила по-татарски, так он не слова ни понял. В Волгограде, видимо, совсем по-другому говорят. Добавлено спустя 3 минуты 32 секунды: А...
Sitara
02 апр 2015, 09:36
Форум: Любить по-азербайджански. Азербайджанское общество
Тема: Ребенок от азербайджанца
Ответы: 171
Просмотры: 52497

Re: Ребенок от азербайджанца

А я хочу, чтобы мой сынок знал четыре языка или пять :русский, азербайджанский, турецкий, украинский, английский... еще неплохо бы и татарский, для Саратова это актуально :-) Добавлено спустя 21 минуту 56 секунд: Общепринято, что дети -билингвы хуже овладевают речью и что учить второму языку необход...
Sitara
03 фев 2015, 14:16
Форум: Поговорим о музыке
Тема: Музыкальные открытия
Ответы: 25
Просмотры: 7663

Re: Музыкальные открытия

Для меня тоже большое открытие прошедшего года - Квiтка Цiсик. Нравится очень многое у нее, настоящая актриса, в некоторых песнях меня восхищает то, что она одна поет, как бы, за двоих, как будто разговаривают два разных человека. Все ей удается, но самая моя любимая -" Я пiду в далекi гори&quo...
Sitara
31 янв 2015, 15:40
Форум: Изучение турецкого языка
Тема: Стихи для детей на турецком языке
Ответы: 0
Просмотры: 5291

Стихи для детей на турецком языке

Kuzu. Mini mini bir kuzum var, Çayırlarda gezer, oynar, Hep arkamdan koşar gelir, Yaramaz pek neşelidir. Yanından ayrılsan biraz, Hemen yanık yanık meler, Kırdakı otlarla doymaz, Daha ister neler neler. У меня есть маленький козленок, Он играет и гуляет на лугу. Все время бегает за мной по пятам И ...
Sitara
31 янв 2015, 15:23
Форум: Любить по-азербайджански. Азербайджанское общество
Тема: Ребенок от азербайджанца
Ответы: 171
Просмотры: 52497

Re: Ребенок от азербайджанца

Игра. Ведущий говорит:"Üçdü, üçdü ...sərçə üçdü," "Üçdü, üçdü ... bülbül üçdü." и т. д. Каждый раз называются разные слова. Если ведущий называет птицу, дети машут руками или поднимают их вверх. Если ведущий называет другие предметы- опускают. Кто ошибается, становится ведущим. ...
Sitara
30 янв 2015, 15:06
Форум: Любить по-азербайджански. Азербайджанское общество
Тема: Ребенок от азербайджанца
Ответы: 171
Просмотры: 52497

Re: Ребенок от азербайджанца

Еще 2 стиха по мотивам "Игрушек" А. Барто. Ayı balası. Ayını salmışlar, Pəncəni qırpmışlar, Onu atmayacaqam, Pəncəni tikəcəğəm. Keçi balası (Çəpiş). Məndə çəpiş yaşayır, Mən oz onu otarır. Yaşil bağa mən çəpişi Səhər-səhər aparır. Eyhana onu itirərəm, Otda tezə taparam. Добавлено спустя 5...
Sitara
21 янв 2015, 16:15
Форум: Любить по-азербайджански. Азербайджанское общество
Тема: Азербайджанское общество
Ответы: 384
Просмотры: 64627

Re: Азербайджанское общество

В Баку есть приют для таких женщин?
Sitara
20 янв 2015, 15:12
Форум: Любить по-азербайджански. Азербайджанское общество
Тема: Ребенок от азербайджанца
Ответы: 171
Просмотры: 52497

Re: Ребенок от азербайджанца

Təyyarə. Təyyarə tikəcəyik, Göydə biz uçacağıq, Məşənin üstündə, Sonra anamın yanında. Добавлено спустя 5 минут 18 секунд: Mənim atım. Mən atım sevirəm, Onun tükü darayıram. Yalmaq,quyruq darayıram, Atıma atlanıram, Qonağa mən gedirəm. Добавлено спустя 11 минут 52 секунды: И еще стихи, авторов не з...
Sitara
20 янв 2015, 14:49
Форум: Любить по-азербайджански. Азербайджанское общество
Тема: Ребенок от азербайджанца
Ответы: 171
Просмотры: 52497

Re: Ребенок от азербайджанца

qıdıqlamaq-щекотать Агния Барто. Игрушки. (пересказ на азербайджанский) Maşın Pişiyi biz istədik Maşında gəzdirmək. O maşıni döndərdi, Öyrənmədi sürüşmək. Источник немного сомнительный, если исправите,буду только рада *HI* Добавлено спустя 5 минут 16 секунд: Tanə. Bizim Tanə ağlayır, Top çaya yıxıld...
Sitara
15 янв 2015, 13:59
Форум: Любить по-азербайджански. Азербайджанское общество
Тема: Ребенок от азербайджанца
Ответы: 171
Просмотры: 52497

Re: Ребенок от азербайджанца

Мне тоже хочется, чтобы мой ребенок знал азербайджанский. Мужа все время прошу, чтобы говорил с ним "на языке матери", но...Все равно придется делать что-то самой. Решила все свои находки по занятиям азербайджанским с ребенком складывать в эту тему. Игра с маленьким ребенком. Ayı. Ağacları...
Sitara
25 дек 2014, 15:17
Форум: Уроки азербайджанского языка он-лайн
Тема: Урок 18. Будущее категорическое время. Наречия. Вопросы
Ответы: 17
Просмотры: 7257

Re: Урок 18. Будущее категорическое время. Наречия. Вопросы

Roya "Yenə yaz gələcək" Bu xəzan bitəcək, inan gün gələr dağlar, Dərələr açar gül-çiçək, yenə yaz gələcək. Son ayrılıq salan, bizi soyudan qar əriyəcək, Dözsən bir az da yenə yaz gələcək... Sevda mövsümü durnalarla qayıdacaq yenə, Hər şeyə dözən sevgiləri oyadacaq yenə! Seni görüb mən yen...
Sitara
15 дек 2014, 14:08
Форум: Азербайджанская музыка
Тема: uşaq mahnıları-детские песни
Ответы: 13
Просмотры: 13853

Re: uşaq mahnıları-детские песни

Gəl, gəl a yaz günləri. Gəl, gəl, a yaz günləri, İlin əziz günləri. Dağda ərit qarları, Bağda ərit qarları, Çaylar daşıb sel olsun, Taxıllar tel-tel olsun. Ağaclar açın çiçək, Yarpağı ləçək-ləçək. Добавлено спустя 7 минут 9 секунд: Приходите дни весны, Года дорогие дни, В горах растайте снега, В са...
Sitara
24 ноя 2014, 15:15
Форум: Азербайджанская музыка
Тема: uşaq mahnıları-детские песни
Ответы: 13
Просмотры: 13853

Re: uşaq mahnıları-детские песни

Səməni Səməni, səməni, ay səməni! Qətirmisən qöy səməni, Evimizə sən, səməni, Qöy səməni, Sən səməni, Səməni, səməni, ay səməni.. Qətirmisən sən bahardan Evimizə pay, səməni, Qöy səməni, Sən səməni.. Lə-lə-lə, Lə-lə-lə, Lə-lə-lə-lə... Qətirmisən qöy səməni, Evimizə sən səməni, Qətirmisən sən bahard...
Sitara
14 окт 2014, 15:49
Форум: Уроки азербайджанского языка он-лайн
Тема: Дополнительная информация по азербайджанскому языку
Ответы: 25
Просмотры: 57957

Re: Дополнительная информация по азербайджанскому языку

Многие азербайджанцы, причем родом из совершенно разных районов, произносят слова не так, как мы проходили на наших уроках. В некоторых случаях, это диалект, а в некоторых-слова произносятся не так, как пишутся. Например: 1)В середине слова "V" часто произносится как /Y/ dovşan- /doyşan/- ...
Sitara
10 окт 2014, 14:58
Форум: Любить по-азербайджански. Азербайджанское общество
Тема: Положение женщины в Азербайджане
Ответы: 218
Просмотры: 57711

Re: Положение женщины в Азербайджане

азербайджанцы-это суровый мир. Самое главное там-не дать себя в обиду, уметь постоять за себя. Унижение невесток там-обычай. Но при этом нужно выказывать всячески уважение родителям и всем родственникам, заботиться, помогать, неустанно работать по дому. Рожать лучше мальчиков :-): Помогать во в...
Sitara
10 окт 2014, 14:38
Форум: Азербайджанская литература
Тема: Азербайджанские сказки и легенды / Nağıllar
Ответы: 60
Просмотры: 59332

Re: Азербайджанские сказки и легенды / Nağıllar

Turpun nağılı. (Репка) Bir gün Baba bir turp əkdi və dedi: -Böyü, böyü, turpum, möhkəm ol! Günlər keçdi, Babanın turpu yetişib çox böyük bir turp oldu. Baba turpu çıxarmağa gəldi, dartdı, dartdı, amma çıxara bilmədi. Baba nənəni köməyə çağırdı. Nənə babadan, baba turpdan tutdu, dartdılar, dartdılar...
Sitara
09 авг 2014, 12:48
Форум: Украина
Тема: Новости Украины
Ответы: 1901
Просмотры: 258475

Re: Новости Украины

загвоздка в том, что есть прямые доказательства на то что это действия Путина, а не Обамы или Папы Римского. я даже не знала что слово "украинец" может быть синонимом слова враг как когда-то "немец" =-O что ж такого плохого вам сделали украинцы???? Это мы должны спрашивать, что ...
Sitara
01 авг 2014, 15:26
Форум: Украина
Тема: Новости Украины
Ответы: 1901
Просмотры: 258475

Re: Новости Украины

Никто не обязан любить Путина, но войну на Украине с таким же успехом можно свалить на Обаму или на Папу Римского. :-): Добавлено спустя 7 минут 37 секунд: Насчет других сайтов и каналов - Азербайджанские и турецкие каналы говорят примерно то же, что и русские. Я просто надеюсь, что это закончится к...
Sitara
24 июн 2014, 12:03
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3171
Просмотры: 667683

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наобор

электронному переводчику ? железяка! а еще говорят "новейшие всякие технологии" :-) Мне очень нравится переводить с AzRusDikt ..Это такой электронный словарь, который переводит с русского на азербайджанский и наоборот. Удобно, что можно не вводить слово целиком, особенно если не знаешь ег...
Sitara
15 июн 2014, 15:36
Форум: Азербайджанская музыка
Тема: Şeyla
Ответы: 3
Просмотры: 1914

Re: Şeyla

Sev Niyə kövrəldin belə? Gözlərini sildin, Üzünü gizlətməklə Nəyi gizlədə bildin? Könlündəki bəllidir, Onu dilə gətirmə, Söz özü təsəllidir, Ümidini itirmə. Sev ürəyin tutunca, Sev qorxma sev doyunca, Özünü unudunca, Sev ömrün boyunca. Sevgin qanadsız quş kimi, Göyə üzmaq istəyir, Arzuları yaşadıb ...
Sitara
15 июн 2014, 15:10
Форум: Изучение азербайджанского языка
Тема: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наоборот
Ответы: 3171
Просмотры: 667683

Re: Помощь в переводе с азербайджанского на русский и наобор

mənə 1 video gonder gondersən???????..... Мне 1 видео отправь, ты отправил? видео со скайпа сделанное видео смотреть хочу, ты не отправил(ла)??????? mən istəyirəm tek sənnən danışmaq...я хочу с одной тобой разговаривать (буквы немного другие, потому что я писала на азербайджанской раскладке, у парня...
Sitara
05 июн 2014, 15:03
Форум: Азербайджанская музыка
Тема: uşaq mahnıları-детские песни
Ответы: 13
Просмотры: 13853

Re: uşaq mahnıları-детские песни

Sərçə (воробей) Səhər-səhər baxçada Bir sərçə dən yeyirdi. Hərdən baxıb üzümlə, Çik-çik, çik-çik deyirdi. Səhər-səhər baxçada bir sərçə dən yeyirdi. Hərdən baxıb üzümlə, Çik-çik, çik-çik deyirdi. O yedi doydu qaçdı, Bir də itdi gözümdən, Bəs o balaca sərçə, Xara getdi gözümdə? Xara getdi gözümdə? Ç...
Sitara
31 май 2014, 12:11
Форум: Литература стран Востока
Тема: Книги о Востоке, книги на восточную тематику
Ответы: 40
Просмотры: 137428

Re: Книги о Востоке, книги на восточную тематику

Диана Мохаммади и Мари Бурро. Маленькая торговка спичками из Кабула.

История девочки 13 лет, живущей в Афганистане в виде записей и дневника
Sitara
16 апр 2014, 14:34
Форум: Азербайджанские обычаи и традиции
Тема: Азербайджанская этнопедагогика.
Ответы: 0
Просмотры: 3820

Азербайджанская этнопедагогика.

Этнопедагогика -наука, предметом изучения которой является народная педагогика, как традиционная практика воспитания и обучения, исторически сложившаяся у этноса. Этнопедагогика изучает: -Цели и средства воспитания на основе сказок и пословиц. -Умственное воспитание на основе загадок. -Физическое в...
Sitara
16 апр 2014, 09:45
Форум: Азербайджанская литература
Тема: Абдулла Шаиг / Abdulla Şaiq Mustafa oğlu Talıbzadə
Ответы: 6
Просмотры: 4798

Re: Абдулла Шаиг / Abdulla Şaiq Mustafa oğlu Talıbzadə

kəçi(еще один перевод)

Здравствуй, пестрый серый козлик,
Ай, двурогий серый колик!
Далеко один не убегай,
Высоко один не залезай.

Если выйдет волк навстречу,
Что ты будешь делать с ним?
На глазах (виду) у пастуха
Будешь цел и невредим.
Sitara
27 мар 2014, 11:12
Форум: Азербайджанская литература
Тема: Халил Рза Улутюрк / Xəlil Rza Ulutürk
Ответы: 1
Просмотры: 2808

Re: Халил Рза Улутюрк / Xəlil Rza Ulutürk

Sual-Cavab

Kimdir ən böyük şair?
Mənim babam Nizami.
Ən qəhrəman sənətkar?
İmədəddin Nəsimi.

İldırım sürətli at?
Koroğlunun Qıratı.
Qısa, qaynar bir həyət?
Cabbarlının həyətı.

Dünyada ən gözəl səs?
Xanin, Bülbülün səsi.
Ən doğma, gözəl ölkə?
Azerbaycan ölkəsi.
Sitara
18 мар 2014, 18:34
Форум: Украина
Тема: Новости Украины
Ответы: 1901
Просмотры: 258475

Re: Новости Украины

Кто собирается воевать с Украиной? Кому нужна война? Успокоились бы эти отмороженные фашисто-террористы и не докатилась бы эта гадость до наших городов...сочувствуем вам...
Sitara
17 мар 2014, 15:05
Форум: Азербайджанская литература
Тема: Абдулла Шаиг / Abdulla Şaiq Mustafa oğlu Talıbzadə
Ответы: 6
Просмотры: 4798

Re: Абдулла Шаиг / Abdulla Şaiq Mustafa oğlu Talıbzadə

Çoban mahnısı. Sürür inəkləri Dadaş, Otarmağa yavaş-yavaş; Belində bağlama çörək, Yanında bir ala köpək. Basıb gözə papağını, Vurur yerə çomağını, Ara-sıra oxur, çalir, Sürü həvəslə otlayır: -Yaşıllanıb çəmən, çəyir, Səfalanıb dərə, bayır. İnəklərim, ot, otlayın, Sabaha süd hazırlayın. Sizi gözətlə...

Перейти к расширенному поиску